PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2023/09/01 21:23:47
Name Myoi Mina
File #1 mi.jpeg (330.2 KB), Download : 24
출처 펨코
Subject [유머] 마음의 소리 외국 현지화.jpg
https://pgr21.net/humor/486032 삭게로!


Internet_20230901_114622_2.jpeg 마음의 소리 외국 현지화.jpg

Internet_20230901_114622_3.jpeg 마음의 소리 외국 현지화.jpg

Internet_20230901_114622_4.jpeg 마음의 소리 외국 현지화.jpg

Internet_20230901_114622_5.jpeg 마음의 소리 외국 현지화.jpg

Internet_20230901_114622_6.jpeg 마음의 소리 외국 현지화.jpg

Internet_20230901_114622_7.jpeg 마음의 소리 외국 현지화.jpg



이 정도면 그냥 그림만 같은 창작물 아닌가 크크크크크


레전드는 이것도 있었죠 크크


dcbest-20220929-204018-000.jpg 마음의 소리 영어판 번역 수준
dcbest-20220929-204018-001.jpg 마음의 소리 영어판 번역 수준
dcbest-20220929-204018-002.jpg 마음의 소리 영어판 번역 수준









영어판

dcbest-20220929-204018-003.jpg 마음의 소리 영어판 번역 수준

dcbest-20220929-204018-004.jpg 마음의 소리 영어판 번역 수준










원판

dcbest-20220929-204018-005.png 마음의 소리 영어판 번역 수준
dcbest-20220929-204018-006.png 마음의 소리 영어판 번역 수준
dcbest-20220929-204018-007.png 마음의 소리 영어판 번역 수준












영어판

dcbest-20220929-204018-008.png 마음의 소리 영어판 번역 수준
dcbest-20220929-204018-009.png 마음의 소리 영어판 번역 수준

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Jedi Woon
해시 아이콘
23/09/01 21:33
수정 아이콘
영어판도 꽤 고민했을텐데 센스 있게 번역했네요 크크
EZrock
해시 아이콘
23/09/01 21:35
수정 아이콘
와 진짜 초월 크크크크
Lelouch
해시 아이콘
23/09/01 21:36
수정 아이콘
이정도면 번역가가 거의 스토리작가 아님니까 크크
storm
해시 아이콘
23/09/01 21:37
수정 아이콘
와~ MER - DER 쩐다...
전자수도승
해시 아이콘
23/09/01 21:38
수정 아이콘
와우, 말장난이 번역 난이도는 끝판왕이라던데
No.99 AaronJudge
해시 아이콘
23/09/01 22:16
수정 아이콘
잘한다 크크크크크크킄크
내년엔아마독수리
해시 아이콘
23/09/01 22:53
수정 아이콘
일본어로 하면 어떻게 할지 고민해 봤는데 답이 안 나오네요
만수르
해시 아이콘
23/09/01 22:59
수정 아이콘
번역 미쳤네요 크크크크크
농담곰
해시 아이콘
23/09/01 23:03
수정 아이콘
와 클라쓰 보소 크크 감탄만 나오네
띵작 = rnasterpiece 급인데요?
예-나
해시 아이콘
23/09/01 23:46
수정 아이콘
초월스킨
-안군-
해시 아이콘
23/09/01 23:49
수정 아이콘
와 개쩔어 크크크
소주파
해시 아이콘
23/09/02 00:30
수정 아이콘
크크크크 전에 본 건게 다시 봐도 재밌네요. 비슷하게, 투명드래곤 유저번역도 어썸합니다 크크크크
스타나라
해시 아이콘
23/09/02 08:05
수정 아이콘
F you 감탄했네요 크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
487919 [유머] 디씨인이 말하는 미 특수부대원이 UDT를 무시한 이유......JPG [90] Myoi Mina 17124 23/10/05 17124
487918 [게임] 로아) 로아 top10 레이스 종료 [27] 유니언스10601 23/10/05 10601
487917 [유머] 감스트 근황.mp4 [8] Myoi Mina 11173 23/10/05 11173
487916 [유머] 수달 잼민이 부산 풀코쓰 [12] 항즐이11830 23/10/05 11830
487915 [유머] 초심을 잃은 넷플릭스 근황.jpg [12] 캬라14616 23/10/05 14616
487914 [서브컬쳐] 요즘 초딩 만화 캐릭터 인지도 [39] 피죤투10490 23/10/05 10490
487913 [유머] 사진 잘못 올린 여고생 [41] Myoi Mina 15589 23/10/05 15589
487912 [유머] ??: 쟤 유망주라며, 골을 왤캐 못 넣어..? [8] 길갈13441 23/10/05 13441
487911 [유머] 역대급 스탑럴커 [10] 월터화이트14273 23/10/05 14273
487910 [기타] 섹스와 마약의 도파민 수치 [63] insane15957 23/10/05 15957
487909 [유머] 머리카락이 말해주는 사람의 삶 [19] 로즈마리14413 23/10/05 14413
487908 [유머] 추석 송편 대참사 [39] Myoi Mina 15061 23/10/05 15061
487907 [기타] 일본수출용 로컬라이징 [11] 톰슨가젤연탄구이12803 23/10/05 12803
487905 [유머] 뭐 먹을때 커플 특 [4] 메롱약오르징까꿍11008 23/10/05 11008
487904 [서브컬쳐] 의외로 아직 나오고 있는 작품 [11] OneCircleEast10244 23/10/05 10244
487903 [LOL] 티원 사옥에서 GODS 영상을 보는 G2 Leeka8671 23/10/05 8671
487902 [기타] '천안문' 당한 사진 [27] 톰슨가젤연탄구이16385 23/10/05 16385
487901 [게임] 18일에 스팀에 출시된다는 문제작 [34] Lord Be Goja12102 23/10/05 12102
487899 [유머] 환경 파괴 최악의 선봉장 [44] 피죤투16522 23/10/05 16522
487897 [기타] (약간후방) 오토살롱위크 모델 역대급 모터쇼 [19] 묻고 더블로 가!18593 23/10/05 18593
487896 [유머] 구독자수 2100만명 과학유튜버의 주제 [37] Valorant17672 23/10/05 17672
487895 [LOL] 데프트의 옛 동료들 처치 디테일 [1] Leeka9066 23/10/05 9066
487894 [유머] 요즘 유행한다고 다 따라하면 안되는 이유 [20] 달은다시차오른다17975 23/10/05 17975
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로