PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/01/22 16:53:37
Name 껌정
File #1 18d2fd72c711a9772.png (101.9 KB), Download : 22
출처 루리웹
Subject [유머] 일본유래의 단어가 한국에 왔다가 역수출


일본어 오타쿠 (オタク)가 한국으로 수출



한국어 오덕후가 됨. 줄여서 덕후



일본이 그 단어를 다시 수입해서 ドック(돗쿠)가 됨


미래의 언어학자들 화이팅!!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/01/22 16:55
수정 아이콘
나랏말씀이 왜와 달라...새로이...맹가노니
24/01/22 16:59
수정 아이콘
과연우연..
고등어자반
24/01/22 17:01
수정 아이콘
역시 동서남북+뿎조선의 조선유니버스!
24/01/22 17:01
수정 아이콘
다시 역역수입 해오죠...
미드웨이
24/01/22 17:01
수정 아이콘
요즘은 원래 서브컬쳐 매니아의 의미로 쓰였던 오덕후는 더 넓은 의미로 변하고 오덕후의 자리를 씹덕이 대체한거 같던데
김삼관
24/01/22 17:07
수정 아이콘
허허
타츠야
24/01/22 17:15
수정 아이콘
오전 덕후, 오후 덕후로 우리가 세분화하면 승!
flowater
24/01/22 17:15
수정 아이콘
십덕은 수출 안됐나요?
키모이맨
24/01/22 17:26
수정 아이콘
키모오타 아닐까요?
무딜링호흡머신
24/01/22 17:18
수정 아이콘
돗쿠가와 이에야스
Phlying Dolphin
24/01/22 17:27
수정 아이콘
덕구는 개 이름인데..
시린비
24/01/22 17:42
수정 아이콘
싯다르타에서 온 싯돗쿠까지 가야
24/01/22 17:44
수정 아이콘
기무돗쿠
기무타쿠
기무라탈리야
24/01/22 17:52
수정 아이콘
국어사전
구두 : 일본어 쿠츠에서 유래

일어사전
쿠츠 : 한국어 구두에서 유래

???
자유형다람쥐
24/01/22 18:34
수정 아이콘
지금부터 서로 죽여라
Betelgeuse
24/01/22 18:46
수정 아이콘
어..문화승리 같은건가..?
구라리오
24/01/22 19:41
수정 아이콘
선택된 건 "오덕"이 아니라 "덕후"라니...
24/01/22 19:59
수정 아이콘
언어에도 위신이 있다더니, 바카춍에서 멀리도 왔네요
블래스트 도저
24/01/22 20:13
수정 아이콘
아키하바라 칼부림 사건 이후로 오타쿠란 말 자체가 일본에서 그닥 환영 받는 단어가 아니죠
소금물
24/01/22 20:48
수정 아이콘
유래긴 하지만 저게 굳이 다른 단어로 정착이 됐다면 뭔가 쓰임새가 있어서... 그러니까 뉘앙스가 다르지 않나 싶습니다. 한국에서도 오타쿠라 하면 주로 일본 애니매이션 이런걸 좋아하는 사람으로 생각하고 덕질한다 하면 연예 쪽이라고 바로 알아듣지요.
24/01/22 22:06
수정 아이콘
일본은 언어 유래에 거의 무관심한 나라라
가이브러시
24/01/23 09:00
수정 아이콘
그런데 늪하다가 뭔가요. 누마루의 직역인가
24/01/23 09:39
수정 아이콘
30분 무료 마사지
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
494236 [방송] 지금 갑자기 재평가되는 드라마 [27] 프로구215745 24/01/27 15745
494235 [방송] 정통 사극 논란에 대한 임용한 박사의 진짜 생각.ytb [16] 프로구212034 24/01/27 12034
494234 [게임] 역전재판 시리즈의 충격 진실 [11] 인간흑인대머리남캐13469 24/01/27 13469
494233 [게임] 스타2 soO장님 근황 인터뷰 [2] STEAM12193 24/01/27 12193
494232 [기타] 좌파보다 우파가 득세하는 분야... [49] 우주전쟁18582 24/01/26 18582
494231 [스포츠] 폭행 가해자를 맞이하는 피해자.. [3] 산밑의왕13897 24/01/26 13897
494230 [게임] 로스트아크) 이 시간에 올라온 에키드나 티저 [21] 유니언스11437 24/01/26 11437
494229 [유머] 클린스만 : 시킨대로 했는데 왜 욕함? [24] 궤변15101 24/01/26 15101
494228 [기타] 이제 브이알이라고 해도 괜찮은 이유 [27] Lord Be Goja13119 24/01/26 13119
494227 [연예인] 심상치않은 트럼프의 기세 [11] Lord Be Goja15067 24/01/26 15067
494226 [유머] 넌 김치나 처먹어라 [36] 길갈16323 24/01/26 16323
494225 [연예인] 표정관리에 실패한 르세라핌 경호원 [3] Davi4ever14862 24/01/26 14862
494224 [게임] [스포] 철권8의 팬서비스.jpg [11] Thirsha12496 24/01/26 12496
494223 [기타] 예비군을 갔다왔더니 해고 당하는 나라가 있다? [10] 칭찬합시다.15452 24/01/26 15452
494222 [유머] 탁재훈씨 여자친구 있으세요?.mp4 [9] Myoi Mina 13556 24/01/26 13556
494221 [기타] 면접 꿀팁 [8] 퍼블레인13579 24/01/26 13579
494220 [LOL] 티원 패시브 터졌습니다. [16] Rated14563 24/01/26 14563
494219 [음식] 노가다 숙소의 짜파게티 먹방 [10] Croove14896 24/01/26 14896
494218 [스포츠] 드디어 풀린 한국축구 최대의 미스테리.jpg [7] insane12542 24/01/26 12542
494217 [기타] 겨울철 한국도 예쁘네요... [18] 우주전쟁14696 24/01/26 14696
494216 [방송] 사극의 과도한 상상력에 대한 임용한 박사의 생각.ytb [47] VictoryFood14546 24/01/26 14546
494215 [방송] 힘들거나 우울할때 돌려보는 뉴스기사 [7] Croove13096 24/01/26 13096
494214 [유머] 너 왜 갑자기 시비냐 [9] KanQui#111717 24/01/26 11717
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로