PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/02/07 17:24:16
Name 묻고 더블로 가!
출처 아카라이브
Subject [게임] 충격적인 러브라이브 모바일 번역 근황


L05g6UE.png


나의 아이돌이 이럴리가 없어

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
강동원
24/02/07 17:27
수정 아이콘
지라루시나이데
기무라탈리야
24/02/07 19:17
수정 아이콘
알았다와
제로투
24/02/07 17:27
수정 아이콘
번역 좋은데요?
Lord Be Goja
24/02/07 17:28
수정 아이콘
한국어가 좀더 유행하다보면 원문이 저렇게 적혀있는날도 올듯
24/02/07 17:34
수정 아이콘
특정층에겐 수요가 있을듯..
류수정
24/02/07 17:39
수정 아이콘
2월1일에 글로벌판 오픈했고 5월31일에 서비스 종료 예정입니다. 잘못적은게 아니고 진짭니다. 어차피 시한부라고 진짜 막해놨나보네요.
페로몬아돌
24/02/07 17:42
수정 아이콘
포상이네
24/02/07 17:42
수정 아이콘
개그만화 보기 좋은 날 - 지구 멸망 편
24/02/07 17:49
수정 아이콘
이정도는 해줄법은 한디..
24/02/07 17:52
수정 아이콘
고심끝에 한국어삭제로 문제 해결!
김삼관
24/02/07 17:54
수정 아이콘
캐릭붕괴 수준인거죠? 원래 입이 험한 친구인지
Light Delight
24/02/07 17:58
수정 아이콘
크크크크
24/02/07 18:02
수정 아이콘
우리 업계에서는 포상입니다?
유리한
24/02/07 18:18
수정 아이콘
오히려 좋아?
비늘고래
24/02/07 18:24
수정 아이콘
원문이 뭐였을까...
24/02/07 18:37
수정 아이콘
ジロジロ 보지 말라는 문장이었던 듯.
매번같은
24/02/07 18:58
수정 아이콘
https://tgd.kr/s/yeokka/73092512
원문은 な 、 何 よ 、 ち ょ っ と ジロ ジロ みな いでくれる? 이거고
퍼온 곳에서는 "뭐, 뭐야, 좀 빤히 쳐다보지 말아줄래?"가 맞는 번역이라고 얘기하는데...DeepL옹께서 저리 번역 결과를 내보냈다고 합니다...;; 그래서 유저들이 번역기 돌린거 복붙한거 아니냐는 합리적인 의심을 하는 중이라고.
24/02/07 19:03
수정 아이콘
마키야...
별빛정원
24/02/07 19:15
수정 아이콘
근데 마키면 좀 츤데레 캐릭터 아니었나요..?
심한 상황이면 진짜 저런말을 할지도..(아님..)
지탄다 에루
24/02/07 19:40
수정 아이콘
마키라면 인정이지
24/02/08 00:48
수정 아이콘
한국 여고생 말투로 로컬라이징되었네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
495131 [유머] 25년전 스벅의 커피 가격 [49] Leeka16140 24/02/13 16140
495130 [게임] 검사 스트리머 방송 보고 영정한 거 풀어 줬네요. [68] 네야15160 24/02/13 15160
495128 [유머] 퍼거슨 감독 연전연승 [54] 맥스훼인16985 24/02/13 16985
495126 [유머] 며칠전에 편의점갔는데 알바가 너무 익숙한거야 그래서 [13] Myoi Mina 15971 24/02/13 15971
495125 [스포츠] 기아감독된 이범호 레전드 짤방.jpg [14] insane13027 24/02/13 13027
495124 [유머] 소개팅 나간 오빠의 다급한 카톡 [16] Myoi Mina 16110 24/02/13 16110
495121 [스포츠] 재평가 될 줄 몰랐는데 재평가 중인 사람 [30] 무딜링호흡머신19783 24/02/13 19783
495120 [기타] 무대가 엄청 아름다운 호시노 겐 노래 영상 [9] 김삼관11340 24/02/13 11340
495119 [기타] 전세계 물 상태를 알아보자 [54] 무딜링호흡머신18086 24/02/13 18086
495118 [기타] 후방] 치지직 동출로 수위테스트 해보는 트위치 스트리머들 .jpg [74] AGRS21362 24/02/12 21362
495117 [유머] 마지막 5분 [3] 퍼블레인12861 24/02/12 12861
495116 [유머] 천문학자 부들거리게 만드는 영화 설정 [119] Myoi Mina 23021 24/02/12 23021
495115 [기타] 요즘 새롭게 뜨고 있다는 세대 지칭 용어.jpg [45] Thirsha16127 24/02/12 16127
495114 [유머] 엄마 화장품을 훔쳐쓴 딸.gif [13] Myoi Mina 15894 24/02/12 15894
495113 [기타] 앞으로 그냥 못 생기지 마세요. [5] 판을흔들어라12882 24/02/12 12882
495112 [게임] 라이즈 오브 로닌 국내발매 힘들어질듯.. [52] 롤격발매기원15097 24/02/12 15097
495111 [텍스트] 의외로 촉한의 동탁, 조조였던 인물 [88] 사람되고싶다14754 24/02/12 14754
495110 [기타] 아프리카TV 상단 현황 [34] 묻고 더블로 가!16399 24/02/12 16399
495109 [기타] 2023년 6월 기준 우리나라 학생수 [37] 우주전쟁13089 24/02/12 13089
495108 [방송] 데드풀 3편 타이틀 발표 이후 휴 잭맨 반응.jpg [1] Thirsha10660 24/02/12 10660
495106 [기타] 앞으로 기능해지는 무인샵 [16] Lord Be Goja14244 24/02/12 14244
495105 [유머] 사장 : 우리도 레고로 밝은 인테리어를 만들어보자! [25] 길갈14352 24/02/12 14352
495104 [서브컬쳐] Ado - 쇼콜라카타브라 [6] 김티모9020 24/02/12 9020
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로