PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/12/01 19:56:10
Name 김티모
File #1 KakaoTalk_20231201_171705646.png (902.8 KB), Download : 28
File #2 KakaoTalk_20231201_171710451.png (279.1 KB), Download : 12
출처 카톡으로 친구가 보냄
Subject [게임] (욕?설주의) 발더스3 공식한글화 번역퀄리티




크크크크 잘 된거같네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/12/01 19:58
수정 아이콘
오잉 하루이틀전쯤에 공식한글화 발표난걸로 기억했는데 벌써 나왔나요 덜덜
김티모
23/12/01 20:01
수정 아이콘
오늘 패치되면서 바로 추가됐습니다 크크크 아주 오래전부터 작업한거같아요.
23/12/01 20:05
수정 아이콘
와 발게이 유저분들 행복사할만한 행보네요 크크
Lord Be Goja
23/12/01 20:39
수정 아이콘
심지어 오늘패치로 주변 NPC들 후일담도(사펑 NPC들엔딩멘트비슷) 편지형식으로 3000줄 추가했다네요

정주행 다시 해야겠죠?
케이사
23/12/01 20:04
수정 아이콘
부가설명을 붙이면 위에가 유저한글패치이고, 아래가 공식한글화죠 크크크
메가트롤
23/12/01 20:06
수정 아이콘
와 크크크크
23/12/01 20:11
수정 아이콘
위가 유저한글 밑이 공식입니다 둘 다 엄청 잘해놔서
23/12/01 20:13
수정 아이콘
이거 번역팀이 GTA5 등등을 작업한 곳이더군요. 퀄은 보장된듯. 연말 세일에 사서 해보려고 합니다.
선플러
23/12/01 20:36
수정 아이콘
이건 먼저
영어가 원래 뭐였는지를 보여줘야 하고
유저패치도 너무 잘한 번역이라
어느쪽이 유저고 공식인지도 알려줘야 하고
늘지금처럼
23/12/01 20:49
수정 아이콘
원문 : F....fine

유저 번역: 좆...좋아요

공식 번역: 아, 씨...시작할까요?
Pinocchio
23/12/01 20:43
수정 아이콘
위가 유저고 아래가 공식인거죠?
늘지금처럼
23/12/01 20:48
수정 아이콘
넵 참고로 원문은 F...fine 입니다 크크크
쥐세페 조씨
23/12/01 20:49
수정 아이콘
사펑을 이 번역팀이 한거라고 하더라고요.
겟타 세인트 드래곤
23/12/01 21:08
수정 아이콘
이건 플스로 하는게 좋을까요 스팀으로 하는게 좋을까요
츠라빈스카야
23/12/01 21:13
수정 아이콘
모드적용 생각하면 컴(스팀)이 나을 거라곤 하던데요..
아무래도 성능차가 있다 보니 프레임드랍 같은 것도 플스쪽에 좀 있다곤 하는데, 크게 신경쓸 만한 건 아니라는 것 같고..
겟타 세인트 드래곤
23/12/01 21:15
수정 아이콘
그렇다면 스팀에 찜하기 버튼으로...
세일하면 사려고 합니다
묘이 미나
23/12/01 21:58
수정 아이콘
스팀으로 해서 플스패드로 플레이 가능할까요 ?
귀파기장인
23/12/01 22:00
수정 아이콘
질문글 죄송합니다 1,2 하나도 안해봤는데 3만 해도 괜찮을까요???
미고띠
23/12/01 22:06
수정 아이콘
(수정됨) 괜찮습니다. 워크 1,2 안하고 3부터 시작해도 괜찮은 수준이에요. 스토리는 아주 작은 연결고리가 있지만, 게임 플레이나 ui UX 등은 많이 달라졌어요. 그냥 그 자체로도 재밌습니다.
귀파기장인
23/12/01 22:08
수정 아이콘
빠른답변 감사합니다!!
23/12/02 01:00
수정 아이콘
이게 공식??이게 공식???라리언!!
탑클라우드
23/12/02 13:37
수정 아이콘
여윽시 라리안...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
491472 [스포츠] 손흥민한테 인사하고 웃는 존잘남.MP4 [9] insane12250 23/12/04 12250
491471 [기타] 약간 자존심 상하는(?) 우주가설 [41] 우주전쟁16016 23/12/04 16016
491470 [유머] 돈까스 진상.jpg [33] 핑크솔져19422 23/12/04 19422
491469 [유머] 의외로 10년이나 된 것 [7] 길갈14105 23/12/04 14105
491468 [게임] 의외로 계속 진행되는 유저 한글화팀 [14] Lord Be Goja12934 23/12/04 12934
491467 [기타] 의외로 저출산의 원인인것 [81] 카루오스19362 23/12/04 19362
491466 [게임] 역전재판 20주년 오케스트라 [7] STEAM9202 23/12/04 9202
491465 [LOL] 징동벨 [5] 우스타11279 23/12/04 11279
491464 [유머] 영화 서울의 봄을 보면서 이상한 점을 느낀 밀덕.jpg [36] 캬라18398 23/12/04 18398
491461 [유머] 연초에 내가 세운 계획vs현실 [39] VictoryFood17581 23/12/04 17581
491460 [기타] (약간후방) 최근 유튜브 복귀한 전설적인 분 [33] 묻고 더블로 가!21417 23/12/04 21417
491459 [게임] 차별당하는 둘째 [14] 인간흑인대머리남캐14859 23/12/04 14859
491458 [연예인] 아이돌 팬들 계속 빨간약 먹이고 있다는 임영웅 [24] 묻고 더블로 가!15897 23/12/04 15897
491456 [방송] 고거전 8화 요약 [4] 아드리아나11288 23/12/04 11288
491455 [LOL] 티원 일월오봉도 우승축전에 숨겨진 별4개 [4] 저그의눈물12086 23/12/04 12086
491454 [기타] 왕년에 좀 놀았던 누님의 클래스 [25] 묻고 더블로 가!19736 23/12/03 19736
491453 [게임] 루머) GTA 6 유출됐다는 맵 크기 5편과 비교.jpg [23] Silver Scrapes12613 23/12/03 12613
491452 [기타] 오늘자 슈카월드 흥미로운 통계 [115] 묻고 더블로 가!23870 23/12/03 23870
491451 [스타1] 마침내 해설들도 .. [21] 주말15099 23/12/03 15099
491450 [기타] 뉴욕에 있는 어떤 가게 근황... [46] 우주전쟁21575 23/12/03 21575
491449 [기타] 중국 플랫폼의 공세 예정 [25] 똥진국18226 23/12/03 18226
491448 [유머] 테슬라 사이버트럭이 한국 주행에 불리한 이유 [24] KanQui#116962 23/12/03 16962
491447 [기타] 수족관에서 예쁜 사진 찍는 게 은근 까다로운 이유 [12] 묻고 더블로 가!16121 23/12/03 16121
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로