PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2023/11/18 12:52:04
Name 무딜링호흡머신
File #1 990801ac84e1d948f06b983d24f3b027.jpg (33.0 KB), Download : 27
File #2 26d4600c4f3ebc194ad516f144379ce0.png (537.5 KB), Download : 9
출처 fmkorea
Subject [유머] 고려거란전쟁 영문자막 근황
https://pgr21.net/humor/490473 삭게로!









대륙고려...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
mehndi
해시 아이콘
23/11/18 12:53
수정 아이콘
이게 과연 우연일까요
Cazellnu
해시 아이콘
23/11/18 12:55
수정 아이콘
우연이 과연 이것일까요
닉네임을바꾸다
해시 아이콘
23/11/18 12:56
수정 아이콘
크크
짱구
해시 아이콘
23/11/18 12:58
수정 아이콘
과연일까 우연이게요
茶仰
해시 아이콘
23/11/18 12:58
수정 아이콘
강남고려?!
Cazellnu
해시 아이콘
23/11/18 13:03
수정 아이콘
광저우보고 광주라고 하겠네 .. 어?
及時雨
해시 아이콘
23/11/18 13:13
수정 아이콘
크크크크크
세종
해시 아이콘
23/11/18 13:15
수정 아이콘
번역기 돌리고 날먹하려다 실패한 듯
계화향
해시 아이콘
23/11/18 13:19
수정 아이콘
지금 한국에 없는 지명이라 외국인 입장에서 번역하기 까다로워 보이기는 하네요
당근케익
해시 아이콘
23/11/18 13:24
수정 아이콘
귀주를 치면 이게 검색돼서 팩트체크없이 쓴거 같네요
내년엔아마독수리
해시 아이콘
23/11/18 13:27
수정 아이콘
고려는 대륙에 있었단 말입니다 선생님

그런데 스크립트가 한자로 돼있었을 것 같지는 않은데 신기하네요. 중역이라도 했나
아웃라스트
해시 아이콘
23/11/18 13:47
수정 아이콘
구글 번역에 귀주를 한영번역 돌리면 Guizhou로 뜹니다
루다
해시 아이콘
23/11/18 13:29
수정 아이콘
귀주대첩은 대륙에서.. 메모메모
길갈
해시 아이콘
23/11/18 13:36
수정 아이콘
아니라고 할 순 없지
로크
해시 아이콘
23/11/18 14:17
수정 아이콘
과연이 우연일까
사람되고싶다
해시 아이콘
23/11/18 14:20
수정 아이콘
사실 조선족이면 오히려 저런 오역을 할 리가 없죠. 우리야 구이저우가 어딘지 모르지만 조선족은 알테니...
아침노을
해시 아이콘
23/11/18 14:51
수정 아이콘
이게 과연 필연이겠지
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
490808 [기타] 요즘 공기 괜찮지 않나요? [11] Lord Be Goja13572 23/11/22 13572
490807 [유머] 중3 딸이 자꾸 아재개그를 합니다 [19] 명탐정코난13781 23/11/22 13781
490806 [LOL] 딜라이트 영입영상을 본 HLE팬의 돌아가는 회로 [11] Lord Be Goja12539 23/11/22 12539
490805 [LOL] 이번 스토브리그 승자 중 한 명 [6] 묻고 더블로 가!12757 23/11/22 12757
490804 [유머] 성심당이 광고하는 방법 [28] Myoi Mina 17715 23/11/22 17715
490803 [유머] 이쯤에서 다시 보는 사과문의 정석 [15] 김피탕맛이쪙16387 23/11/22 16387
490802 [텍스트] 손님 주문 반대로 만든 직원 결말...jpg [8] KanQui#114727 23/11/22 14727
490801 [LOL] CBS 뉴스쇼에 출연한 고수진 해설 [30] Thirsha17489 23/11/22 17489
490800 [유머] 인류애를 실천한 피지알러 [12] 인간흑인대머리남캐14644 23/11/22 14644
490798 [서브컬쳐] 욕망의 항아리가 밴 먹은 이유 [4] 인간흑인대머리남캐10535 23/11/22 10535
490797 [기타] 디아블로4 한시적 무료가 아니라 데모 무료 [33] 카미트리아15684 23/11/22 15684
490796 [기타] 천추태후 스펙 [11] insane13416 23/11/22 13416
490795 [스포츠] 돈치치 천재 미소년 시절.jpg [22] insane13581 23/11/22 13581
490794 [기타] OpenAI 근황 - 샘 알트만 ceo 복귀 [28] 종말메이커13056 23/11/22 13056
490793 [게임] 사전 판매 [22] 닭강정11763 23/11/22 11763
490792 [LOL] 구마유시가 이번에 달성한 역대 2위 기록 [17] Leeka13128 23/11/22 13128
490791 [서브컬쳐] 미야자키 하야오 영화음악 콘서트 [1] 상상.8959 23/11/22 8959
490790 [기타] 로마제국 vs 몽골제국 전성기 영토비교... [41] 우주전쟁14732 23/11/22 14732
490789 [방송] 자기보다 야구 잘한 형들이 있었다는 박재홍의 어린시절 동네형들.jpg [22] insane13460 23/11/22 13460
490788 [게임] 독도 日 영토 표시한 우마무스메 수정 후 사과 [20] 이호철12776 23/11/22 12776
490787 [게임] 트위치,서있거라! 네이버가 게임 스트리밍 시장에 도전 [48] Lord Be Goja16129 23/11/22 16129
490786 [기타] “저 남의 집 귀한 딸인데요?” (22년 사건) > 자퇴엔딩 [23] Lelouch15618 23/11/22 15618
490785 [LOL] drx 베트남 통역사 구인 중 [22] 카루오스13757 23/11/22 13757
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로