PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/07/02 13:24:29
Name Karolin
File #1 자네들은왜단어에다백화점을차리려고하나.png (6.2 KB), Download : 55
출처 1차 TNO, 2차 디시
Subject [유머] 독일어의 위엄 (수정됨)


우리는 이걸 CCTV라고 부르기로 했어요.

(Videoüberwachungsanlage은 영어로 풀어쓰면 Video overwatching system 혹은 device 정도 되는 모양입니다)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/07/02 13:26
수정 아이콘
보통 영어의 경우 단어사이에 하이픈을 넣었던거 같은데
-안군-
23/07/02 13:27
수정 아이콘
아맞다독일어가있었지
타츠야
23/07/02 13:29
수정 아이콘
독일어가 명사, 전치사, 동사 등을 함께 붙여서 새로운 말을 만드는 것이 가능해서.
이거 보시면 https://youtu.be/gG62zay3kck 더 와 닿습니다 크크
참고로 이런 독일어보다 더 어렵다는게 핀란드어라고 합니다.
23/07/02 13:32
수정 아이콘
오 재밌게 봤습니다
VictoryFood
23/07/02 13:29
수정 아이콘
CCTV를 Closed-circuit Television 라고 써놓는 식이군요.
-안군-
23/07/02 14:07
수정 아이콘
Closedcircuittelevision 이라고 써놓은거죠...
당근케익
23/07/02 13:31
수정 아이콘
근데 독일어를 알면 딱히 안 어렵다는게...
23/07/02 13:36
수정 아이콘
비데오위버와충스안라게
동년배
23/07/02 14:08
수정 아이콘
독일어가 한자 같이 기존 단어 붙여서 새단어 조어가 쉽게 되는 편이라 철학 과학 개념 정립할 때 편하긴 합니다
nm막장
23/07/02 21:03
수정 아이콘
크크크
그럴싸한 단어 몇개만 붙이면 나도 철학자!
23/07/02 16:06
수정 아이콘
한국말로 폐쇄회로도 어렵긴 합니다.
포졸작곡가
23/07/02 23:59
수정 아이콘
Video-ueberwachungs-anlage

이 정도 합성이면 애교이긴 하죠~

그런데 합성 단어는 독일어에서 크게 어렵다고 느껴지진 않습니다~

하루 이틀 보면 금방 익숙해져요~~
바닷내음
23/07/03 09:23
수정 아이콘
돌하나 선생님
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
483676 [게임] 다크 앤 다커 근황 [15] 이호철11416 23/07/27 11416
483675 [기타] GPT4 코드 인터프리터가 생겼다고하네요 [11] 졸업8195 23/07/27 8195
483674 [기타] 스크류바에 적혀있던 의외의 경고문 [22] 쎌라비12868 23/07/27 12868
483673 [기타] 상온 초전도체 이슈 [41] 유리한14180 23/07/27 14180
483672 [기타] 고려대,상온 1기압 작동 초전도체 발표 [29] Lord Be Goja15066 23/07/27 15066
483670 [유머] 차량용 냉장고 용량 근황.jpg [15] VictoryFood11458 23/07/27 11458
483669 [유머] 결혼 준비하면서 의문이 든 웹툰 자까.jpg [56] 캬라16022 23/07/27 16022
483668 [LOL] 플래티넘은 인싸들 티어 [14] Lord Be Goja9162 23/07/27 9162
483667 [기타] 호주 하늘에 나타난 기현상 [59] 카루오스13395 23/07/27 13395
483666 [스타1] 오늘자 이시아 유튜브 마지막 부분 [14] 로켓12678 23/07/27 12678
483665 [기타] X) 16년 사용한 계정을 앗아간 X는 한 발 물러섰다 [4] 타카이9420 23/07/27 9420
483664 [유머] 대협의 차에 독을 탔소. [18] 카루오스9572 23/07/27 9572
483663 [기타] 천사 선임이다 vs 말년이 오지랖이다 [31] 쎌라비11116 23/07/27 11116
483662 [기타] 출산율 줄어든 거 간단하게 체감하는 방법 [61] 쎌라비13180 23/07/27 13180
483661 [기타] 할머니 집에서 발견한 이모의 다이어리 [10] 쎌라비10359 23/07/27 10359
483660 [스타1] 스타 강의 따라해본 스린이 [7] 피죤투8620 23/07/27 8620
483659 [기타] 6358만원 ..애플 해러티지 패션템 [3] Lord Be Goja9717 23/07/27 9717
483658 [기타] 열도 근황 [38] Nacht10325 23/07/27 10325
483657 [기타] 30년동안 경계성지능장애로 살아온 후기.jpg [50] 핑크솔져14974 23/07/27 14974
483656 [기타] 수학적으로 완벽한 무한동력 장치 [33] 물맛이좋아요12159 23/07/27 12159
483655 [기타] 초등학생 때 내 짝꿍은 장애가 있었음 [26] 페스티13069 23/07/27 13069
483654 [유머] 일하라고 보내놨더니 [32] 일신14522 23/07/27 14522
483653 [LOL] 한국롤드컵인데 기인이 겁나 잘한다고? [21] Leeka10686 23/07/27 10686
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로