PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/12/01 02:05:58
Name Zephiris
File #1 20231201_020055.jpg (398.0 KB), Download : 31
File #2 20231201_020058.jpg (570.6 KB), Download : 11
출처 https://twitter.com/larianstudios/status/1730267719734317102?t=rWT_my-E7HPpeAYGIyXR6A&s=19
Subject [게임] 발더스 게이트3 갑작스런 공식 한글화




이번 대규모 패치에 뜬금없이 공식 한글화가 추가되었습니다.
라리안이 이걸 해내는군요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
키모이맨
23/12/01 02:06
수정 아이콘
여기서 기습한글화를?
닉네임바꿔야지
23/12/01 02:07
수정 아이콘
????????????
23/12/01 02:09
수정 아이콘
어예! 한국어 어서오고!
아내와 친구들까지 파티 꾸릴 네 사람의 일정이 다 맞는 시기를 벼르고 있었는데, 참지 못하게 만드는군요. 빨리 모이자고 재촉해야겠습니다.
리스트린
23/12/01 02:10
수정 아이콘
아니!?
리듬파워근성
23/12/01 02:14
수정 아이콘
으아아아아아아
김경호
23/12/01 02:14
수정 아이콘
오오오
대장햄토리
23/12/01 02:16
수정 아이콘
유저한글화팀은 갑작스럽겠지만..
그분들이 있었기에 한국에서 판매량도 늘었을거고 여차저차 나온거라고 생각합니다...
유저 한글화팀에게도 박수를...
한뫼소
23/12/01 02:17
수정 아이콘
발게3 덕분에 60ti 질러놓고도 옵타때문에 계속 신경쓰였는데 이렇게 되면 플스로 맘편하게 다시 해야겠네요.
뭐로하지
23/12/01 02:23
수정 아이콘
지금부터 제 마음속 2023 고티는 발더스 게이트3 하나뿐입니다!
의문의남자
23/12/01 02:28
수정 아이콘
젤다도 재밋지 않나요?
14년째도피중
23/12/01 02:51
수정 아이콘
(수정됨) 이번 젤다를 300시간 정도 하긴 했지만 신선함이나 여러가지에서 결국 DLC예정이었던 게임이 속편으로 재편성된 한계를 드러냈다고 생각합니다.
재미없었다는 건 절대 아니고요.
그나저나 정말 젤다를 하셨군요?
아이폰12PRO
23/12/01 02:23
수정 아이콘
존 버 성 공
웃음대법관
23/12/01 02:26
수정 아이콘
플스판 국내 정발 소식은 없나요ㅠㅠ
한뫼소
23/12/01 02:33
수정 아이콘
위시리스트 등록 가능해졌다는거 보니 거피셜이라고 봐도 괜찮지 않나 싶습니다
노래하는몽상가
23/12/01 02:36
수정 아이콘
12월에 사야지 하고 있었는데 아직 한글이 아닌지도 몰랐었네요;; 여튼 사야지
23/12/01 02:40
수정 아이콘
진짠가..? 번역만 멀쩡하면 살 사람 많이 늘겠네요.
23/12/01 02:40
수정 아이콘
이걸??
23/12/01 02:45
수정 아이콘
(수정됨) 넘모 좋아요
요 며칠 좋은일이 많았는데 이런 소소한 좋은 소식이 또 들어오네요 크크

에필로그도 들어온다고 하고 걍 2023 goty 행동 미쳤음 진짜로
겨울삼각형
23/12/01 02:49
수정 아이콘
아니 이걸?
투전승불
23/12/01 04:03
수정 아이콘
라리안 네가 최고다!
도도독
23/12/01 04:12
수정 아이콘
(수정됨) 레데리2, GTA5, 사펑 한글화 했던 팀에서 했다고 하니 퀄리티는 걱정하지 않아도 좋을 것 같습니다.
코기토
23/12/01 04:50
수정 아이콘
유저 한글 패치 하시는 분들은 좀 허탈하실 수도 있겠네요.
자신들의 작업물이 이 명작에 들어간다는 자부심도 있었을테고
번역이 75%가까이 이루어진 시점이라 아쉬움도 남으실것 같습니다.
그래도 번역팀 노력 덕분에 꽤 많은 분들이 이미 게임을 접할 수있었고
발더스3가 국내에서도 계속 화제성을 유지할 수 있었죠.
그동안의 노고에 깊이 감사드립니다.
23/12/01 05:26
수정 아이콘
안돼 난 발더스게이트3 공식 한글화를 보고야말았어..
난 이제 숭배를 해야해
츠라빈스카야
23/12/01 06:23
수정 아이콘
드디어 플스판으로라도 살 이유가...!
건강하세요
23/12/01 06:27
수정 아이콘
렉이 심해서 더 못하고 있었는데 플스판으로 할 수 있겠네요 크크크
콰아앙
23/12/01 06:47
수정 아이콘
??????????!!!!! 와...포기하고 있었는데 정보 감사합니다!
위원장
23/12/01 06:57
수정 아이콘
이야 한글화 안되서 고티 인정못했는데
겟타 세인트 드래곤
23/12/01 07:00
수정 아이콘
찜목록에 넣어둬야겠네요 할인할때 낼롬사야지
23/12/01 07:01
수정 아이콘
무사이 스튜디오에서 한다니까 번역 퀄 걱정은 안해도 되겠군요
23/12/01 07:06
수정 아이콘
우와아아
코우사카 호노카
23/12/01 07:13
수정 아이콘
이제 들어갈 때가 왔군요 가자아아아
23/12/01 07:35
수정 아이콘
이러면 스타필드는
묵리이장
23/12/01 07:40
수정 아이콘
예고도 없이 하다니 놀랍네요.
란스어텍
23/12/01 07:49
수정 아이콘
바로 구입 하러 갑니다
23/12/01 07:55
수정 아이콘
레이트어답터(?)는 이제 하러 가야겠군요
23/12/01 07:57
수정 아이콘
제발 플스판 정발좀
미카미유아
23/12/01 08:09
수정 아이콘
명예모드 나오는게 제일 맘에듬
디비니티2도 명예모드 한번하면
전술가는 긴장감이 떨어져서 못함
23/12/01 08:14
수정 아이콘
그타5, 레데리,위쳐3하고 싸펑더빙 했던무사이 스튜디오가 했군요;;
기사조련가
23/12/01 08:22
수정 아이콘
무조건 사야겠다
잉차잉차
23/12/01 08:29
수정 아이콘
주말에 달려야지..!!!
덴드로븀
23/12/01 08:42
수정 아이콘
이거 전작 안해본 사람도 할만한가요?
23/12/01 08:56
수정 아이콘
전작 몰라도 됩니다.
23/12/01 08:44
수정 아이콘
이쪽 업계 1티어인 무사이 스튜디오 작업이라 걱정없을 듯합니다
23/12/01 09:01
수정 아이콘
턴제게임은 취향이 아니라 관심 밖이었는데 관심이 좀 생겼습니다 크크
나른한날
23/12/01 09:04
수정 아이콘
번역퀄이 궁금하네요. 유저패치보다 나을지
늘지금처럼
23/12/01 10:30
수정 아이콘
https://m.fmkorea.com/6457155183

괜찮아보이네요 ^^
의문의남자
23/12/01 09:07
수정 아이콘
환세취호전보다 재밋나욤?
페스티
23/12/01 09:13
수정 아이콘
이럴 줄 알고 아직 안했습니다 하핫
인센스
23/12/01 09:14
수정 아이콘
라리안 나는 네가 좋다!
23/12/01 09:41
수정 아이콘
초반 찍먹만 하고 묵혀두고 있었는데 이게 되네요 캬
23/12/01 09:45
수정 아이콘
안그래도 발게이3 한패 때문에 컴퓨터 사려고 했는데 안사도 되겠네요 감사합니다
불독맨션
23/12/01 09:47
수정 아이콘
이게임 디아블로 같은 게임인가요? 어쎄신크리드?
23/12/01 09:59
수정 아이콘
턴제게임입니다. 저 둘과는 전혀 다릅니다
23/12/01 11:29
수정 아이콘
스토리 중심 턴제 rpg라 오히려 JRPG 생각하시는게 좀 더 가깝습니다
Asterios
23/12/01 09:47
수정 아이콘
?!!
제주용암수
23/12/01 10:14
수정 아이콘
역시 버티는게 답이네요
WalkingDead
23/12/01 10:40
수정 아이콘
아 다시 달려야 되나.. 이미 갈아넣은 시간도 몇 백시간 될텐데.
탑클라우드
23/12/01 11:28
수정 아이콘
역시 라리안!!
23/12/01 11:31
수정 아이콘
와아아아ㅏ 드디어 다른 사람들에게 이 게임을 권할수 있겠군요!
23/12/01 12:16
수정 아이콘
뭐지? 재밌게 하다 자꾸 팅겨서 잠깐 접었었는데 다시 처음부터 달려야 하나..
이웃집개발자
23/12/01 19:30
수정 아이콘
3회차를 할 시간이 왔군요
기승승
23/12/02 10:42
수정 아이콘
1070에 컴터 메모리 16인데 아무리 최하옵션해도 일정시간 지나면
마을아니더라고 계속 버벅거려서 껐다키는데
혹시 해결 방법 아시는분 계실까요?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
491724 [기타] 트위치 생태계 이식,급물살 탈지도 [47] Lord Be Goja16859 23/12/08 16859
491723 [유머] 풍월량 네이버 치지직 이동시 절망버전 [36] Myoi Mina 15566 23/12/08 15566
491722 [유머] 오늘 좀 난방이 더워서 열이 많은 체질된 줄 [28] 된장까스17291 23/12/08 17291
491721 [기타] 와사비 함유량 구분 [29] Lord Be Goja16809 23/12/08 16809
491720 [기타] [노량: 죽음의 바다] 장수들 능력치 오각형 그래프 [30] 우주전쟁12771 23/12/08 12771
491719 [기타] 올해 고티 논쟁의 기준선 [18] 무딜링호흡머신15157 23/12/08 15157
491718 [기타] 지포스 4090의 새모델과 지포스5천시리즈,드라이버에 첫등장 [9] Lord Be Goja10512 23/12/08 10512
491717 [기타] 어둠의 고티 후보 [22] 닉넴길이제한8자13376 23/12/08 13376
491716 [게임] 오늘 나온 길티기어 캐릭 [4] STEAM11035 23/12/08 11035
491715 [게임] 올해 TGA (더 게임 어워드) 한짤 요약 [19] Zephiris10196 23/12/08 10196
491714 [음식] 베이컨새우크림양송이파스타 [45] redsaja11699 23/12/08 11699
491713 [게임] 캡콤 몬스터헌터 신작 공개 '몬스터 헌터 와일즈' [22] 이쥴레이11956 23/12/08 11956
491712 [유머] 2023년 더 게임 어워드(TGA) 최고의 게임상은... [19] 김유라12248 23/12/08 12248
491711 [게임] 갓오브워:라그나로크 DLC valhalla [9] 안아주기10129 23/12/08 10129
491710 [유머] MBTI별 미래 직업 [45] SNOW_FFFF14069 23/12/08 14069
491709 [유머] 의외로 허무한 미스테리의 결말들 [12] 동굴곰13979 23/12/08 13979
491708 [유머] 직장생활 좀 해보면 이해는 가는 엑셀빌런들.jpg [56] 캬라16576 23/12/08 16576
491706 [게임] 코지마 히데오 x 조던 필 신작 공포게임 'OD' 티저 트레일러 [15] 종말메이커14905 23/12/08 14905
491705 [게임] 바이오하자드 4 구매찬스 [4] 픨뤼릐야8858 23/12/08 8858
491704 [기타] 129대에 3조원.. 또 팔리는 한국산 [19] Lord Be Goja16804 23/12/08 16804
491703 [기타] 미국 정부가 들여다보는 IT 기업들 [12] 크레토스13910 23/12/08 13910
491702 [유머] 가짜 vs 진짜 [49] 레드빠돌이14506 23/12/08 14506
491701 [기타] 아이폰으로는 출시되지 않는,차별방지 메시지 앱 [15] Lord Be Goja15099 23/12/08 15099
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로