PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/07/02 08:44:30
Name 퍼블레인
File #1 1890ec225ff515a9.jpg (382.1 KB), Download : 71
출처 루리웹
Subject [게임] 일본인이 부르는 법


화이나르 화느타지는 화환이 아니었던 것인가...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
회전목마
23/07/02 08:47
수정 아이콘
배그라고 안부른다고???
海納百川
23/07/02 08:49
수정 아이콘
이게 원인인지는 몰라도 일본어로 그렇게 부르면 버그가 됩니다
데몬헌터
23/07/02 09:17
수정 아이콘
일본어 모음이 아이우에오 뿐이라 배그→바그→버그...
회전목마
23/07/02 14:14
수정 아이콘
차라리 베그라고 부르지 ㅠㅠ
기무라탈리야
23/07/02 08:56
수정 아이콘
풀네임이 플레이어언노운스 배틀그라운드라서 웬만하면 PUBG로 가죠. (오히려 배틀그라운드만 쓰는 쪽이 소수일 겁니다)
일본어로 그냥 배틀그라운드만 치면 [하스스톤 전장]이 나옵니다.
엑세리온
23/07/02 08:49
수정 아이콘
파이널판타지는 파판이 아니라 화이환이라고 써있네요
기무라탈리야
23/07/02 09:02
수정 아이콘
일본은 받침이 없어서 그런지 우리나라에서 2음절로 줄이는걸 웬만하면 4음절 정도로 줄이더라고요.
플레이스테이션 > 플스 : 프레스테
블루 아카이브 > 블아 : 브루아카
퍼즐 앤 드래곤 > 퍼드 : 파즈도라
드래곤 퀘스트 > 드퀘 : 드라쿠에
스타 크래프트 > 스타 : 스타크라
노러쉬
23/07/02 08:51
수정 아이콘
에르오에르
아이폰12PRO
23/07/02 09:12
수정 아이콘
수상할정도로 앞뒤 두글자를 좋아하는 사람들
기무라탈리야
23/07/02 09:30
수정 아이콘
우리는 한글자를 좋아하죠 크크...
멍멍이개
23/07/02 09:45
수정 아이콘
즐겜=즈루게무

이런식으로 만드는거라 사실상 한국이랑 거의 똑같습니다
조메론
23/07/02 09:26
수정 아이콘
참고로..

젤다 야숨 - 브레와이
젤다 왕눈 - 티아킹
Cazellnu
23/07/02 09:40
수정 아이콘
우이이레
RapidSilver
23/07/02 09:40
수정 아이콘
울스크
작은대바구니만두
23/07/02 09:50
수정 아이콘
브라스마 너무 야한걸?
23/07/02 10:39
수정 아이콘
파판이 에후에후라니... 문화컬쳐네요
그놈헬스크림
23/07/02 10:53
수정 아이콘
바이하자는 진짜 하자아닌가요? 바하도 아니고...
레드불
23/07/02 11:16
수정 아이콘
다른 분들이 설명해주셨지만 일본에서는 두글자씩 따서 줄임말을 만들기 때문에 바이하자는 바하나 마찬가지입니다
지탄다 에루
23/07/02 11:02
수정 아이콘
오 유익하네요
여덟글자뭘로하지
23/07/02 11:11
수정 아이콘
띄어쓰기가 없는 문화인점도 한 몫 할 것 같아요.
우리야 눈에 보이는 첫 문자들이 있으니 그걸 따는게 자연스러운데 일본은 첫글자를 따는게 애매한 경우가 많으니 첫 두글자를 따는식이 많지 않을까요.
미카엘
23/07/02 11:42
수정 아이콘
플스가 아니라니
23/07/02 13:00
수정 아이콘
제 지인들이 쓰는 표현도 각 문항의 다수파와 일치하네요. 도라쿠에 에프에프 뎃또바이 프레스테... 다만 배그는 파쁘지(펍지)로 부르는 걸 많이 들은 기억이 있고요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
482287 [게임] 일괄번역 대참사 [17] Cand10567 23/07/04 10567
482286 [게임] 게관위 게섯거라! FTC가 간다! [6] Lord Be Goja10598 23/07/04 10598
482285 [기타] 대출 연체 이자를 내면 원금을 상환해준다고? [30] 꿀깅이13876 23/07/04 13876
482284 [유머] 생전 고인의 개쩌는 모습들을 보시겠습니다. [9] 카루오스13364 23/07/04 13364
482283 [게임] 현재 나무위키 실시간 검색어 근황 [9] 된장까스13223 23/07/04 13223
482282 [게임] [스타2] 오늘 최고 명장면, 경기 결과 있음 [9] MiracleKid7366 23/07/04 7366
482281 [기타] 여름철 연비 걱정 때문에 자동차 에어컨 켜기가 무섭다면? [31] VictoryFood11862 23/07/04 11862
482280 [게임] 금강선 로아온 전후 스트리머 반응변화 [106] Leeka15646 23/07/04 15646
482278 [유머] 현시각 혈투중인곳 [24] 코우사카 호노카15433 23/07/04 15433
482277 [게임] 한동숙 실시간 11만 2천돌파 [20] Leeka14589 23/07/04 14589
482276 [유머] 언제든지 스틸 가능한데 왜 쓸데없는 저항을? [8] 10925 23/07/04 10925
482275 [기타] 유튜버의 칰마카세 리뷰 요약본 [15] Lord Be Goja12682 23/07/04 12682
482274 [기타] 아이폰 14 프로 국가별 가격 비교 [20] Heretic9518 23/07/04 9518
482273 [기타] 횟집에서 갓근히 인기 많은 메뉴.jpy [49] insane15829 23/07/04 15829
482271 [기타] 대륙의 길거리 예술가 [10] Lord Be Goja9504 23/07/04 9504
482270 [서브컬쳐] 소.솔직히 일본애니 전성기는 지금이라 생각해요... [135] 피죤투16059 23/07/04 16059
482269 [기타] 온라인 암표 장사 시작! [39] 한사영우12428 23/07/04 12428
482268 [서브컬쳐] 차 수리하는 데 30초 걸려서 게임 던짐...JPG [106] Aqours19721 23/07/04 19721
482267 [서브컬쳐] 흥미로운 설정의 SF소설 [25] Avicii10866 23/07/04 10866
482266 [서브컬쳐] 최애의아이 스포) 다시보면 무서운장면 [38] 카바라스10195 23/07/04 10195
482265 [기타] 새로찍은 토성사진 [15] 졸업11313 23/07/04 11313
482264 [유머] 학원조교가 남학생 필통에서 발견한 종이 [53] Myoi Mina 13640 23/07/04 13640
482263 [유머] 피프티피프티 사태에서 나온 진리 [120] 길갈15901 23/07/04 15901
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로