PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2023/08/20 22:03:29
Name 카루오스
File #1 Screenshot_20230820_220203_Samsung_Internet.jpg (481.4 KB), Download : 29
출처 fmkorea
Subject [게임] 발더스게이트 한글화팀 근황
https://pgr21.net/humor/485333 삭게로!




저런거 만드는 능력자분들 진짜 대단합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이웃집개발자
해시 아이콘
23/08/20 22:11
수정 아이콘
신들입니다
나혼자만레벨업
해시 아이콘
23/08/20 22:11
수정 아이콘
와 모든 대사의 분기를 저렇게 볼 수 있는 건가요! 대사들 한번 다 보고 싶긴 하네요.
아크
해시 아이콘
23/08/20 22:15
수정 아이콘
끝내준다...
저렇게 해 놓으면 대사 흐름을 더 자연스럽게 작업할 수 있겠죠.
Blooming
해시 아이콘
23/08/20 22:15
수정 아이콘
게임 내에 분기 정보를 다 뜯어서 분석한 거네요. 한글화와 무관하게 게임 데이터 파일의 분석이 많이 이루어진 거죠.
겟타 엠페러
해시 아이콘
23/08/20 22:46
수정 아이콘
정말 리스펙 받아야하는 분들입니다
고오스
해시 아이콘
23/08/20 23:03
수정 아이콘
시각툴 자체는 마인드맵 기반이니 특별한 기술은 아닌데

저걸 게임 번역에 쓰니 활용이 기가 막히네요 덜덜덜
하아아아암
해시 아이콘
23/08/20 23:43
수정 아이콘
기술(?)이라면 비공식적으로 게임데이터를 뜯어서 저 툴에 넣을 정도로 데이터 구조를 분석하고 추출해서 정제했다는것...
네이버후드
해시 아이콘
23/08/20 23:21
수정 아이콘
로아에서도 한획을 그은분이라
아이스펭 그는 신이야
작은대바구니만두
해시 아이콘
23/08/20 23:30
수정 아이콘
아펭좌
슈나
해시 아이콘
23/08/21 00:26
수정 아이콘
이렇게되몀 번역이 빨라지겠죠? 그럼 풀번역때 즐기면된다 이마리야
-안군-
해시 아이콘
23/08/21 04:09
수정 아이콘
대단한 능력자네요. 실력도 실력이지만 저 근성에 박수를 보나고 싶습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
486169 [게임] 디아블로에 진심인듯한 악뮤 수현 [13] 단발여진12690 23/09/04 12690
486168 [기타] 조만간 윈도우에서 사라질 기본탑재응용프로그램 [12] Lord Be Goja10237 23/09/04 10237
486167 [유머] 요즘 부모님들의 본인 자랑 필살기.jpg [52] 캬라16542 23/09/04 16542
486166 [유머] 카카오 CFO가 정직 3개월을 당한 이유 [62] Leeka15018 23/09/04 15018
486165 [게임] DOA XVV의 위험성 [16] 묻고 더블로 가!8546 23/09/04 8546
486164 [기타] 제임스 웹 우주망원경 킬러... [53] 우주전쟁11076 23/09/04 11076
486163 [기타] 디씨 15년차의 취미 [21] 로켓11379 23/09/04 11379
486161 [기타] 폴란드 차기전차 사업의 진실 [36] ramram11479 23/09/04 11479
486160 [유머] 국립국어원 최악의 뻘짓 [82] 인민 프로듀서14397 23/09/04 14397
486159 [스타1] ASL 시즌 16 16강 대진표 [22] Pika488380 23/09/04 8380
486158 [방송] 이제 더이상 결혼하라고 압박 안하겠다는 기안 84 어머니.jpg [32] insane15959 23/09/04 15959
486157 [유머] 유럽이 동아시아로 오면... [17] 우주전쟁11738 23/09/04 11738
486156 [방송] 트위치 월간 버츄얼스트리머 순위 [71] Lelouch14338 23/09/04 14338
486155 [유머] 노래방 사장님의 미친 서비스.jpg [29] Myoi Mina 12968 23/09/04 12968
486154 [LOL] G2 MAD 명장면 + 뇌절장면 [8] Life's Too Short8109 23/09/04 8109
486153 [유머] 한 만화가의 성장 전 후 [20] 인간흑인대머리남캐12184 23/09/04 12184
486152 [유머] 극사실주의 만화가 조석 [9] Myoi Mina 9730 23/09/04 9730
486151 [기타] 게임사시면 그래픽 카드를 드려요! [13] Lord Be Goja10321 23/09/04 10321
486150 [서브컬쳐] 일본의 한 성교육 교과서 [5] 인간흑인대머리남캐9705 23/09/04 9705
486149 [유머] 나는 민원 아예 없는 완벽한 초등교사다.jpg [72] 핑크솔져13572 23/09/04 13572
486148 [스포츠] 번리 공식 유튜브채널 근황 [5] OneCircleEast7222 23/09/04 7222
486147 [스포츠] MLB NL 늘동 와일드카드 근황 [16] Means9485 23/09/04 9485
486146 [기타] ?? : 우리 제품이 AZ(아재라는뜻) 취급당한다고? [13] Lord Be Goja11333 23/09/04 11333
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로