PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/02/07 17:24:16
Name 묻고 더블로 가!
출처 아카라이브
Subject [게임] 충격적인 러브라이브 모바일 번역 근황


L05g6UE.png


나의 아이돌이 이럴리가 없어

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
강동원
24/02/07 17:27
수정 아이콘
지라루시나이데
기무라탈리야
24/02/07 19:17
수정 아이콘
알았다와
제로투
24/02/07 17:27
수정 아이콘
번역 좋은데요?
Lord Be Goja
24/02/07 17:28
수정 아이콘
한국어가 좀더 유행하다보면 원문이 저렇게 적혀있는날도 올듯
24/02/07 17:34
수정 아이콘
특정층에겐 수요가 있을듯..
류수정
24/02/07 17:39
수정 아이콘
2월1일에 글로벌판 오픈했고 5월31일에 서비스 종료 예정입니다. 잘못적은게 아니고 진짭니다. 어차피 시한부라고 진짜 막해놨나보네요.
페로몬아돌
24/02/07 17:42
수정 아이콘
포상이네
24/02/07 17:42
수정 아이콘
개그만화 보기 좋은 날 - 지구 멸망 편
24/02/07 17:49
수정 아이콘
이정도는 해줄법은 한디..
24/02/07 17:52
수정 아이콘
고심끝에 한국어삭제로 문제 해결!
김삼관
24/02/07 17:54
수정 아이콘
캐릭붕괴 수준인거죠? 원래 입이 험한 친구인지
Light Delight
24/02/07 17:58
수정 아이콘
크크크크
24/02/07 18:02
수정 아이콘
우리 업계에서는 포상입니다?
유리한
24/02/07 18:18
수정 아이콘
오히려 좋아?
비늘고래
24/02/07 18:24
수정 아이콘
원문이 뭐였을까...
24/02/07 18:37
수정 아이콘
ジロジロ 보지 말라는 문장이었던 듯.
매번같은
24/02/07 18:58
수정 아이콘
https://tgd.kr/s/yeokka/73092512
원문은 な 、 何 よ 、 ち ょ っ と ジロ ジロ みな いでくれる? 이거고
퍼온 곳에서는 "뭐, 뭐야, 좀 빤히 쳐다보지 말아줄래?"가 맞는 번역이라고 얘기하는데...DeepL옹께서 저리 번역 결과를 내보냈다고 합니다...;; 그래서 유저들이 번역기 돌린거 복붙한거 아니냐는 합리적인 의심을 하는 중이라고.
24/02/07 19:03
수정 아이콘
마키야...
별빛정원
24/02/07 19:15
수정 아이콘
근데 마키면 좀 츤데레 캐릭터 아니었나요..?
심한 상황이면 진짜 저런말을 할지도..(아님..)
지탄다 에루
24/02/07 19:40
수정 아이콘
마키라면 인정이지
24/02/08 00:48
수정 아이콘
한국 여고생 말투로 로컬라이징되었네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
495097 [유머] 진정한 의미의 치킨게임을 선포했다는 곳 [26] 무딜링호흡머신13946 24/02/12 13946
495096 [연예인] 딸꾹질이 멈추지 않는 호노카 [6] 묻고 더블로 가!11098 24/02/12 11098
495095 [LOL] 요즘 솔랭에 대한 앰비션의 생각 feat 강찬밥 [28] TAEYEON11920 24/02/12 11920
495094 [기타] 탈북 만화가가 그린 만화로 알아보는 북한인들 성향.jpg [126] 캬라17513 24/02/12 17513
495093 [음식] 8천원짜리 고기국수집 [19] 길갈15698 24/02/12 15698
495091 [유머] 탈북자들이 돈에 대한 집착이 심한 이유.jpg [46] 궤변17823 24/02/12 17823
495090 [유머] 귀여운 3살 드러머 [8] 김삼관12712 24/02/12 12712
495089 [서브컬쳐] 미생_근황.jpeg [26] roqur14458 24/02/12 14458
495088 [서브컬쳐] 데드풀 & 울버린 슈퍼볼 트레일러 [35] 껌정11445 24/02/12 11445
495086 [게임] [스타2] 그 매치업 [24] SKY9211586 24/02/12 11586
495085 [기타] 광장시장가서 떡볶이,순대 사먹을 때 주의하세요.ytb [63] VictoryFood17772 24/02/12 17772
495084 [게임] 요즘 마인 크레프트 근황 [3] 물맛이좋아요11253 24/02/12 11253
495082 [유머] 오늘 직장인들 근황 [27] 우미만멘미17606 24/02/12 17606
495081 [유머] 업계 2위를 달성한 현대카드 [38] Leeka18243 24/02/12 18243
495080 [기타] 고세구 방송으로 인해 터져버린 뷰어쉽 사이트.. [6] 물맛이좋아요12299 24/02/12 12299
495079 [서브컬쳐] [아프리카] 본점과 분점 [20] 데갠13835 24/02/11 13835
495078 [유머] 그 사람의 진짜 성격이 드러나는 순간.jpg [44] Myoi Mina 17834 24/02/11 17834
495077 [서브컬쳐] 아프리카TV 첫 방송 이전에 즐겨찾기 10만명 달성한 고세구 [14] 물맛이좋아요12836 24/02/11 12836
495076 [기타] 피지알러들이 에베레스트 갈 때 필수인 것 [9] 서귀포스포츠클럽11530 24/02/11 11530
495075 [기타] ??? : 아.. 나는 휴먼이 아니었구나... [13] 닉넴길이제한8자11330 24/02/11 11330
495074 [게임] 디아4 복사버그가 터진 후 블자의 역대급 대응방식 [19] 롤격발매기원11861 24/02/11 11861
495073 [게임] 스타필드 이용자수 97% 감소 [22] 묻고 더블로 가!13199 24/02/11 13199
495072 [기타] 층간소음 항의후 윗집에서 보내온 쪽지 [23] 서귀포스포츠클럽13512 24/02/11 13512
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기