PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/12/10 15:36:19
Name 캬라
File #1 maxresdefault_49.jpg (155.7 KB), Download : 29
출처 구글링
Subject [서브컬쳐] 의외로 드래곤볼 애니 감상에 걸림돌.jpg (수정됨)


손오공 일가(?)의 목소리를 담당한 노자와 마사코 여사.

처음부터 원어판으로 시작한 사람이 아니라면 일어 원어 버전의 째지는 아이 목소리에 적응하기 어렵다는 사람들이 꽤 많다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
실제상황입니다
23/12/10 15:43
수정 아이콘
원어 버전으로도 봐서 이건 딱히 문제 없는데 저는 더빙판 목소리 바뀐 게 적응이 안 되더군요
긴 하루의 끝에서
23/12/10 15:45
수정 아이콘
어릴 적 더빙판으로 분명 먼저 접했음에도 불구하고 원어판을 접한 지 너무나도 오래되고 또 워낙 많이 접해서 그런지 이제 더빙판은 이질감이 너무 심해서 도저히 못 보겠더라고요.
묻고 더블로 가!
23/12/10 15:49
수정 아이콘
일본음성은 손오공이 나이가 많은데도 애 같은 목소리라 확실히 별로더군요
항정살
23/12/10 15:52
수정 아이콘
전 일음성 너무 싫어요.
23/12/10 15:53
수정 아이콘
전 더빙판 김환진 성우까진 너무 좋았는데
(베지터도 마찬가지고)

카이에서 바꼇던가 바뀐 이후로 손오공 베지터 목소리 적응이 영 안되더라고요..
쿼터파운더치즈
23/12/10 15:58
수정 아이콘
와꾸와꾸 스루죠~~
23/12/10 16:00
수정 아이콘
다른거보다 버독 손오반 손오천 등등 비슷하게 생긴놈들 죄다 같은 성우인게 진짜 개별로에요.

저분 연기가 막 엄청나게 뛰어나거나 그러지 않은데 부자끼리 얘기할때 진짜 정말 개별로임 진지톤으로 가면 진짜 그냥 다 똑같은 진지한 손오공목소리가 진짜 개에바;;

그냥 손오공만 연기하면 이젠 적응돼서 괜찮은데
반찬도둑
23/12/10 16:01
수정 아이콘
셀편까지는 그래도 아직 정정하셔서 확실하게 구분이 가고 그랬는데
마인부우 때, 오천 등장하면서 노자와씨 목소리가 조금.....
동오덕왕엄백호
23/12/10 16:02
수정 아이콘
요즘에는 기합소리도 영.....전에는 괜찮았는데.
23/12/10 16:05
수정 아이콘
저도 진짜 싫음 영어더빙이 훨씬 낫더라고요
밤에달리다
23/12/10 16:23
수정 아이콘
인정합니다 크크 나이가 들면 목소리가 바껴야하는게 아닌가
23/12/10 17:19
수정 아이콘
짜잔 그래서 gt로 돌아가서 다시 어린 손오공을 만들었습니다
Lord Be Goja
23/12/10 16:29
수정 아이콘
옛날에도 목소리듣고 꽤 깨긴했지만
킹오파 루갈하신분도 60넘으니 무리였는데 손오공을 80 할머니가 한다는게 ..
23/12/10 16:33
수정 아이콘
노자와 마사코 오공은 괜찮은데

오반 오천까지 노자와 마사코인건 적응이 안됩니다.....
infinitefrontier
23/12/10 16:43
수정 아이콘
개인적으로 저분 목소리 좋아하냐, 안 좋아하냐는 별개로

일본인들의 캐릭터-성우 동일시하는 걸 이해를 못하겠어서(심지어 이것도 100% 동일시하는 것도 아니고 선택적임) 아니메, 일본 게임 자체에 거부감이 들더라구요.
노래하는몽상가
23/12/10 17:39
수정 아이콘
진짜 손오공일가들 크크 저쪽 나라는 더빙풀도 넓은데 왜그랬을까요
우리나라는 예전에 더빙시장 풀이 너무 좁아서 막 돌려막기식으로 하셨다곤 하는데..
뭐 더빙이 기가막히다 이건 아닌데 전 익숙한쪽이 일본쪽이긴 합니다
아무래도 게임쪽을 접하게되면 그때 대부분 일본성우를 듣게 되서...
저는 오히려 오공의 성격이나 애같은 면을 고려해보면 좀 그게 맞지 않나 싶은데...
한국성우분들은 손오공이 너무 어른스러워 지니까 적응이 안되더군요
Fred again
23/12/10 17:43
수정 아이콘
처음 일본버전 오공 목소리 듣고 '뭐야 이거 진짠가? 이게 맞나?' 했던 기억이 나네요 크크
23/12/10 17:56
수정 아이콘
성우의 목소리라는건 원본이고 더빙은 결국 재해석일수밖에 없다고 생각해서 더빙의 퀄리티나 한국성우풀 단조로움등 불호요소를 제외하고 봐도 왠만하면 원음으로 듣는걸 선호하는데 드래곤볼은 진짜 별로긴 해요
23/12/10 18:06
수정 아이콘
오쓰 오라 고쿠!
저는 초무투전으로 처음 접해서 이후에도 딱히 이상하다는 생각울 안했는데 알고보니 호불호가 심하더군요
기무라탈리야
23/12/10 18:52
수정 아이콘
이분 이제 90 바라보실텐데 너무 심하게 각인이 되어버려서
닭강정
23/12/10 19:00
수정 아이콘
쵸파도 kbs에서 인수형과 인간형이 다른데 원판에서 떡대가 애기 목소리 내서 무섭다던 사람도 있었죠.
티아라멘츠
23/12/10 19:27
수정 아이콘
솔직히 저도 더빙판 선호긴 합니다 크크크크
유인촌
23/12/10 19:45
수정 아이콘
으 저도 너무 싫습니다
아저게안죽네
23/12/10 20:28
수정 아이콘
전 좋습니다.
짐바르도
23/12/10 20:52
수정 아이콘
이상하게 강수진 성우가 하면 잘 맞을 듯... 너무 멋있으려나요
아이폰12PRO
23/12/10 21:01
수정 아이콘
저거 진짜 추억보정없으면 좋아하기 힘들죠...
모나크모나크
23/12/10 23:06
수정 아이콘
손오공이 앵앵대서 놀라긴 했습니다.
다시마두장
23/12/11 00:11
수정 아이콘
지금은 익숙해져서 괜찮지만 처음엔 야 이게 뭔가 싶었습니다.
반니스텔루이
23/12/11 02:08
수정 아이콘
루피 성우도 좀 그럼..
한쓰우와와
23/12/11 10:54
수정 아이콘
일본도 하던거 바꾸기 싫어하는 면이 있으니... 성인되면서 교체하는게 맞긴 했을텐데 말이죠.
사이어인들은 변성기가 없다는 설정이라도 있나요?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
493692 [기타] 냉혹한 화장실의 세계 [3] Lord Be Goja16022 24/01/16 16022
493691 [유머] 머리 검게 염색한 배우 박호산 [9] 아롬15092 24/01/16 15092
493690 [기타] 일본의 메타버스고교 [11] Lord Be Goja14965 24/01/16 14965
493689 [유머]  해외 K-드라마 팬들이 드라마에서 자주 보는 것 [21] 우주전쟁16425 24/01/16 16425
493688 [유머] 한국 통조림을 배급받고 개빡친 우크라이나 군인 [84] Myoi Mina 16763 24/01/16 16763
493686 [LOL] 프랑스 vs 스페인의 현장 응원 분위기 살펴보기 [4] Leeka10432 24/01/16 10432
493685 [유머] 애드블록 사용자 유튜브 과부하 사건의 반전.jpg [36] 캬라16933 24/01/16 16933
493684 [LOL] 프랑스 vs 스페인 국뽕대전 중간 시청자 수 [29] Leeka13985 24/01/16 13985
493683 [스타1] 시즈탱크가 또 부릅니다. 이등병의 편지 [3] 하루일기11267 24/01/16 11267
493682 [기타] 여성 얼평하시는 분 [28] 인민 프로듀서15918 24/01/16 15918
493681 [유머] 상표권 소송에서 패배한 카카오 [36] Leeka18986 24/01/16 18986
493680 [기타] 갤럭시 s24 울트라 실물 유?출 [23] 길갈15657 24/01/16 15657
493679 [유머] 돈이 많은 당신이 사야할 것 [49] 퍼블레인18869 24/01/16 18869
493678 [유머] 선조 입장에서 본 이순신... [106] 자가타이칸17415 24/01/16 17415
493677 [게임] 클래식으로 선풍적인 인기를 끌었던 메이플랜드 근황 [19] 한입12411 24/01/16 12411
493676 [유머] 길거리로 나서서 일자리를 구걸한 dc인.jpg [30] 궤변16978 24/01/16 16978
493675 [유머] 월급도둑 인증 9급 공무원 알고보니.jpg [78] 핑크솔져20527 24/01/16 20527
493674 [게임] 로아 레이드 고인물 근황 [8] 묻고 더블로 가!15263 24/01/16 15263
493673 [방송] 현재 난리난 어느 연예인 블로그 [12] 휴울25021 24/01/15 25021
493672 [서브컬쳐] ??? : 요격용 장비는 없는 거냐?! [15] STEAM14090 24/01/15 14090
493669 [기타] 병역면탈조장 고소한다는 병무청 근황 [64] Schna20545 24/01/15 20545
493668 [방송] 최고의 16부작 드라마라고 불리기 시작했다는것 [15] Lord Be Goja17871 24/01/15 17871
493667 [방송] 논란중인 드라마 고려거란전쟁 [26] 무딜링호흡머신16977 24/01/15 16977
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로