PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2023/12/01 19:56:10
Name 김티모
File #1 KakaoTalk_20231201_171705646.png (902.8 KB), Download : 28
File #2 KakaoTalk_20231201_171710451.png (279.1 KB), Download : 12
출처 카톡으로 친구가 보냄
Subject [게임] (욕?설주의) 발더스3 공식한글화 번역퀄리티
https://pgr21.net/humor/491344 삭게로!




크크크크 잘 된거같네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Thirsha
해시 아이콘
23/12/01 19:58
수정 아이콘
오잉 하루이틀전쯤에 공식한글화 발표난걸로 기억했는데 벌써 나왔나요 덜덜
김티모
해시 아이콘
23/12/01 20:01
수정 아이콘
오늘 패치되면서 바로 추가됐습니다 크크크 아주 오래전부터 작업한거같아요.
Thirsha
해시 아이콘
23/12/01 20:05
수정 아이콘
와 발게이 유저분들 행복사할만한 행보네요 크크
Lord Be Goja
해시 아이콘
23/12/01 20:39
수정 아이콘
심지어 오늘패치로 주변 NPC들 후일담도(사펑 NPC들엔딩멘트비슷) 편지형식으로 3000줄 추가했다네요

정주행 다시 해야겠죠?
케이사
해시 아이콘
23/12/01 20:04
수정 아이콘
부가설명을 붙이면 위에가 유저한글패치이고, 아래가 공식한글화죠 크크크
메가트롤
해시 아이콘
23/12/01 20:06
수정 아이콘
와 크크크크
Skyfall
해시 아이콘
23/12/01 20:11
수정 아이콘
위가 유저한글 밑이 공식입니다 둘 다 엄청 잘해놔서
챨스
해시 아이콘
23/12/01 20:13
수정 아이콘
이거 번역팀이 GTA5 등등을 작업한 곳이더군요. 퀄은 보장된듯. 연말 세일에 사서 해보려고 합니다.
선플러
해시 아이콘
23/12/01 20:36
수정 아이콘
이건 먼저
영어가 원래 뭐였는지를 보여줘야 하고
유저패치도 너무 잘한 번역이라
어느쪽이 유저고 공식인지도 알려줘야 하고
늘지금처럼
해시 아이콘
23/12/01 20:49
수정 아이콘
원문 : F....fine

유저 번역: 좆...좋아요

공식 번역: 아, 씨...시작할까요?
Pinocchio
해시 아이콘
23/12/01 20:43
수정 아이콘
위가 유저고 아래가 공식인거죠?
늘지금처럼
해시 아이콘
23/12/01 20:48
수정 아이콘
넵 참고로 원문은 F...fine 입니다 크크크
쥐세페 조씨
해시 아이콘
23/12/01 20:49
수정 아이콘
사펑을 이 번역팀이 한거라고 하더라고요.
겟타 세인트 드래곤
해시 아이콘
23/12/01 21:08
수정 아이콘
이건 플스로 하는게 좋을까요 스팀으로 하는게 좋을까요
츠라빈스카야
해시 아이콘
23/12/01 21:13
수정 아이콘
모드적용 생각하면 컴(스팀)이 나을 거라곤 하던데요..
아무래도 성능차가 있다 보니 프레임드랍 같은 것도 플스쪽에 좀 있다곤 하는데, 크게 신경쓸 만한 건 아니라는 것 같고..
겟타 세인트 드래곤
해시 아이콘
23/12/01 21:15
수정 아이콘
그렇다면 스팀에 찜하기 버튼으로...
세일하면 사려고 합니다
묘이 미나
해시 아이콘
23/12/01 21:58
수정 아이콘
스팀으로 해서 플스패드로 플레이 가능할까요 ?
귀파기장인
해시 아이콘
23/12/01 22:00
수정 아이콘
질문글 죄송합니다 1,2 하나도 안해봤는데 3만 해도 괜찮을까요???
미고띠
해시 아이콘
23/12/01 22:06
수정 아이콘
(수정됨) 괜찮습니다. 워크 1,2 안하고 3부터 시작해도 괜찮은 수준이에요. 스토리는 아주 작은 연결고리가 있지만, 게임 플레이나 ui UX 등은 많이 달라졌어요. 그냥 그 자체로도 재밌습니다.
귀파기장인
해시 아이콘
23/12/01 22:08
수정 아이콘
빠른답변 감사합니다!!
심해
해시 아이콘
23/12/02 01:00
수정 아이콘
이게 공식??이게 공식???라리언!!
탑클라우드
해시 아이콘
23/12/02 13:37
수정 아이콘
여윽시 라리안...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
492121 [방송] (후방주의) 요즘 논란이 뜨겁다는 엑셀 방송 [24] 물맛이좋아요16993 23/12/16 16993
492120 [유머] 동생 몰래 신라호텔 먹튀 후속편 [6] 잉어킹15141 23/12/16 15141
492119 [유머] 가장 맛있는 라면은? [68] 길갈14697 23/12/16 14697
492118 [기타] 이 영화가 벌써 20년이라구? [3] 65C0211912 23/12/16 11912
492117 [LOL] 영국 더 타임스, 올해 스포츠계 파워 10인에 ‘페이커’ 선정 [16] 이동파12735 23/12/16 12735
492116 [유머] 삼국지 순욱 챌린지 [23] 무딜링호흡머신13335 23/12/16 13335
492115 [게임] 영웅전설 신작 '계의 궤적' 발표 [31] 짱구15553 23/12/16 15553
492114 [스포츠] 엽추대강에 긁힌듯한 강정호. [30] Pzfusilier13293 23/12/16 13293
492113 [기타] 천문학자들의 우주사진 분석 수준 [8] 우주전쟁11627 23/12/16 11627
492112 [기타] 루리웹 운영진이 말하는 일베 만든사람 근황 [33] 톰슨가젤연탄구이14734 23/12/16 14734
492111 [기타] 즐기라고 할때 즐겨야 하는 이유 [6] Lord Be Goja11653 23/12/16 11653
492110 [기타] CA : We are Sorry. [16] 톰슨가젤연탄구이10407 23/12/16 10407
492109 [유머] 요즘 집에 이거 없는 사람들 많음.jpg [47] Pika4815496 23/12/16 15496
492108 [기타] 왼발 수술인데 오른발뼈 절단 [59] 시린비16051 23/12/16 16051
492107 [유머] 고속도로에서 강도질을 하는 유대인들 [1] lexicon11348 23/12/16 11348
492106 [유머] 이중특성 : 경찰과 도둑 [3] 일신10588 23/12/16 10588
492105 [방송] 잭 스나이더 신작 레벨문 로튼 메타스코어 점수 [21] 롤격발매기원10198 23/12/16 10198
492104 [방송] 마카오톡) 마인크래프트가 피지컬 게임인 이유 [6] 물맛이좋아요12067 23/12/16 12067
492103 [기타] 크리스마스 전에 천만관객 각 보이는 <서울의봄> [1] 아롱이다롱이10249 23/12/16 10249
492102 [게임] 정신이 혼미해지는 철권8 알리사 레이지 아츠 [18] 어강됴리13184 23/12/16 13184
492101 [유머] 트위치 스트리머방 아프리카 여론 [166] 삭제됨20126 23/12/16 20126
492100 [유머] 군대에서 장기는 해도 체스는 안하는 이유.txt [31] 갈축17506 23/12/15 17506
492098 [기타] 국산 변신합체로봇 장난감 최신 근황.jpg [29] 슬로14341 23/12/15 14341
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기