PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/12/10 15:36:19
Name 캬라
File #1 maxresdefault_49.jpg (155.7 KB), Download : 29
출처 구글링
Subject [서브컬쳐] 의외로 드래곤볼 애니 감상에 걸림돌.jpg (수정됨)


손오공 일가(?)의 목소리를 담당한 노자와 마사코 여사.

처음부터 원어판으로 시작한 사람이 아니라면 일어 원어 버전의 째지는 아이 목소리에 적응하기 어렵다는 사람들이 꽤 많다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
실제상황입니다
23/12/10 15:43
수정 아이콘
원어 버전으로도 봐서 이건 딱히 문제 없는데 저는 더빙판 목소리 바뀐 게 적응이 안 되더군요
긴 하루의 끝에서
23/12/10 15:45
수정 아이콘
어릴 적 더빙판으로 분명 먼저 접했음에도 불구하고 원어판을 접한 지 너무나도 오래되고 또 워낙 많이 접해서 그런지 이제 더빙판은 이질감이 너무 심해서 도저히 못 보겠더라고요.
묻고 더블로 가!
23/12/10 15:49
수정 아이콘
일본음성은 손오공이 나이가 많은데도 애 같은 목소리라 확실히 별로더군요
항정살
23/12/10 15:52
수정 아이콘
전 일음성 너무 싫어요.
23/12/10 15:53
수정 아이콘
전 더빙판 김환진 성우까진 너무 좋았는데
(베지터도 마찬가지고)

카이에서 바꼇던가 바뀐 이후로 손오공 베지터 목소리 적응이 영 안되더라고요..
쿼터파운더치즈
23/12/10 15:58
수정 아이콘
와꾸와꾸 스루죠~~
23/12/10 16:00
수정 아이콘
다른거보다 버독 손오반 손오천 등등 비슷하게 생긴놈들 죄다 같은 성우인게 진짜 개별로에요.

저분 연기가 막 엄청나게 뛰어나거나 그러지 않은데 부자끼리 얘기할때 진짜 정말 개별로임 진지톤으로 가면 진짜 그냥 다 똑같은 진지한 손오공목소리가 진짜 개에바;;

그냥 손오공만 연기하면 이젠 적응돼서 괜찮은데
반찬도둑
23/12/10 16:01
수정 아이콘
셀편까지는 그래도 아직 정정하셔서 확실하게 구분이 가고 그랬는데
마인부우 때, 오천 등장하면서 노자와씨 목소리가 조금.....
동오덕왕엄백호
23/12/10 16:02
수정 아이콘
요즘에는 기합소리도 영.....전에는 괜찮았는데.
23/12/10 16:05
수정 아이콘
저도 진짜 싫음 영어더빙이 훨씬 낫더라고요
밤에달리다
23/12/10 16:23
수정 아이콘
인정합니다 크크 나이가 들면 목소리가 바껴야하는게 아닌가
23/12/10 17:19
수정 아이콘
짜잔 그래서 gt로 돌아가서 다시 어린 손오공을 만들었습니다
Lord Be Goja
23/12/10 16:29
수정 아이콘
옛날에도 목소리듣고 꽤 깨긴했지만
킹오파 루갈하신분도 60넘으니 무리였는데 손오공을 80 할머니가 한다는게 ..
23/12/10 16:33
수정 아이콘
노자와 마사코 오공은 괜찮은데

오반 오천까지 노자와 마사코인건 적응이 안됩니다.....
infinitefrontier
23/12/10 16:43
수정 아이콘
개인적으로 저분 목소리 좋아하냐, 안 좋아하냐는 별개로

일본인들의 캐릭터-성우 동일시하는 걸 이해를 못하겠어서(심지어 이것도 100% 동일시하는 것도 아니고 선택적임) 아니메, 일본 게임 자체에 거부감이 들더라구요.
노래하는몽상가
23/12/10 17:39
수정 아이콘
진짜 손오공일가들 크크 저쪽 나라는 더빙풀도 넓은데 왜그랬을까요
우리나라는 예전에 더빙시장 풀이 너무 좁아서 막 돌려막기식으로 하셨다곤 하는데..
뭐 더빙이 기가막히다 이건 아닌데 전 익숙한쪽이 일본쪽이긴 합니다
아무래도 게임쪽을 접하게되면 그때 대부분 일본성우를 듣게 되서...
저는 오히려 오공의 성격이나 애같은 면을 고려해보면 좀 그게 맞지 않나 싶은데...
한국성우분들은 손오공이 너무 어른스러워 지니까 적응이 안되더군요
Fred again
23/12/10 17:43
수정 아이콘
처음 일본버전 오공 목소리 듣고 '뭐야 이거 진짠가? 이게 맞나?' 했던 기억이 나네요 크크
23/12/10 17:56
수정 아이콘
성우의 목소리라는건 원본이고 더빙은 결국 재해석일수밖에 없다고 생각해서 더빙의 퀄리티나 한국성우풀 단조로움등 불호요소를 제외하고 봐도 왠만하면 원음으로 듣는걸 선호하는데 드래곤볼은 진짜 별로긴 해요
23/12/10 18:06
수정 아이콘
오쓰 오라 고쿠!
저는 초무투전으로 처음 접해서 이후에도 딱히 이상하다는 생각울 안했는데 알고보니 호불호가 심하더군요
기무라탈리야
23/12/10 18:52
수정 아이콘
이분 이제 90 바라보실텐데 너무 심하게 각인이 되어버려서
닭강정
23/12/10 19:00
수정 아이콘
쵸파도 kbs에서 인수형과 인간형이 다른데 원판에서 떡대가 애기 목소리 내서 무섭다던 사람도 있었죠.
티아라멘츠
23/12/10 19:27
수정 아이콘
솔직히 저도 더빙판 선호긴 합니다 크크크크
유인촌
23/12/10 19:45
수정 아이콘
으 저도 너무 싫습니다
아저게안죽네
23/12/10 20:28
수정 아이콘
전 좋습니다.
짐바르도
23/12/10 20:52
수정 아이콘
이상하게 강수진 성우가 하면 잘 맞을 듯... 너무 멋있으려나요
아이폰12PRO
23/12/10 21:01
수정 아이콘
저거 진짜 추억보정없으면 좋아하기 힘들죠...
모나크모나크
23/12/10 23:06
수정 아이콘
손오공이 앵앵대서 놀라긴 했습니다.
다시마두장
23/12/11 00:11
수정 아이콘
지금은 익숙해져서 괜찮지만 처음엔 야 이게 뭔가 싶었습니다.
반니스텔루이
23/12/11 02:08
수정 아이콘
루피 성우도 좀 그럼..
한쓰우와와
23/12/11 10:54
수정 아이콘
일본도 하던거 바꾸기 싫어하는 면이 있으니... 성인되면서 교체하는게 맞긴 했을텐데 말이죠.
사이어인들은 변성기가 없다는 설정이라도 있나요?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
493656 [유머] 긍금하게 만드는 상호명 [20] 레드빠돌이17940 24/01/15 17940
493655 [기타] 료즘 후끈하다는 중동상황 [50] Lord Be Goja19878 24/01/15 19878
493654 [기타] "제로음료 암 발생율 15% 증가시킨다 후덜덜... [28] 이호철14702 24/01/15 14702
493653 [유머] 소방관 슬릭백 [11] lexicon14882 24/01/15 14882
493652 [유머] 미술계에 존재한다는 재능.jpg [36] 궤변18198 24/01/15 18198
493651 [기타] 요즘 대학가 최대 화두라는 것... [66] 우주전쟁20695 24/01/15 20695
493650 [기타] 세계최초의 선물거래소.jpg [24] 핑크솔져16473 24/01/15 16473
493649 [유머] ???: 언론을 믿지마 유튜버를 믿어! [29] 유리한16344 24/01/15 16344
493647 [LOL] 4대성인이 4명인이유 [57] roqur17561 24/01/15 17561
493646 [유머] AI야 폭탄팔이소녀 그려줘 [16] 길갈14553 24/01/15 14553
493645 [기타] 의외로 장인이 한땀 한땀 만들던 명품 [22] Lord Be Goja16458 24/01/15 16458
493644 [기타] ???: 언론을 믿지마 유튜버를 믿어! [47] Lord Be Goja15692 24/01/15 15692
493643 [LOL] 국뽕의 힘을 받기 시작한 LEC [35] Leeka13127 24/01/15 13127
493642 [유머] 총알이 머리를 관통해도 괜찮은 이유.jpg [27] Myoi Mina 16752 24/01/15 16752
493641 [기타] 의외로 컴퓨터 케이스랑 비슷한것 [8] Lord Be Goja12809 24/01/15 12809
493640 [기타] 2029년 4월 13일에 지구를 찾아오는 것 [58] 우주전쟁15843 24/01/15 15843
493639 [게임] [철권7]글로벌 파이널 아슬란 애시 우승 [43] 이호철16311 24/01/15 16311
493638 [게임] 스트리머 한 명에게 게임사와 유저들이 완패했다는 사건 [60] 묻고 더블로 가!21785 24/01/15 21785
493637 [기타] [CES 2024] MSI 모니터의 미니맵 핵 'Skysight' 기능 (feat. 잇섭) [6] BTS12797 24/01/15 12797
493636 [LOL] [LEC]시즌초부터 등장한 그의 "가렌" [8] DENALI12937 24/01/15 12937
493635 [기타] GS25 드래곤볼 24K금 이벤트 근황.jpg [10] 고쿠15090 24/01/14 15090
493634 [유머] 명탐정 코난 제목학원 [4] flowater12963 24/01/14 12963
493632 [기타] 흑인여성들이 헤어스타일에 관하여 평생받는 고통 [63] VictoryFood28308 24/01/14 28308
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로