PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/12/10 15:36:19
Name 캬라
File #1 maxresdefault_49.jpg (155.7 KB), Download : 29
출처 구글링
Subject [서브컬쳐] 의외로 드래곤볼 애니 감상에 걸림돌.jpg (수정됨)


손오공 일가(?)의 목소리를 담당한 노자와 마사코 여사.

처음부터 원어판으로 시작한 사람이 아니라면 일어 원어 버전의 째지는 아이 목소리에 적응하기 어렵다는 사람들이 꽤 많다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
실제상황입니다
23/12/10 15:43
수정 아이콘
원어 버전으로도 봐서 이건 딱히 문제 없는데 저는 더빙판 목소리 바뀐 게 적응이 안 되더군요
긴 하루의 끝에서
23/12/10 15:45
수정 아이콘
어릴 적 더빙판으로 분명 먼저 접했음에도 불구하고 원어판을 접한 지 너무나도 오래되고 또 워낙 많이 접해서 그런지 이제 더빙판은 이질감이 너무 심해서 도저히 못 보겠더라고요.
묻고 더블로 가!
23/12/10 15:49
수정 아이콘
일본음성은 손오공이 나이가 많은데도 애 같은 목소리라 확실히 별로더군요
항정살
23/12/10 15:52
수정 아이콘
전 일음성 너무 싫어요.
23/12/10 15:53
수정 아이콘
전 더빙판 김환진 성우까진 너무 좋았는데
(베지터도 마찬가지고)

카이에서 바꼇던가 바뀐 이후로 손오공 베지터 목소리 적응이 영 안되더라고요..
쿼터파운더치즈
23/12/10 15:58
수정 아이콘
와꾸와꾸 스루죠~~
23/12/10 16:00
수정 아이콘
다른거보다 버독 손오반 손오천 등등 비슷하게 생긴놈들 죄다 같은 성우인게 진짜 개별로에요.

저분 연기가 막 엄청나게 뛰어나거나 그러지 않은데 부자끼리 얘기할때 진짜 정말 개별로임 진지톤으로 가면 진짜 그냥 다 똑같은 진지한 손오공목소리가 진짜 개에바;;

그냥 손오공만 연기하면 이젠 적응돼서 괜찮은데
반찬도둑
23/12/10 16:01
수정 아이콘
셀편까지는 그래도 아직 정정하셔서 확실하게 구분이 가고 그랬는데
마인부우 때, 오천 등장하면서 노자와씨 목소리가 조금.....
동오덕왕엄백호
23/12/10 16:02
수정 아이콘
요즘에는 기합소리도 영.....전에는 괜찮았는데.
23/12/10 16:05
수정 아이콘
저도 진짜 싫음 영어더빙이 훨씬 낫더라고요
밤에달리다
23/12/10 16:23
수정 아이콘
인정합니다 크크 나이가 들면 목소리가 바껴야하는게 아닌가
23/12/10 17:19
수정 아이콘
짜잔 그래서 gt로 돌아가서 다시 어린 손오공을 만들었습니다
Lord Be Goja
23/12/10 16:29
수정 아이콘
옛날에도 목소리듣고 꽤 깨긴했지만
킹오파 루갈하신분도 60넘으니 무리였는데 손오공을 80 할머니가 한다는게 ..
23/12/10 16:33
수정 아이콘
노자와 마사코 오공은 괜찮은데

오반 오천까지 노자와 마사코인건 적응이 안됩니다.....
infinitefrontier
23/12/10 16:43
수정 아이콘
개인적으로 저분 목소리 좋아하냐, 안 좋아하냐는 별개로

일본인들의 캐릭터-성우 동일시하는 걸 이해를 못하겠어서(심지어 이것도 100% 동일시하는 것도 아니고 선택적임) 아니메, 일본 게임 자체에 거부감이 들더라구요.
노래하는몽상가
23/12/10 17:39
수정 아이콘
진짜 손오공일가들 크크 저쪽 나라는 더빙풀도 넓은데 왜그랬을까요
우리나라는 예전에 더빙시장 풀이 너무 좁아서 막 돌려막기식으로 하셨다곤 하는데..
뭐 더빙이 기가막히다 이건 아닌데 전 익숙한쪽이 일본쪽이긴 합니다
아무래도 게임쪽을 접하게되면 그때 대부분 일본성우를 듣게 되서...
저는 오히려 오공의 성격이나 애같은 면을 고려해보면 좀 그게 맞지 않나 싶은데...
한국성우분들은 손오공이 너무 어른스러워 지니까 적응이 안되더군요
Fred again
23/12/10 17:43
수정 아이콘
처음 일본버전 오공 목소리 듣고 '뭐야 이거 진짠가? 이게 맞나?' 했던 기억이 나네요 크크
23/12/10 17:56
수정 아이콘
성우의 목소리라는건 원본이고 더빙은 결국 재해석일수밖에 없다고 생각해서 더빙의 퀄리티나 한국성우풀 단조로움등 불호요소를 제외하고 봐도 왠만하면 원음으로 듣는걸 선호하는데 드래곤볼은 진짜 별로긴 해요
23/12/10 18:06
수정 아이콘
오쓰 오라 고쿠!
저는 초무투전으로 처음 접해서 이후에도 딱히 이상하다는 생각울 안했는데 알고보니 호불호가 심하더군요
기무라탈리야
23/12/10 18:52
수정 아이콘
이분 이제 90 바라보실텐데 너무 심하게 각인이 되어버려서
닭강정
23/12/10 19:00
수정 아이콘
쵸파도 kbs에서 인수형과 인간형이 다른데 원판에서 떡대가 애기 목소리 내서 무섭다던 사람도 있었죠.
티아라멘츠
23/12/10 19:27
수정 아이콘
솔직히 저도 더빙판 선호긴 합니다 크크크크
유인촌
23/12/10 19:45
수정 아이콘
으 저도 너무 싫습니다
아저게안죽네
23/12/10 20:28
수정 아이콘
전 좋습니다.
짐바르도
23/12/10 20:52
수정 아이콘
이상하게 강수진 성우가 하면 잘 맞을 듯... 너무 멋있으려나요
아이폰12PRO
23/12/10 21:01
수정 아이콘
저거 진짜 추억보정없으면 좋아하기 힘들죠...
모나크모나크
23/12/10 23:06
수정 아이콘
손오공이 앵앵대서 놀라긴 했습니다.
다시마두장
23/12/11 00:11
수정 아이콘
지금은 익숙해져서 괜찮지만 처음엔 야 이게 뭔가 싶었습니다.
반니스텔루이
23/12/11 02:08
수정 아이콘
루피 성우도 좀 그럼..
한쓰우와와
23/12/11 10:54
수정 아이콘
일본도 하던거 바꾸기 싫어하는 면이 있으니... 성인되면서 교체하는게 맞긴 했을텐데 말이죠.
사이어인들은 변성기가 없다는 설정이라도 있나요?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
492060 [유머] 치열했던 올해의 티켓팅 [17] 로즈마리15416 23/12/15 15416
492059 [기타] 현재 일본에서 1위하고 있는 영화 [35] 롤격발매기원17331 23/12/15 17331
492058 [유머] 이번 기말 서울의봄 공부법으로 만점간다.everytime [17] 동굴곰15937 23/12/15 15937
492057 [유머] 철권 시리즈 미시마 집안의 연례행사.gif [34] Myoi Mina 15072 23/12/15 15072
492056 [기타] OBS 기상캐스터 전하린 [9] 아롱이다롱이19278 23/12/15 19278
492055 [기타] 전설의 막장 항공사, 오리엔트 타이 항공 [16] Myoi Mina 22785 23/12/14 22785
492054 [게임] 올해의 쓰레기게임 순위 [39] 톰슨가젤연탄구이16774 23/12/14 16774
492053 [기타] 아침형 인간이신 분들은 의심해 봐야되는 일 [19] 우주전쟁17992 23/12/14 17992
492051 [유머]  제네시스 차주 레전드 [26] 메롱약오르징까꿍17891 23/12/14 17891
492050 [유머] 김앤장 아빠를 둔 자녀 용돈 수준 [19] 메롱약오르징까꿍18747 23/12/14 18747
492048 [기타] 스마트폰과 인스타그램의 발전이 아시아의 재앙이라는 이유 [66] 묻고 더블로 가!19945 23/12/14 19945
492047 [유머] 존잘 BJ를 보자 뛰어와 "안아봐도 돼요".... mp4 [37] Myoi Mina 19197 23/12/14 19197
492046 [유머] 이웃집 아이에게 포켓몬 게임기를 빌려줬다 상처받았습니다 [17] 주말14745 23/12/14 14745
492045 [게임] 철권8 "요시미츠" 트레일러 [12] 대장햄토리12607 23/12/14 12607
492043 [기타] 과태료 원기옥 [80] 카루오스24162 23/12/14 24162
492042 [기타] 십자인대가 파열되었다 [56] 닭강정16831 23/12/14 16831
492040 [유머] 2024 신년 운세 [9] 껌정12446 23/12/14 12446
492038 [LOL] 제우스 인스타 이벤트 당첨 [17] 코우사카 호노카12176 23/12/14 12176
492037 [LOL] 도인비 : 우지&LWX 였다면 페이커 아지르 토스를 안당했다 [23] Leeka15839 23/12/14 15839
492036 [유머] 천조국의 옥수수 수확 [47] 길갈19088 23/12/14 19088
492035 [기타] 아프리카가 이미지를 만든 이등공신 [81] 퍼블레인19834 23/12/14 19834
492034 [기타] 인터넷방송인이 여행가서 만난 중국인들 [13] 묻고 더블로 가!18288 23/12/14 18288
492033 [유머] 얼마전 네이버 담당자) 트위치에서 되는건 다 될겁니다. [27] Leeka17509 23/12/14 17509
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로