PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/12/01 14:06:33
Name Lord Be Goja
File #1 바바.png (2.33 MB), Download : 29
출처 발더스갤러리
Link #2 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bg3&no=346775
Subject [게임] 번역 70%선에서 네토라레 당한 그 게임 갤러리 근황 (수정됨)


-------------------------------------------------------------

우리의 싸움은 지금부터다 엔딩이라네요

갤러들이 해명을 요구하던건 디비니티2의 경우는 유저한글화를 제작사에서 가져가서 공식으로 썼는데..비화가 좀 있어서..
(Bg3는 전문가들에게 돈내고 의뢰)

이로써 홍보는 한글, 게임은 영어라서 욕처먹고 '한글화고려'로 아직도 때우는 모 게임은 조금 더 입지가 안좋겠군요.분량드립도 안통..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
한없는바람
23/12/01 14:07
수정 아이콘
패스파인더2는 더 많은 번역가들의 참여가 필요해요 흑흑
23/12/01 14:09
수정 아이콘
Loathing 후속작이 있었네요.
Rorschach
23/12/01 14:09
수정 아이콘
그런데 이 정도 시기가 지난 후의 한글화 적용이면 발매 시점에는 이미 작업을 하고 있었을까요?
매번같은
23/12/01 14:19
수정 아이콘
PC 정발이 8월 3일이니 무조건 발매 전에 작업 중이었다고 생각합니다. 번역할 양이 어마어마하게 많은 게임이라 후다닥 끝낼 수가 없죠. 검수에 검수를 거쳐야 하기도 하고. 하지만 언제 릴리즈할지 게임 제작사도 몰랐을테니 말할 수가 없었을테고.
23/12/01 14:26
수정 아이콘
무조건이죠. 헌데, 발매와 동시에 공식 한글도 지원한다고 했으면, 아마 지금까지 기다리며, 욕만 엄청 먹었을 겁니다. 왜 이렇게 오래 걸리느냐? 하면서... 그리고 출시해도 욕 먹었을거라 봅니다.(이미 즐길사람 다 즐겼다. 노저을 타이밍 지났다 하면서요.)
23/12/01 14:31
수정 아이콘
https://pgr21.net/free2/77897#3756007
여기 댓글이 사실이면 한참 전부터 작업하고 있었던것으로 보이네요
João de Deus
23/12/01 14:11
수정 아이콘
이제 로그 트레이더..!
예니치카
23/12/01 14:11
수정 아이콘
드에 2는 번역 있지 않나요? 퀄이 낮아서 그런가...?
아이군
23/12/01 14:17
수정 아이콘
스타필드........ 이걸 고마워 해야 되는 건가....
23/12/01 14:18
수정 아이콘
토도키 하와도... 오늘도 욕... 먹어야겠지??
데이나 헤르찬
23/12/01 14:20
수정 아이콘
스타필드는 한글화보다 더 큰 문제가 너무 많아서...
엘든링
23/12/01 14:21
수정 아이콘
드에2가 아직 안됐군요?;
23/12/01 14:22
수정 아이콘
드애2는 좀 오래된거 아니냐
톰슨가젤연탄구이
23/12/01 14:22
수정 아이콘
패파 제발 ..
페스티
23/12/01 14:24
수정 아이콘
토도로키 하디몌 네 이놈!
23/12/01 14:24
수정 아이콘
똥겜을 한국인들에게 내줄 수 없었던 갓데스다의 고뇌에 찬 결단을 비난하지 말라...
23/12/01 14:27
수정 아이콘
CRPG 매니아 입장에서 패스파인더2 만큼 똥갓겜 이라는 말이 어울리는 게임이 없다고 생각합니다.. 쓰레기같은 최적화, 편의성 개나줘버린 3.5룰, 개나소나 학다리 들고다니는 빌드, 패파1 X국경영만큼은 아니지만 십자군, 쌍욕나오는 퍼즐까지... 그런데도 드레젠 성벽에 깃발을 꼽으며 흘러나오는 미씩패스 OST (개인적으로는 발더스3 라파엘 이상가는 뽕맛느껴지는 OST라고 생각합니다) 한번 겪어보면 다른 RPG에서는 느낀적 없던 그 뽕맛때문에 자꾸자꾸 생각나는 중독되는 똥의 향기.. 누군가에게 함부로 추천할수 없는 똥갓겜의 모든 조건을 충족한다고 생각합니다 크크 그런의미에서 늦어도 좋으니 한글화팀 끝까지 화이팅 ㅠㅠ
23/12/01 14:28
수정 아이콘
한패 제작자 분들에게 감사한 마음 뿐이네요. 특히나 초반 번역이 너무 완벽해서 정말 몰입해서 즐길 수 있었네요.
RapidSilver
23/12/01 14:30
수정 아이콘
??? : 유저 한글화 팀이 유종의 미를 거둘 수 있도록, 저희는 앞으로도 공식 한글화를 할 예정이 없음을 알려드립니다.
23/12/01 14:39
수정 아이콘
드래곤에이지 2..?
23/12/01 15:25
수정 아이콘
토도키 하와도: 저는 여러분의 노력을 배신하지 않습니다!
infinitefrontier
23/12/01 17:43
수정 아이콘
베데스다 게임은 절대로 공식 한글화 안 될테니...베데스다 게임은 해도 되겠죠...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
491497 [기타] 판도라의 상자가 오픈 되어버림 [14] 묻고 더블로 가!14527 23/12/04 14527
491496 [LOL] 23 LCK의 숨은 수호자(?) [8] 대장군11862 23/12/04 11862
491495 [기타] 스트리머 주소 알아내는 시청자 [46] 메롱약오르징까꿍18224 23/12/04 18224
491494 [연예인] “어, 맞아맞아. 놀랍지만 그건 사실이야” [31] Starlord22820 23/12/04 22820
491493 [방송] 고려거란전쟁)"반드시 역전시킬 것이옵니다." [21] roqur13238 23/12/04 13238
491492 [게임] 애플선정 올해의 앱들 [11] Lord Be Goja13570 23/12/04 13570
491491 [기타] 고추바사삭 [12] 인민 프로듀서15756 23/12/04 15756
491490 [기타] 오또맘 실물 근황 [50] 묻고 더블로 가!21880 23/12/04 21880
491489 [기타] 현재 우리나라 양대 저렴라면... [49] 우주전쟁17359 23/12/04 17359
491488 [유머] 현재 피해자가 속출중이라는 컵라면 [27] 정공법19895 23/12/04 19895
491486 [스포츠] 포켓몬 닮은 축구선수 [5] 롤격발매기원10545 23/12/04 10545
491485 [방송] 요즘 난리난 아프리카 근황.jpg [99] 캬라24962 23/12/04 24962
491484 [방송] 데이터]고려거란전쟁)??? : 거 언제 밥이나 한끼합시다. [27] 카루오스12749 23/12/04 12749
491483 [기타] 윈도우12,내년 6월에 ai기능 탑재하고 등장할 예정 [12] Lord Be Goja16983 23/12/04 16983
491482 [유머] 키 190cm 존잘들이 길거리에서 판치는 나라.jpg [23] 궤변19577 23/12/04 19577
491481 [유머] 요즘 분위기 이상하네요. 이제 피지알 접습니다. [28] 귀여운호랑이18624 23/12/04 18624
491480 [유머] 아파트 복도 대환장파티.jpg [43] 핑크솔져17613 23/12/04 17613
491479 [게임] 스파6 스파이패밀리 콜라보 애니메이션 [9] STEAM10873 23/12/04 10873
491478 [기타] 고질라 x 콩 예고편 공개 [27] 닭강정12025 23/12/04 12025
491477 [유머] 몽골의 게르에서 숙박한 여행객이 남긴 후기 [7] 메롱약오르징까꿍16213 23/12/04 16213
491476 [방송] 데이터]고려거란전쟁)강조의 최후 [15] 카루오스11674 23/12/04 11674
491475 [기타] 엑시노스로 전부 때울수 없어 올해 9조1천억을 지불한 삼성 [15] Lord Be Goja13704 23/12/04 13704
491474 [기타] 일본 시미즈사에서 가방휴대형 전기 킥보드 내놓아 [26] Lord Be Goja14194 23/12/04 14194
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로