PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/07/02 13:24:29
Name Karolin
File #1 자네들은왜단어에다백화점을차리려고하나.png (6.2 KB), Download : 55
출처 1차 TNO, 2차 디시
Subject [유머] 독일어의 위엄 (수정됨)


우리는 이걸 CCTV라고 부르기로 했어요.

(Videoüberwachungsanlage은 영어로 풀어쓰면 Video overwatching system 혹은 device 정도 되는 모양입니다)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/07/02 13:26
수정 아이콘
보통 영어의 경우 단어사이에 하이픈을 넣었던거 같은데
-안군-
23/07/02 13:27
수정 아이콘
아맞다독일어가있었지
타츠야
23/07/02 13:29
수정 아이콘
독일어가 명사, 전치사, 동사 등을 함께 붙여서 새로운 말을 만드는 것이 가능해서.
이거 보시면 https://youtu.be/gG62zay3kck 더 와 닿습니다 크크
참고로 이런 독일어보다 더 어렵다는게 핀란드어라고 합니다.
23/07/02 13:32
수정 아이콘
오 재밌게 봤습니다
VictoryFood
23/07/02 13:29
수정 아이콘
CCTV를 Closed-circuit Television 라고 써놓는 식이군요.
-안군-
23/07/02 14:07
수정 아이콘
Closedcircuittelevision 이라고 써놓은거죠...
당근케익
23/07/02 13:31
수정 아이콘
근데 독일어를 알면 딱히 안 어렵다는게...
23/07/02 13:36
수정 아이콘
비데오위버와충스안라게
동년배
23/07/02 14:08
수정 아이콘
독일어가 한자 같이 기존 단어 붙여서 새단어 조어가 쉽게 되는 편이라 철학 과학 개념 정립할 때 편하긴 합니다
nm막장
23/07/02 21:03
수정 아이콘
크크크
그럴싸한 단어 몇개만 붙이면 나도 철학자!
23/07/02 16:06
수정 아이콘
한국말로 폐쇄회로도 어렵긴 합니다.
포졸작곡가
23/07/02 23:59
수정 아이콘
Video-ueberwachungs-anlage

이 정도 합성이면 애교이긴 하죠~

그런데 합성 단어는 독일어에서 크게 어렵다고 느껴지진 않습니다~

하루 이틀 보면 금방 익숙해져요~~
바닷내음
23/07/03 09:23
수정 아이콘
돌하나 선생님
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
483924 [기타] 마법의 그 단어 "취재가 시작되자" [26] Myoi Mina 11889 23/07/31 11889
483923 [유머] 약후)여름밤 커플 공감 [23] 메롱약오르징까꿍13829 23/07/31 13829
483922 [LOL] 상암에 간 윤수빈 아나운서 [5] SAS Tony Parker 9268 23/07/31 9268
483921 [동물&귀욤] 수박 먹는 선인장 [7] 길갈7764 23/07/31 7764
483920 [유머] 숙소가 일방적으로 취소당하면 야놀자가 주는 보상금 [23] Leeka12215 23/07/31 12215
483919 [방송] 논란중인 어제자 슈카월드 [62] Avicii17252 23/07/31 17252
483918 [유머] 가격 협상의 기술 [8] Avicii10577 23/07/31 10577
483917 [LOL] 롤판 칠종칠금 탄생 [24] Leeka10990 23/07/31 10990
483916 [LOL] 미쳐버린 광동 플옵 진출 시나리오 [32] 만찐두빵10188 23/07/31 10188
483915 [연예인] 나이들수록 잘생겨지는 사람 [32] Avicii13012 23/07/31 13012
483914 [기타] 외래어 표기가 옳지 않은 것은? [32] 우주전쟁9215 23/07/31 9215
483913 [유머] 복싱중 실제로 시전된 한눈 팔기 기술 [13] Myoi Mina 14234 23/07/31 14234
483911 [유머] 술취한 여사친 데려다주는.manhwa [27] 메롱약오르징까꿍11675 23/07/31 11675
483910 [유머] 회사가 직원을 집앞까지 사찰함 [26] Leeka14818 23/07/31 14818
483909 [유머] 인류 퀘스트 떴네요. [44] 43년신혼시작12891 23/07/31 12891
483908 [기타] 일본 트위터에서 최근에 많이 쓰이는 해시태그 [70] 만찐두빵16317 23/07/31 16317
483905 [텍스트] 중국집에서 일하는데 나 배달전화받을때 말귀 못알아듣는다 고 사장이 조금 답답해하거든 [6] 졸업13831 23/07/31 13831
483904 [유머] 음악 찾아주는 알고리즘이 돌아가는 원리 [46] 퍼블레인13509 23/07/30 13509
483903 [유머] 약후) 잠안올때 아내 몰래 보세요 [12] 메롱약오르징까꿍20927 23/07/30 20927
483901 [기타] 어떤 이혼발표 [70] 안아주기25091 23/07/30 25091
483900 [기타] (영상) 한국전쟁 일자별 현황.ytb [19] VictoryFood11305 23/07/30 11305
483899 [기타] 차단기를 내리고 목장갑끼고 작업했더니 [72] Lord Be Goja15047 23/07/30 15047
483898 [기타] 기계가 인간을 가상현실에 넣어두고 에너지원으로 삼음.JPG [8] This-Plus11698 23/07/30 11698
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로