PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/01/22 16:53:37
Name 껌정
File #1 18d2fd72c711a9772.png (101.9 KB), Download : 22
출처 루리웹
Subject [유머] 일본유래의 단어가 한국에 왔다가 역수출


일본어 오타쿠 (オタク)가 한국으로 수출



한국어 오덕후가 됨. 줄여서 덕후



일본이 그 단어를 다시 수입해서 ドック(돗쿠)가 됨


미래의 언어학자들 화이팅!!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/01/22 16:55
수정 아이콘
나랏말씀이 왜와 달라...새로이...맹가노니
24/01/22 16:59
수정 아이콘
과연우연..
고등어자반
24/01/22 17:01
수정 아이콘
역시 동서남북+뿎조선의 조선유니버스!
24/01/22 17:01
수정 아이콘
다시 역역수입 해오죠...
미드웨이
24/01/22 17:01
수정 아이콘
요즘은 원래 서브컬쳐 매니아의 의미로 쓰였던 오덕후는 더 넓은 의미로 변하고 오덕후의 자리를 씹덕이 대체한거 같던데
김삼관
24/01/22 17:07
수정 아이콘
허허
타츠야
24/01/22 17:15
수정 아이콘
오전 덕후, 오후 덕후로 우리가 세분화하면 승!
flowater
24/01/22 17:15
수정 아이콘
십덕은 수출 안됐나요?
키모이맨
24/01/22 17:26
수정 아이콘
키모오타 아닐까요?
무딜링호흡머신
24/01/22 17:18
수정 아이콘
돗쿠가와 이에야스
Phlying Dolphin
24/01/22 17:27
수정 아이콘
덕구는 개 이름인데..
시린비
24/01/22 17:42
수정 아이콘
싯다르타에서 온 싯돗쿠까지 가야
24/01/22 17:44
수정 아이콘
기무돗쿠
기무타쿠
기무라탈리야
24/01/22 17:52
수정 아이콘
국어사전
구두 : 일본어 쿠츠에서 유래

일어사전
쿠츠 : 한국어 구두에서 유래

???
자유형다람쥐
24/01/22 18:34
수정 아이콘
지금부터 서로 죽여라
Betelgeuse
24/01/22 18:46
수정 아이콘
어..문화승리 같은건가..?
구라리오
24/01/22 19:41
수정 아이콘
선택된 건 "오덕"이 아니라 "덕후"라니...
24/01/22 19:59
수정 아이콘
언어에도 위신이 있다더니, 바카춍에서 멀리도 왔네요
블래스트 도저
24/01/22 20:13
수정 아이콘
아키하바라 칼부림 사건 이후로 오타쿠란 말 자체가 일본에서 그닥 환영 받는 단어가 아니죠
소금물
24/01/22 20:48
수정 아이콘
유래긴 하지만 저게 굳이 다른 단어로 정착이 됐다면 뭔가 쓰임새가 있어서... 그러니까 뉘앙스가 다르지 않나 싶습니다. 한국에서도 오타쿠라 하면 주로 일본 애니매이션 이런걸 좋아하는 사람으로 생각하고 덕질한다 하면 연예 쪽이라고 바로 알아듣지요.
24/01/22 22:06
수정 아이콘
일본은 언어 유래에 거의 무관심한 나라라
가이브러시
24/01/23 09:00
수정 아이콘
그런데 늪하다가 뭔가요. 누마루의 직역인가
24/01/23 09:39
수정 아이콘
30분 무료 마사지
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
494137 [유머] 울라리 [25] 윤석열14170 24/01/25 14170
494136 [기타] 울라리 [32] 닭강정12124 24/01/25 12124
494135 [유머] 중3담임이 반 단톡방에서 애들 혼냄 [29] Myoi Mina 14589 24/01/25 14589
494134 [기타] 코로나가 한여름밤의 꿈같았던 회사 [29] 닉넴길이제한8자18190 24/01/25 18190
494133 [유머] GTX-A·B·C 연장, D·E·F 신설.jpg [63] 핑크솔져18778 24/01/25 18778
494132 [유머] 영조를 상대하는 미친선비.jpg [17] Myoi Mina 18732 24/01/25 18732
494131 [유머] "영국음식 맛없다" 분노한 영국소녀, 요리 공개 [58] Myoi Mina 15738 24/01/25 15738
494130 [스포츠] 종목의 판도를 바꾼 혁명적인 기술들.jpg [38] VictoryFood16192 24/01/25 16192
494129 [게임] 철권8 마지막 트레일러 뎁둘기.youtube [22] Thirsha10276 24/01/25 10276
494128 [게임] PC방 순위 근황 [31] 김티모16640 24/01/24 16640
494127 [방송] 서초갈비의 진실 [52] 무딜링호흡머신19760 24/01/24 19760
494126 [기타] 성심당 신메뉴.jpg [54] insane17242 24/01/24 17242
494125 [유머] 아내에게 전화했는데 다른 사람이 받는다... [6] 인간흑인대머리남캐16598 24/01/24 16598
494124 [LOL] 올해도 펼쳐진 똑같은 경기.. 이대로 괜찮은가 [5] Lord Be Goja12366 24/01/24 12366
494123 [LOL] ??"지는 거예요?" [12] roqur11950 24/01/24 11950
494122 [유머] 대한민국 육군 인스타에 박제된 댓글.jpg [9] Starlord15054 24/01/24 15054
494120 [기타] 직장상사가 냄새가 너무 나면 어떡하면 좋을까? [4] 무딜링호흡머신14871 24/01/24 14871
494118 [스타1] 충격적인 서지수 대 장윤철 맞대결 [13] 랜디존슨14245 24/01/24 14245
494117 [스타1] (살짝후방) 지수누나 근황.jpg [42] insane22816 24/01/24 22816
494116 [서브컬쳐] 스트리머 우정잉 이적 플랫폼 확정 [52] BTS15633 24/01/24 15633
494115 [유머] 메뉴얼괴담 [8] 주말15426 24/01/24 15426
494114 [방송] 평양냉면에 빠져드는 과정 [89] 묻고 더블로 가!14648 24/01/24 14648
494113 [유머] 현대 : 귀엽네 귀엽당 [26] DogSound-_-*16866 24/01/24 16866
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로