PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2023/12/01 19:56:10
Name 김티모
File #1 KakaoTalk_20231201_171705646.png (902.8 KB), Download : 28
File #2 KakaoTalk_20231201_171710451.png (279.1 KB), Download : 12
출처 카톡으로 친구가 보냄
Subject [게임] (욕?설주의) 발더스3 공식한글화 번역퀄리티
https://pgr21.net/humor/491344 삭게로!




크크크크 잘 된거같네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Thirsha
해시 아이콘
23/12/01 19:58
수정 아이콘
오잉 하루이틀전쯤에 공식한글화 발표난걸로 기억했는데 벌써 나왔나요 덜덜
김티모
해시 아이콘
23/12/01 20:01
수정 아이콘
오늘 패치되면서 바로 추가됐습니다 크크크 아주 오래전부터 작업한거같아요.
Thirsha
해시 아이콘
23/12/01 20:05
수정 아이콘
와 발게이 유저분들 행복사할만한 행보네요 크크
Lord Be Goja
해시 아이콘
23/12/01 20:39
수정 아이콘
심지어 오늘패치로 주변 NPC들 후일담도(사펑 NPC들엔딩멘트비슷) 편지형식으로 3000줄 추가했다네요

정주행 다시 해야겠죠?
케이사
해시 아이콘
23/12/01 20:04
수정 아이콘
부가설명을 붙이면 위에가 유저한글패치이고, 아래가 공식한글화죠 크크크
메가트롤
해시 아이콘
23/12/01 20:06
수정 아이콘
와 크크크크
Skyfall
해시 아이콘
23/12/01 20:11
수정 아이콘
위가 유저한글 밑이 공식입니다 둘 다 엄청 잘해놔서
챨스
해시 아이콘
23/12/01 20:13
수정 아이콘
이거 번역팀이 GTA5 등등을 작업한 곳이더군요. 퀄은 보장된듯. 연말 세일에 사서 해보려고 합니다.
선플러
해시 아이콘
23/12/01 20:36
수정 아이콘
이건 먼저
영어가 원래 뭐였는지를 보여줘야 하고
유저패치도 너무 잘한 번역이라
어느쪽이 유저고 공식인지도 알려줘야 하고
늘지금처럼
해시 아이콘
23/12/01 20:49
수정 아이콘
원문 : F....fine

유저 번역: 좆...좋아요

공식 번역: 아, 씨...시작할까요?
Pinocchio
해시 아이콘
23/12/01 20:43
수정 아이콘
위가 유저고 아래가 공식인거죠?
늘지금처럼
해시 아이콘
23/12/01 20:48
수정 아이콘
넵 참고로 원문은 F...fine 입니다 크크크
쥐세페 조씨
해시 아이콘
23/12/01 20:49
수정 아이콘
사펑을 이 번역팀이 한거라고 하더라고요.
겟타 세인트 드래곤
해시 아이콘
23/12/01 21:08
수정 아이콘
이건 플스로 하는게 좋을까요 스팀으로 하는게 좋을까요
츠라빈스카야
해시 아이콘
23/12/01 21:13
수정 아이콘
모드적용 생각하면 컴(스팀)이 나을 거라곤 하던데요..
아무래도 성능차가 있다 보니 프레임드랍 같은 것도 플스쪽에 좀 있다곤 하는데, 크게 신경쓸 만한 건 아니라는 것 같고..
겟타 세인트 드래곤
해시 아이콘
23/12/01 21:15
수정 아이콘
그렇다면 스팀에 찜하기 버튼으로...
세일하면 사려고 합니다
묘이 미나
해시 아이콘
23/12/01 21:58
수정 아이콘
스팀으로 해서 플스패드로 플레이 가능할까요 ?
귀파기장인
해시 아이콘
23/12/01 22:00
수정 아이콘
질문글 죄송합니다 1,2 하나도 안해봤는데 3만 해도 괜찮을까요???
미고띠
해시 아이콘
23/12/01 22:06
수정 아이콘
(수정됨) 괜찮습니다. 워크 1,2 안하고 3부터 시작해도 괜찮은 수준이에요. 스토리는 아주 작은 연결고리가 있지만, 게임 플레이나 ui UX 등은 많이 달라졌어요. 그냥 그 자체로도 재밌습니다.
귀파기장인
해시 아이콘
23/12/01 22:08
수정 아이콘
빠른답변 감사합니다!!
심해
해시 아이콘
23/12/02 01:00
수정 아이콘
이게 공식??이게 공식???라리언!!
탑클라우드
해시 아이콘
23/12/02 13:37
수정 아이콘
여윽시 라리안...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
492229 [기타] 전주 시내에 있는 중학교 근황... [26] Pzfusilier17484 23/12/18 17484
492228 [연예인] 대한민국 여배우 등근육.jpg [16] insane16313 23/12/18 16313
492227 [기타] 휴대용 컴퓨터인데 랩탑아님 [18] Lord Be Goja17553 23/12/18 17553
492226 [유머] 키 193 한국인의 네덜란드 탐방기.jpg [37] 핑크솔져14944 23/12/18 14944
492225 [기타] 경상도에서만 먹는다는 밥 한 공기 뚝딱하는 국 [96] 아롱이다롱이17114 23/12/18 17114
492224 [서브컬쳐] 의외로 엊그제 스팀버전이 나온 타입문 게임 [15] EnergyFlow10254 23/12/18 10254
492223 [유머] 넷플릭스 유유백서 도구로 동생.. [23] Pzfusilier13062 23/12/18 13062
492221 [기타] 아마존이 2029년까지 하겠다고 계획하고 있다는 것 [27] 우주전쟁14239 23/12/18 14239
492220 [기타] 2024년부터 가능한 것 하나 [5] 타카이14513 23/12/18 14513
492219 [기타] 현대 N비전 74 100대 한정 생산 확정. [53] 캬라14646 23/12/18 14646
492218 [유머] 나홀로집에 케빈네 아빠 마피아 썰.jpg [29] 캬라16025 23/12/18 16025
492217 [유머] 의도하지 않은 덤앤더머.gif [20] 캬라15265 23/12/18 15265
492216 [게임] TL 피시방 점유율 근황 [37] 크크루삥뽕13201 23/12/18 13201
492214 [유머] 테세우스의 배 근황.jpg [7] 동굴곰14093 23/12/18 14093
492213 [기타] 오늘자 아프리카 컨텐츠로 이적 결정한 스트리머들 [63] 묻고 더블로 가!20360 23/12/18 20360
492212 [유머] 30억 있으면 백수 가능한가요?.jpg [128] 김치찌개24736 23/12/18 24736
492211 [유머] '내가 만원 더 낼게' 논란.jpg [61] 김치찌개16511 23/12/18 16511
492210 [유머] 요즘 아재들 사이에서 흔히 보이는 증상.jpg [15] 김치찌개14281 23/12/18 14281
492209 [유머] 의외로 한번도 안가본 사람들이 많은곳.jpg [13] 김치찌개14747 23/12/18 14747
492208 [유머] 30대 아재 구분법.jpg [53] 김치찌개14799 23/12/18 14799
492207 [유머] 나홀로집에 도둑들이 하필 케빈집을 턴 이유 [12] 인간흑인대머리남캐14768 23/12/18 14768
492206 [게임] 어제자 현실 니나브 코스어 [11] 묻고 더블로 가!10776 23/12/18 10776
492205 [기타] 트위치 섭종 기념 게임 무료 배포하는 사이트 [5] 닭강정13411 23/12/17 13411
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기