PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/07/03 12:23:00
Name 캬라
File #1 189198c10d1ed9e.jpg (1.75 MB), Download : 53
File #2 1891992bd13ae3ed.jpg (38.8 KB), Download : 32
출처 루리웹
Subject [유머] 언어 소통이 안되서 생기는 비극.jpg (수정됨)




차라리 영어로 하지 그랬어...ㅠㅠ

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/07/03 12:27
수정 아이콘
소국이 대국의 언어를 못알아봐선 되겠는가... 는 농담이고, 19년에 상하이 갔을때는 몇몇 장소외에는 일반인들과는 영어소통이 진짜 안되던데 지금은 좀 나아졌을려나 모르겠네요.
친친나트
23/07/03 13:56
수정 아이콘
지금도 똑같습니다..
시린비
23/07/03 12:29
수정 아이콘
뜻은 좋아도 자신도 모르게 당연히 알아먹어야 한단 느낌으로 중국어쓰는게 아닌가 하는 생각이 들수도...
뭐 우리나라 온 외국인들이 주로 다 그렇긴 하겠지만...
及時雨
23/07/03 12:31
수정 아이콘
하지만 이래놓고 날빌을 쓴다면!
리얼포스
23/07/03 12:41
수정 아이콘
중국인들은 중국어의 지위를 영어랑 비슷하게 인식하는 듯합니다.
중국어로 말했을 때 상대방이 알아듣지 못할 가능성 자체를 고려하지 못하는 경향이 있더라고요.
23/07/03 13:30
수정 아이콘
이거 가끔 체감하는데,

젊은 중국인들은 그래도 영어로 물어보는데,

중년나이 이상 중국인들은 다짜고짜 중국어로 물어보는 경우가 있습니다.
인생은서른부터
23/07/03 13:53
수정 아이콘
22222
23/07/03 14:05
수정 아이콘
아직도 명,청나라 시기에 살고 있는 사람들이 있긴하죠..
23/07/03 16:22
수정 아이콘
명, 청 말기였으면 더 겸손할텐데...
No.99 AaronJudge
23/07/03 15:02
수정 아이콘
엥….?

물론 중국 내에서야 광둥어 쓰는 시람도 동북3성 사는 사람도 보통화쓰면 알아먹지만

중국 밖이면…
23/07/03 18:51
수정 아이콘
중국인 사고 방식은 프랑스인 밈이랑 비슷합니다.
1. 일단 영어를 못하고, 2. 동아시아인이면 일단 상대방이 중국인일거라 생각하죠
그래서 중국어 못한다고 하면 더 크게 중국말로 말합니다 크크
미카엘
23/07/03 12:45
수정 아이콘
중국인 영어 못 합니다..ㅠㅠ
아이슬란드직관러
23/07/03 12:47
수정 아이콘
철썩같이 알아듣고 <핑핑이때문에 우호적이지 못하다>는 말을 상대처럼 <우리 언어를 상대가 알아듣는게 당연하다>는 투로 전하셨구나
ioi(아이오아이)
23/07/03 13:19
수정 아이콘
중국어를 썼다는 이유로 이렇게 말이 나오는 거 보면
이미지가 중요한 이유가 있죠.
겨울삼각형
23/07/03 13:39
수정 아이콘
아래짤은 라이언일병구하기 일겁니다.

손들고 나온 군인들은
우리는 독일군이 아니에요 체코사람입니다
라고 체코어로 말했고..

당연히 독일어도 체코어도 모른 미군은..
우스타
23/07/03 13:46
수정 아이콘
"I washed for supper"
23/07/03 14:00
수정 아이콘
파파고랑 빅스비 비전 번역 너무 좋아요. 덕분에 블루 프로토콜 재밌게 했습니다 크크크
No.99 AaronJudge
23/07/03 15:01
수정 아이콘
아앗……..
탑클라우드
23/07/03 15:18
수정 아이콘
예전에 싱가폴에서 중국인 편의점 알바생이 여친에게 중국어로 막 뭐라고 하던 일이 생각나네요.
막 뭐라고 하길래 뭔소리냐, 우린 한국인이어서 중국어를 못 알아듣는다고 영어로 얘기했더니
급 정색하며, 미안하다고, 너무 중국인 같이 생겨서 중국인인줄 알았다고, 지금 집고 계신거 판매용 아니라고... 허허허

그날 이후 저는 시시때때로 그녀에게 니하오라고 인사합니다 크크크크
23/07/04 08:49
수정 아이콘
해외여행 많이다닌 영어권 어떤 사람이 그랬죠.
영어로 질문했을때, 한국인은 영어로 응대하려 노력하고
중국인은 중국어로 대답하고, 일본인은 도망간다고;;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
483786 [서브컬쳐] (바로 아래 483785관련) 한국한정 건담 데칼시트의 위용 [6] 츠라빈스카야8425 23/07/28 8425
483785 [서브컬쳐] 건담베이스 코리아 20주년 기념 한국 한정 건담 [6] 김티모8976 23/07/28 8976
483784 [LOL] 새러데이 쇼다운을 준비하기 시작한 그 때부터 오늘까지. 팬들이 행복해하는 모습을 거의 본 적이 없다 [58] Leeka11056 23/07/28 11056
483782 [유머] 저항을 없애는 구리와 납을 조합한 물체 [10] kapH12403 23/07/28 12403
483781 [기타] 초전도체 연구진 내분상황? [17] 우주전쟁13662 23/07/28 13662
483780 [유머] 도대체 초전도체가 뭐길래 이 난리냐구요 [8] 길갈12748 23/07/28 12748
483778 [기타] 경기도 잘알이 쓴 경기도 시분석 [64] 꿀깅이13342 23/07/28 13342
483777 [연예인] 골목식당 덮죽집 상표권분쟁 근황 [16] Leeka12622 23/07/28 12622
483776 [기타] 2분기 실적 서프라이즈 달성한 현대차 [11] Heretic10559 23/07/28 10559
483775 [게임] 동석이형? [9] Fin.9250 23/07/28 9250
483774 [기타] 의외로 먹어본 사람이 진짜 별로 없다는 닭요리.jpg [22] 한화생명우승하자12678 23/07/28 12678
483773 [유머] 상온 초전고체 진짜인데 재현 쉽게 안됐으면 좋겠다. [6] 유리한9225 23/07/28 9225
483772 [유머] 모노폴도 상온초전도체도 아니었습니다 [11] Karolin9621 23/07/28 9621
483770 [방송] 세계 최장거리 저격 기록 [7] Croove11131 23/07/28 11131
483769 [유머] 이번 초전도체 관련 헤프닝에서 만약 성과가 나올경우 [5] 된장까스11159 23/07/28 11159
483768 [기타] 초전도체 떡밥 다시 시작 [12] kurt11774 23/07/28 11774
483767 [LOL] DFM 이지메 사건 결말 [7] 이호철8303 23/07/28 8303
483766 [기타] 초전도체 아쉬운 마음에 떡밥 하나 + 추가 [30] 유리한12329 23/07/28 12329
483765 [유머] 상온 초전도체라고 발표한 이유 [18] 짱구14217 23/07/28 14217
483764 [유머] 지금부터 불신자 단속에 들어가겠습니다 [18] 코우사카 호노카14315 23/07/28 14315
483763 [기타] 폭염 하니까 떠오른 군대에서의 기억 [10] Croove10522 23/07/28 10522
483762 [유머] 5천만원에 팔린 김성모의 원화 [3] kapH10838 23/07/28 10838
483760 [유머] 초전도체 떡밥 끝난 후 커뮤니티 상황 [27] 레드불13572 23/07/28 13572
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로