PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/01/22 16:53:37
Name 껌정
File #1 18d2fd72c711a9772.png (101.9 KB), Download : 22
출처 루리웹
Subject [유머] 일본유래의 단어가 한국에 왔다가 역수출


일본어 오타쿠 (オタク)가 한국으로 수출



한국어 오덕후가 됨. 줄여서 덕후



일본이 그 단어를 다시 수입해서 ドック(돗쿠)가 됨


미래의 언어학자들 화이팅!!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/01/22 16:55
수정 아이콘
나랏말씀이 왜와 달라...새로이...맹가노니
24/01/22 16:59
수정 아이콘
과연우연..
고등어자반
24/01/22 17:01
수정 아이콘
역시 동서남북+뿎조선의 조선유니버스!
24/01/22 17:01
수정 아이콘
다시 역역수입 해오죠...
미드웨이
24/01/22 17:01
수정 아이콘
요즘은 원래 서브컬쳐 매니아의 의미로 쓰였던 오덕후는 더 넓은 의미로 변하고 오덕후의 자리를 씹덕이 대체한거 같던데
김삼관
24/01/22 17:07
수정 아이콘
허허
타츠야
24/01/22 17:15
수정 아이콘
오전 덕후, 오후 덕후로 우리가 세분화하면 승!
flowater
24/01/22 17:15
수정 아이콘
십덕은 수출 안됐나요?
키모이맨
24/01/22 17:26
수정 아이콘
키모오타 아닐까요?
무딜링호흡머신
24/01/22 17:18
수정 아이콘
돗쿠가와 이에야스
Phlying Dolphin
24/01/22 17:27
수정 아이콘
덕구는 개 이름인데..
시린비
24/01/22 17:42
수정 아이콘
싯다르타에서 온 싯돗쿠까지 가야
24/01/22 17:44
수정 아이콘
기무돗쿠
기무타쿠
기무라탈리야
24/01/22 17:52
수정 아이콘
국어사전
구두 : 일본어 쿠츠에서 유래

일어사전
쿠츠 : 한국어 구두에서 유래

???
자유형다람쥐
24/01/22 18:34
수정 아이콘
지금부터 서로 죽여라
Betelgeuse
24/01/22 18:46
수정 아이콘
어..문화승리 같은건가..?
구라리오
24/01/22 19:41
수정 아이콘
선택된 건 "오덕"이 아니라 "덕후"라니...
24/01/22 19:59
수정 아이콘
언어에도 위신이 있다더니, 바카춍에서 멀리도 왔네요
블래스트 도저
24/01/22 20:13
수정 아이콘
아키하바라 칼부림 사건 이후로 오타쿠란 말 자체가 일본에서 그닥 환영 받는 단어가 아니죠
소금물
24/01/22 20:48
수정 아이콘
유래긴 하지만 저게 굳이 다른 단어로 정착이 됐다면 뭔가 쓰임새가 있어서... 그러니까 뉘앙스가 다르지 않나 싶습니다. 한국에서도 오타쿠라 하면 주로 일본 애니매이션 이런걸 좋아하는 사람으로 생각하고 덕질한다 하면 연예 쪽이라고 바로 알아듣지요.
24/01/22 22:06
수정 아이콘
일본은 언어 유래에 거의 무관심한 나라라
가이브러시
24/01/23 09:00
수정 아이콘
그런데 늪하다가 뭔가요. 누마루의 직역인가
24/01/23 09:39
수정 아이콘
30분 무료 마사지
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
495841 [LOL] 게임은 끝날때까지 끝난게 아니다. 카루오스9146 24/02/25 9146
495840 [동물&귀욤] [강형욱] 세인트버나드를 기르는 난이도 [22] VictoryFood11502 24/02/25 11502
495838 [유머] 길을 걷던 공자가 하루는 길 옆에서 똥을 싸는 사내를 봤다. [11] VictoryFood12612 24/02/25 12612
495837 [유머] 파묘보고 저녁먹는데 옆테이블에서 말거네요 (스포x) [68] VictoryFood13467 24/02/25 13467
495836 [LOL] 3시간짜리 LCK 게임이 마무리 되었습니다. [10] 매번같은10587 24/02/25 10587
495835 [유머] 어처구니 없는 광고 [5] 데갠13324 24/02/25 13324
495834 [기타] 현재 경기도 고양시에서 열리고 있다는 축제 [30] 무딜링호흡머신15853 24/02/25 15853
495833 [유머] ???: 치지직은 무슨 조폭이 방송중이냐 [38] Myoi Mina 16391 24/02/25 16391
495832 [유머] 피지알병, 원인 찾아내 [13] 무딜링호흡머신12960 24/02/25 12960
495831 [유머] 어제... [13] 공기청정기10803 24/02/25 10803
495830 [기타] 2001년 대학로 모습... [39] 우주전쟁12647 24/02/25 12647
495829 [유머] 미국인에게 현실성 없다고 까인 영화 [11] 무딜링호흡머신14357 24/02/25 14357
495828 [기타] ‘사상 첫 100조 수익’ 국민연금 직원들에게 훈장 준다 [24] VictoryFood18910 24/02/25 18910
495827 [게임] 서버증설할때마다 터지는 게임 [9] STEAM11441 24/02/25 11441
495826 [유머] 존윅 액션이 진짜 같은 이유 [12] Myoi Mina 12702 24/02/25 12702
495825 [기타] 아프리카 고세구 방송이 7만명도 못 버티고 터져버린 이유 [20] 묻고 더블로 가!14130 24/02/25 14130
495824 [유머] 요즘 단소 근황.JPG [20] VictoryFood15013 24/02/25 15013
495823 [기타] 옛날 국산 게임의 스토리... [14] 닉넴길이제한8자12734 24/02/25 12734
495822 [유머] 스카이림 근황.mp4 [13] Myoi Mina 11275 24/02/25 11275
495821 [LOL] 결국 한국 공식 컨텐츠에 등장한 그 표현 [81] 묻고 더블로 가!14427 24/02/25 14427
495820 [동물&귀욤] 부산에 있다는 샹크스 [15] 주말9661 24/02/25 9661
495819 [기타] 최근 일본 죠몬인 연구결과 [9] Myoi Mina 13397 24/02/25 13397
495818 [유머] 천창으로 자연광이 넉넉히 드는 인제기적의도서관 [50] 수퍼카16574 24/02/25 16574
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로