PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2023/11/18 12:52:04
Name 무딜링호흡머신
File #1 990801ac84e1d948f06b983d24f3b027.jpg (33.0 KB), Download : 27
File #2 26d4600c4f3ebc194ad516f144379ce0.png (537.5 KB), Download : 9
출처 fmkorea
Subject [유머] 고려거란전쟁 영문자막 근황
https://pgr21.net/humor/490473 삭게로!









대륙고려...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
mehndi
해시 아이콘
23/11/18 12:53
수정 아이콘
이게 과연 우연일까요
Cazellnu
해시 아이콘
23/11/18 12:55
수정 아이콘
우연이 과연 이것일까요
닉네임을바꾸다
해시 아이콘
23/11/18 12:56
수정 아이콘
크크
짱구
해시 아이콘
23/11/18 12:58
수정 아이콘
과연일까 우연이게요
茶仰
해시 아이콘
23/11/18 12:58
수정 아이콘
강남고려?!
Cazellnu
해시 아이콘
23/11/18 13:03
수정 아이콘
광저우보고 광주라고 하겠네 .. 어?
及時雨
해시 아이콘
23/11/18 13:13
수정 아이콘
크크크크크
세종
해시 아이콘
23/11/18 13:15
수정 아이콘
번역기 돌리고 날먹하려다 실패한 듯
계화향
해시 아이콘
23/11/18 13:19
수정 아이콘
지금 한국에 없는 지명이라 외국인 입장에서 번역하기 까다로워 보이기는 하네요
당근케익
해시 아이콘
23/11/18 13:24
수정 아이콘
귀주를 치면 이게 검색돼서 팩트체크없이 쓴거 같네요
내년엔아마독수리
해시 아이콘
23/11/18 13:27
수정 아이콘
고려는 대륙에 있었단 말입니다 선생님

그런데 스크립트가 한자로 돼있었을 것 같지는 않은데 신기하네요. 중역이라도 했나
아웃라스트
해시 아이콘
23/11/18 13:47
수정 아이콘
구글 번역에 귀주를 한영번역 돌리면 Guizhou로 뜹니다
루다
해시 아이콘
23/11/18 13:29
수정 아이콘
귀주대첩은 대륙에서.. 메모메모
길갈
해시 아이콘
23/11/18 13:36
수정 아이콘
아니라고 할 순 없지
로크
해시 아이콘
23/11/18 14:17
수정 아이콘
과연이 우연일까
사람되고싶다
해시 아이콘
23/11/18 14:20
수정 아이콘
사실 조선족이면 오히려 저런 오역을 할 리가 없죠. 우리야 구이저우가 어딘지 모르지만 조선족은 알테니...
아침노을
해시 아이콘
23/11/18 14:51
수정 아이콘
이게 과연 필연이겠지
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
491330 [LOL] 페이커 만나고 신난 미모의 여성팬.jpg [33] insane18928 23/12/01 18928
491329 [게임] 마침내 현지에서도 타기 시작한 원신 그 작가 [48] 닭강정17116 23/12/01 17116
491328 [유머] 친구가 만든 유부초밥 [15] 메롱약오르징까꿍16186 23/12/01 16186
491327 [유머] 1억 2천만원짜리 고양이 사료 [44] 메롱약오르징까꿍15323 23/12/01 15323
491326 [기타] 그손가락 관련해서 특이한 입장문을 내놓은 빙그레 [50] 삭제됨15816 23/12/01 15816
491325 [기타] 독수리 : 사라져라 1100억 (vs F-35A) [26] 덴드로븀14046 23/12/01 14046
491324 [게임] 번역 70%선에서 네토라레 당한 그 게임 갤러리 근황 [22] Lord Be Goja12985 23/12/01 12985
491323 [LOL] 티원 우승떡 논란 [16] 아드리아나12044 23/12/01 12044
491322 [서브컬쳐] 디즈니 CEO 과도한 PC에 경고 메시지 [44] 이호철23439 23/12/01 23439
491321 [기타] 사교육 종말 임박? [52] 우주전쟁17066 23/12/01 17066
491320 [유머] 약속 당일 갑자기 파토낸 친구.jpg [13] 한화생명우승하자16374 23/12/01 16374
491319 [LOL] 티원, 넌 강해졌다 [26] roqur12704 23/12/01 12704
491317 [기타] 여러분, 남양이 바꼈다고 합니다 [7] 전자수도승15525 23/12/01 15525
491316 [게임] 유니티 질문했다가 패드립 먹음 [8] 이호철11845 23/12/01 11845
491315 [연예인] 정우성 "극장 어렵습니다, 찾아주세요는 염치없다." [114] 빼사스18065 23/12/01 18065
491314 [유머] 지금 봐도 어색하지 않은 100년전 사진들 [11] 산밑의왕16970 23/12/01 16970
491313 [유머] 이탈리아 마피아를 고문하는 법.jpg [25] 한화생명우승하자15863 23/12/01 15863
491312 [방송] 귀엽지 않아요? [9] 닭강정11864 23/12/01 11864
491311 [게임] 일베,페미,과금,사행성,선정성 논란없는 게임 [12] Lord Be Goja13422 23/12/01 13422
491310 [게임] 게임 만드는 애니메이션 회사 [9] Riina11299 23/12/01 11299
491309 [기타] [원시기술] 드디어 제철기술 완성하는 듯한 원시인 아저씨.ytb [8] VictoryFood11034 23/12/01 11034
491308 [유머] 아내가 아들을 맡기고 회식에 갔다 [16] 길갈18745 23/12/01 18745
491307 [기타] 테슬라 씨버트럭 공개 [39] 덴드로븀15083 23/12/01 15083
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로