PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/02/17 10:47:08
Name 주말
File #1 Screenshot_20240217_104606_Samsung_Internet.jpg (2.14 MB), Download : 24
File #2 Screenshot_20240217_104616_Samsung_Internet.jpg (395.9 KB), Download : 12
출처 https://www.dogdrip.net/539996518
Subject [게임] 게임 번역이 개판이다




가슴은 아마 상자가 아닐까요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
EnergyFlow
24/02/17 10:50
수정 아이콘
상사를 죽여?? 지금 하러갑니다
메가트롤
24/02/17 10:51
수정 아이콘
급히오다 였으면 초월번역이었을 텐데
네오유키
24/02/17 10:58
수정 아이콘
노력하다는 try겠네요.
24/02/17 11:22
수정 아이콘
터놓다는 let it go일듯...
Asterios
24/02/17 11:29
수정 아이콘
가슴을 열라는 건 아마 chest가 저렇게 번역된 거겠죠?
24/02/17 11:43
수정 아이콘
Chest를 보니 무서운 영화에서 ‘젖통 말고 저 통을 잡으라고‘ 번역한 초월번역이 생각나네요.
24/02/17 11:54
수정 아이콘
왈도체군요. 번역기도 문장번역이 되는걸 써야지 단어를 하나하나 돌리니까, 이게 명사인지 동사인지 사람 이름인지 문법요소가 하나도 안남는 나에게 묻는다면 힘쎄고 강한 번역
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
496168 [기타] 헐리웃 유명배우들이 살 찌울 때 먹었던 음식 [28] insane11197 24/03/02 11197
496167 [기타] 1999년 ~ 2004년 서울 풍경 모음 [14] 오후의 홍차10017 24/03/02 10017
496166 [유머] 흔치않은 군의관 이름... [11] 우주전쟁9787 24/03/02 9787
496164 [서브컬쳐] 2월 서브컬처 모바일 게임 매출 [18] 한입10226 24/03/02 10226
496163 [유머] '남는 건 사진 밖에 없다'라는 말 어떻게 생각하시나요? [54] 北海道14238 24/03/02 14238
496162 [기타] 의외로 속살을 과시하던 제품 [3] Lord Be Goja10086 24/03/02 10086
496161 [기타] 저게 뭔짓인가 했지만 써보니 의외로 좋은 기획 [23] Lord Be Goja13117 24/03/02 13117
496160 [기타] 역시 너 ai구나! (gif로 감당 안되서 streamable로..) [4] Lord Be Goja11081 24/03/02 11081
496159 [기타] 파묘 장재현 감독 으스스한 인터뷰 내용 [23] 우주전쟁12481 24/03/02 12481
496158 [유머] 먹으면 큰일날 거 같은 케이크(feat.파묘) [11] 길갈15017 24/03/02 15017
496156 [유머] 크크 오늘부터 네 아내는 내 애완동물이다... [24] 꿈꾸는드래곤14455 24/03/02 14455
496155 [기타] ??:진정한 구명은 사고의 원인을 제거 하는것 [19] Lord Be Goja13963 24/03/02 13963
496154 [유머] 미드 오피스 [19] 김삼관12268 24/03/02 12268
496153 [유머] 아침부터 스테이크 영상 [1] 김삼관9551 24/03/02 9551
496152 [기타] 껄껄 그래도 큰돈 쓰기전에 취소한게 어디에요 [26] Lord Be Goja14404 24/03/02 14404
496151 [유머] 입자 물리학자 근황 [7] 인간흑인대머리남캐10483 24/03/02 10483
496150 [연예인] 아이돌판 교수가 말해주는 카리나 팬덤 대규모 이탈의 원인과 전망 [108] 묻고 더블로 가!25203 24/03/02 25203
496149 [유머] (약혐) 보고 있나 김선달 군... [4] 인간흑인대머리남캐11723 24/03/02 11723
496148 [유머] 한국에서 가장 비싼 학식 [16] 인간흑인대머리남캐13401 24/03/02 13401
496147 [기타] 일제가 민족정기 끊으려고 쇠말뚝을 박고다닌 이유.jpg [24] 캬라14645 24/03/02 14645
496146 [기타] 일본 모 지방의 관광 홍보 [25] 지탄다 에루13005 24/03/02 13005
496145 [유머] 맑고 고운 소리 [4] 원숭이손8546 24/03/02 8546
496144 [유머] 토마토에 대한 오해 [12] 퍼블레인10548 24/03/02 10548
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기