PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2023/11/18 12:52:04
Name 무딜링호흡머신
File #1 990801ac84e1d948f06b983d24f3b027.jpg (33.0 KB), Download : 27
File #2 26d4600c4f3ebc194ad516f144379ce0.png (537.5 KB), Download : 9
출처 fmkorea
Subject [유머] 고려거란전쟁 영문자막 근황
https://pgr21.net/humor/490473 삭게로!









대륙고려...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
mehndi
해시 아이콘
23/11/18 12:53
수정 아이콘
이게 과연 우연일까요
Cazellnu
해시 아이콘
23/11/18 12:55
수정 아이콘
우연이 과연 이것일까요
닉네임을바꾸다
해시 아이콘
23/11/18 12:56
수정 아이콘
크크
짱구
해시 아이콘
23/11/18 12:58
수정 아이콘
과연일까 우연이게요
茶仰
해시 아이콘
23/11/18 12:58
수정 아이콘
강남고려?!
Cazellnu
해시 아이콘
23/11/18 13:03
수정 아이콘
광저우보고 광주라고 하겠네 .. 어?
及時雨
해시 아이콘
23/11/18 13:13
수정 아이콘
크크크크크
세종
해시 아이콘
23/11/18 13:15
수정 아이콘
번역기 돌리고 날먹하려다 실패한 듯
계화향
해시 아이콘
23/11/18 13:19
수정 아이콘
지금 한국에 없는 지명이라 외국인 입장에서 번역하기 까다로워 보이기는 하네요
당근케익
해시 아이콘
23/11/18 13:24
수정 아이콘
귀주를 치면 이게 검색돼서 팩트체크없이 쓴거 같네요
내년엔아마독수리
해시 아이콘
23/11/18 13:27
수정 아이콘
고려는 대륙에 있었단 말입니다 선생님

그런데 스크립트가 한자로 돼있었을 것 같지는 않은데 신기하네요. 중역이라도 했나
아웃라스트
해시 아이콘
23/11/18 13:47
수정 아이콘
구글 번역에 귀주를 한영번역 돌리면 Guizhou로 뜹니다
루다
해시 아이콘
23/11/18 13:29
수정 아이콘
귀주대첩은 대륙에서.. 메모메모
길갈
해시 아이콘
23/11/18 13:36
수정 아이콘
아니라고 할 순 없지
로크
해시 아이콘
23/11/18 14:17
수정 아이콘
과연이 우연일까
사람되고싶다
해시 아이콘
23/11/18 14:20
수정 아이콘
사실 조선족이면 오히려 저런 오역을 할 리가 없죠. 우리야 구이저우가 어딘지 모르지만 조선족은 알테니...
아침노을
해시 아이콘
23/11/18 14:51
수정 아이콘
이게 과연 필연이겠지
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
491507 [스타1] 해변킴 김정민 해설 근황 [7] insane14603 23/12/04 14603
491506 [기타] 아프리카TV 애청자 증가수 1위부터 5위까지가.. [3] 물맛이좋아요14239 23/12/04 14239
491505 [게임] 콜라보 때문에 열받은 레식 유저들 [18] 인간흑인대머리남캐12510 23/12/04 12510
491504 [방송] 말도 안되는 웹드라마지만 남자분 연기가 너무 찰떡이라서 [19] BTS17752 23/12/04 17752
491502 [유머] 여자들 특징 [19] 메롱약오르징까꿍18682 23/12/04 18682
491501 [기타] AI용준좌가 부르는 헤어지자 말해요.mp4 [14] insane15201 23/12/04 15201
491500 [유머] 힘을 숨긴 슈퍼 히어로... [8] 우주전쟁14286 23/12/04 14286
491499 [유머] 약후) G70 자랑녀 [13] 메롱약오르징까꿍19481 23/12/04 19481
491498 [기타] LG 그램 노트북 이제 ODM으로 전환 [41] Heretic14671 23/12/04 14671
491497 [기타] 판도라의 상자가 오픈 되어버림 [14] 묻고 더블로 가!14551 23/12/04 14551
491496 [LOL] 23 LCK의 숨은 수호자(?) [8] 대장군11888 23/12/04 11888
491495 [기타] 스트리머 주소 알아내는 시청자 [46] 메롱약오르징까꿍18262 23/12/04 18262
491494 [연예인] “어, 맞아맞아. 놀랍지만 그건 사실이야” [31] Starlord22866 23/12/04 22866
491493 [방송] 고려거란전쟁)"반드시 역전시킬 것이옵니다." [21] roqur13278 23/12/04 13278
491492 [게임] 애플선정 올해의 앱들 [11] Lord Be Goja13593 23/12/04 13593
491491 [기타] 고추바사삭 [12] 인민 프로듀서15771 23/12/04 15771
491490 [기타] 오또맘 실물 근황 [50] 묻고 더블로 가!21902 23/12/04 21902
491489 [기타] 현재 우리나라 양대 저렴라면... [49] 우주전쟁17379 23/12/04 17379
491488 [유머] 현재 피해자가 속출중이라는 컵라면 [27] 정공법19933 23/12/04 19933
491486 [스포츠] 포켓몬 닮은 축구선수 [5] 롤격발매기원10575 23/12/04 10575
491485 [방송] 요즘 난리난 아프리카 근황.jpg [99] 캬라25001 23/12/04 25001
491484 [방송] 데이터]고려거란전쟁)??? : 거 언제 밥이나 한끼합시다. [27] 카루오스12772 23/12/04 12772
491483 [기타] 윈도우12,내년 6월에 ai기능 탑재하고 등장할 예정 [12] Lord Be Goja17013 23/12/04 17013
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로