PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/12/12 13:47:11
Name Lord Be Goja
File #1 다빙.png (60.6 KB), Download : 28
출처 발더스갤러리
Link #2 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bg3&no=374271
Subject [게임] 발더스 게이트3 , 음성 한국어화 내년 1월에 나올 예정...(공식아님) (수정됨)


한글화 말고,음성 한국어화...

그런데 텍스트 검수도 오래걸리는데 어투 검수....꼭 성공할거라 믿어 의심치 않습니다


*본문에 있던 샘플음성입니다




S4zIeFr.png

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
페스티
23/12/12 13:50
수정 아이콘
미쳤다
23/12/12 13:52
수정 아이콘
와 발성 느낌까지 비슷하네요. 요즘 기술 정말 좋다...
23/12/12 13:53
수정 아이콘
말씀하시는 한글화가 한국어화입니다. 이건 한국어 음성 더빙이지요. 한글화라 그러면 영어를 한글로 적어 "아임 아스타리온"이라 해도 한글화입니다.
23/12/12 13:53
수정 아이콘
Ai 무습다 무스워
담배상품권
23/12/12 13:55
수정 아이콘
어.. 이건 제작사에서 태클걸 수도 있을거같은데요. 성우들 목소리 권리는 따로라서 괜히 했다가 고소먹을수도?
Lord Be Goja
23/12/12 13:56
수정 아이콘
넥서스모드에는 (정발전부터)목소리를 ai로 변조하는 모드들이 널려있는데(아스타리온 목소리를 섀도하트목소리로 바꿔서 여체화를 완성시킨다던지) 아직 태클을 건적이 없습니다
EnergyFlow
23/12/12 14:01
수정 아이콘
본인들의 저작물을 다른 곳에 상업적 용도로 쓰는것에 대해서 엄격한거지, 그걸 맘대로 뜯어고치고 수정하고 하는걸로 태클을 걸지는 않습니다
바람의바람
23/12/12 13:58
수정 아이콘
역시 대작에는 각종 모드가 넘치는군요
23/12/12 13:58
수정 아이콘
얼마전에 나온거 아녔나요?
Blooming
23/12/12 14:00
수정 아이콘
얼마 전에 나온건 자막 한글화이고, 이거는 영어 음성 더빙된 목소리로 AI를 돌려서 그 한글 자막을 읽도록 시키는거에요.
빼사스
23/12/12 14:05
수정 아이콘
근데 AI 목소리는 좀 선 넘은 느낌도...
23/12/12 14:07
수정 아이콘
지금 자막도 한국어화인데요. 저건 한국어 음성 더빙 추가죠.
한글이랑 한국어 구분 못하는 경우가 생각보다 많네요.
Lord Be Goja
23/12/12 14:09
수정 아이콘
결국 제목을 수정했어요
23/12/12 23:02
수정 아이콘
좋게 말해도 되는걸 기분나쁘게 말하는 경우도 생각보다 많네요....
탑클라우드
23/12/12 14:15
수정 아이콘
AI툴들이 발전할수록 점점 더 이런 케이스들이 많아지겠지요.
참신한 발상은 잘 하지만 손재주가 따라주지 않는다던가,
풍부한 경험으로 어떻게 하면 좋을지를 잘 알지만 코딩을 하지 못한다던가 하는 부분들이
처음에는 유저 모드로 제작되다가,
나중에는 결국 개발사가 서서히 사람을 줄이고 AI 사용을 늘리는 경향을 갖지 않을까 싶습니다.
시린비
23/12/12 14:34
수정 아이콘
남의 목소리 지금은 뭐 제약없으니 맘대로 가지고노는데
이게 막히는 날이 올까요... 흠
이웃집개발자
23/12/12 14:38
수정 아이콘
아스타리온이라 말투 억양이 좀 이상해도 뭔가 더 그럴듯한
ioi(아이오아이)
23/12/12 14:39
수정 아이콘
지금도 가수 목소리나, 성우 목소리 가지고 ai 장난 치다가
수면 위로 올라오면 바로 날개 타버리고 추락하는 케이스 많아서

지금의 TTS 스러운 AI 더빙은 일반인이 재미있게 가지고 노는 선 정도면 멈출거라고 봅니다.
아이폰12PRO
23/12/12 14:46
수정 아이콘
아 다좋은데 ps5 패키지좀 내주쇼...
이쥴레이
23/12/12 14:50
수정 아이콘
전 포기하고 DL로 샀습니다. 하하
23/12/12 15:03
수정 아이콘
난 아 스타-리온이라고 해.
23/12/12 15:29
수정 아이콘
여러분은 AI의 노동력 잠식을 실시간으로 보고 계십니다
호머심슨
23/12/12 16:03
수정 아이콘
인류의 미래는 암울해
샤르미에티미
23/12/12 16:42
수정 아이콘
AI가 진짜 배우들 생계에는 엄청난 영향을 미치네요. 그건 그렇고 모더들에게는 진짜 신세계가 열린 게 아닌가 싶습니다. 스타필드가 엘더스크롤-폴아웃급으로 나왔다면 AI 써서 정말 엄청난 모드들이 연이어서 나왔지 않았을까 싶네요. AI 안 쓰고도 목소리 연기까지 해서 대형 모드들을 개발하는 경우도 꽤 있는데 사람들 안 모으고도 그게 가능하면 얼마나 대단할까 싶습니다.
타카이
23/12/12 16:50
수정 아이콘
하프라이프 1의 목소리를 학습시켜서 더빙모드가 만들어지는 것이 매우 기대 됩니다
infinitefrontier
23/12/13 08:34
수정 아이콘
한국 성우가 더빙하는 건 거부감 지닌 사람들 많았는데 ai 더빙은 기대하는 사람이 많네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
493723 [LOL] 왜이렇게 빨리 끝내나요 광동 [9] Leeka12394 24/01/16 12394
493722 [유머] 직접 끓인 육수를 어필하는 사장님.jpg [10] Myoi Mina 17265 24/01/16 17265
493721 [기타] 제발 주작이라고 믿고 싶은 글... [140] 우주전쟁23255 24/01/16 23255
493720 [유머] 260만원짜리 니트가 너무 비싸 직접 뜬 엄마.twt [36] VictoryFood17590 24/01/16 17590
493719 [LOL] 현 LCK CL 퍼즈 이슈 최대 유력 용의자?.jpg [17] AGRS13070 24/01/16 13070
493717 [방송] 우리나라가 핵무기 만드는데 걸리는 시간 [92] 무딜링호흡머신16676 24/01/16 16676
493716 [LOL] 요즘 롤 디도스 공격이 얼마나 심각한지 보여주는 오늘 새벽 이상호의 방송 [13] 매번같은23648 24/01/16 23648
493714 [LOL] 오늘 올라온 칼바람 나락 퀴즈쇼 문제 정리 [17] 매번같은11727 24/01/16 11727
493713 [유머] 여자가 싫어하는 남자패션 Best3 [10] Croove17811 24/01/16 17811
493712 [LOL] 아직도 적응이 안되는 T1 아카데미 레클레스 실시간 모습 [10] 매번같은12479 24/01/16 12479
493711 [LOL] 캡틴잭 나락퀴즈쇼 난제 [13] 아드리아나10553 24/01/16 10553
493710 [기타] 유명 유튜버 탕후루 가게 알바생 라인업 [53] 묻고 더블로 가!17237 24/01/16 17237
493709 [유머] ??? : AI야 남녀가 싸우는 거 그려줘.jpg [11] 궤변14280 24/01/16 14280
493708 [기타] 동중국의 황금방패 [14] Schna13309 24/01/16 13309
493707 [LOL] 불판 첨단 신기술 [17] roqur10251 24/01/16 10251
493706 [유머] ??? : 국장은 천재들만 하는 장임 [31] 무딜링호흡머신14980 24/01/16 14980
493705 [기타] 바나나 VS 초콜릿, 더 위험한 음식은? [13] VictoryFood11097 24/01/16 11097
493704 [유머] R발음 L발음 잘 안되는 사람... 조상님들이 교정해줌 [11] VictoryFood12688 24/01/16 12688
493703 [스타1] "수컷 울트라리스크"를 3글자로 줄이면? [19] 무딜링호흡머신11636 24/01/16 11636
493702 [기타] [유투브]승진하고 절정의 폼을 보여주는 충주맨 [15] 파쿠만사12561 24/01/16 12561
493701 수정잠금 댓글잠금 [유머] 진자림 탕후루 옆 탕후루 [151] 차이19954 24/01/16 19954
493700 [기타] 뜬금 펨코에 가입해 본인인증 하신분 [19] 아롱이다롱이12907 24/01/16 12907
493699 [기타] 유명 유튜버 탕후루 논란 차자좌 반응 [64] 묻고 더블로 가!17190 24/01/16 17190
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로