PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/06/12 12:03:21
Name 카루오스
File #1 Screenshot_20230612_120100_Samsung_Internet.jpg (833.7 KB), Download : 89
출처 디씨 fmkorea
Subject [게임] 스타필드 한글화 미지원에 분노한 스타필드갤러리


혼파망 크크...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/06/12 12:05
수정 아이콘
베데스다는 저러고도 남을놈들이긴 한데 마소야 미쳤냐고 빨리 한글화 해 크크;
쿼터파운더치즈
23/06/12 12:06
수정 아이콘
크크크크
타시터스킬고어
23/06/12 12:12
수정 아이콘
근데 진짜 안해주나...
23/06/12 12:14
수정 아이콘
https://youtu.be/ALi_HZO6S6c
한글 자막 트레일러는 올라왔어요
트레일러만
덴드로븀
23/06/12 12:17
수정 아이콘
조회수 8,673회 2022. 7. 8. #Starfield #스타필드 #Xbox
"Xbox and Bethesda Games Showcase"에서 공개되었던 스타필드의 게임 플레이를 4K로 확인해보세요!

작년에 나온 영상이고, 영상 안에 한글자막이 있는게 아니라 유튜브의 자막 기능을 써야만 한글 자막이 나오는거네요.
23/06/12 12:19
수정 아이콘
아 잘못링크해서 수정했습니다 죄송해요
수정한 링크는 3시간전에 올라왔어요!
덴드로븀
23/06/12 12:23
수정 아이콘
오 이건 영상에 한글자막이 박혀있는거네요! 크크크
Easyname
23/06/12 13:30
수정 아이콘
트레일러에 한글 자막을 박고 한글화를 안해주지는 않겠지...?
제발 토드님
이부키
23/06/12 13:38
수정 아이콘
트레일러만 한글화 하고 본편은 한글화 안한 사례가 게임계에 있긴 합니다 ㅠㅠ
23/06/12 14:39
수정 아이콘
체험판까지 한글화하고
본판은 한글화 안한 국내 회사도 있는데...
Lord Be Goja
23/06/12 12:25
수정 아이콘
??? ??? : 이상하다 폴 76 한글화 해줘도 한국에서 잘 안한다고 보고 받았는데
??? ??? : 뭐? 스카이림이 중국발매3일만에 풀 중국어패치가 나왔다고?? 한국인들도 할수있겠지!
다람쥐룰루
23/06/12 12:28
수정 아이콘
유저 한글화 패치가 나오기야 하겠지만 한글화 해서 적자나는것도 아닌데 좀 해주지
페스티
23/06/12 12:33
수정 아이콘
역시 나라가 잘 살고 봐야합니다! 노오력이 부족하다! 출산율 뭐하냐! 한국어 인구를 늘리라고!
이쥴레이
23/06/12 12:35
수정 아이콘
인구수가 줄어들고 먼 미래에 한국시장 돈이 안된다고 생각해서 한글화 안되는 게임들이 많아지면.. 2천년대 초반처럼 뭔가 우울한 그림이 그려지네요.
그때는 진짜 국내개발외에는 한글화된 콘솔 게임들이 많이 없었으니..흑흑
23/06/12 12:45
수정 아이콘
지금 한국시장 자체는 작지 않아서... 그냥 베데스다가 나쁜 놈들인걸로 ㅠㅜ
Lord Be Goja
23/06/12 13:04
수정 아이콘
패키지겜에서 한국비중은 계속 늘고있죠
그래서 한글판은 많이 늘었고(이젠 인디게임들도 해주는 수준)한국어화 게임도 생기는 판이니.

그냥 쟤가 이상한거에요
The)UnderTaker
23/06/12 16:19
수정 아이콘
지금 당장의 판매수익이 중요한건데 몇십년뒤의 상황은 아무런 상관없죠.
코우사카 호노카
23/06/12 12:53
수정 아이콘
안하는 이유는 진짜 혐한인가...?
이정도로 팔아주는데 왜 이러나 싶은
뭐 어차피 알아서 한패 만드니깐 다이죠부긴합니다만
동굴곰
23/06/12 13:07
수정 아이콘
그래서일지도...
딱히 한글화 안했는데 알아서 한글화 해서 한다며? 왜 돈써서 번역가 씀?
덴드로븀
23/06/12 13:18
수정 아이콘
https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0013996259?sid=104
[MS게이밍 스펜서 사장 "韓게임시장 강력…협력 계속 모색할 것"] 2023.06.12.

스펜서 사장은 주요 게임의 현지화 출시에 대해서는 "아쉽게도 모든 게임을 모든 시장에 현지화할 수는 없지만, 항상 시장 기회를 분석하면서 개별 게임에 대한 피드백을 받고 있다"며 "게임 팬과 플레이어들의 피드백이 우리에게 매우 중요하다는 점을 알아달라"고 말했다.

[또 한국 팬들의 기대작인 '스타필드'의 현지화에 대해서도 "아직 논의가 끝나지 않아 답하기 어렵다"며 "계속 대화를 나누고 피드백에 귀를 기울일 것"이라고 덧붙였다.]
23/06/12 13:25
수정 아이콘
아직 논의를 하고 있으면 아무리 빨라도 발매 당시 한글화는 물 건너 갔군요….
12년째도피중
23/06/12 13:32
수정 아이콘
"나중에 시간 남으면 할께" 같은 거잖아요. 이거.
OneCircleEast
23/06/12 13:42
수정 아이콘
출시 3개월 남았는데 '논의중'이라고 하는거면 뭐 이미...
아이폰12PRO
23/06/12 14:05
수정 아이콘
이미 맛탱이 갔네요 한글화는. 뭐 나중에 몇달지나고 패치를 해줄수는 있겠으나...
무테안경
23/06/12 14:20
수정 아이콘
이럴거면 엑박은 한국 시장 때려치는게 맞죠
뭐하러 시간쓰고 돈쓰고 희망 고문 하나요
23/06/12 14:08
수정 아이콘
이게 1인 개발 인디게임도 아니고, AAA 게임 중에서도 역대급 개발비가 들어간 초대형 대작인데
그중에 자막 현지화에 들어가는 비용이 얼마나 된다고 아끼는지??
유저 번역도 하지 말아야 돼요. 다시 말하지만 인디 게임도 아니고 초대형 개발사가 나쁜 버릇만 들어가지고...
쿼터파운더치즈
23/06/12 14:13
수정 아이콘
스타필드 정도면 한국시장 구매력 충분해요 엑박 팬덤도 많이 늘었고 pc로도 즐길 사람 천지입니다
베데스다 게임 팬덤이 국내에 적은것도 아니구요
저런 aaa급 게임은 스트리머 유튜버부터가 호들갑 떨거라 진짜 인기 많이 끌거에요

그래서 저런 방향성이 이해가 안됩니다
걍 가만둬도 노예들이 비공식 번역하니까 그거 기다려라 이 논리로밖에 해석이 안됨
엘든링
23/06/12 14:18
수정 아이콘
올해 가장 기대하던 작품이었는데 안한글은 진짜 선넘음..
애기찌와
23/06/12 14:22
수정 아이콘
베데스다가 항상 한글화를 안했던 개발사라..
대 한글화 시대+스타필드라는 이번 세대 엑박 진영 대표 게임+마소가SKT까지 협업하며 이번 세대 한국에 힘주는거 같음 등등 이런걸로 당연히 한글화 되겠지 라고 생각했던 국내 게이머들에게 짜잔!! 이라고 하는거 같네요 참..
바람의바람
23/06/12 14:24
수정 아이콘
이번에 한글화 안한거면 그냥 혐한이라고 봐야죠
그나마 마소가 지x해서 해주길 기대했는데...
라방백
23/06/12 14:57
수정 아이콘
역대 베데스다가 한글화해준 게임이 폴아웃택틱스랑 폴아웃76뿐일걸요.. 그와 별개로 골수 팬이 많아서 한글화는 한두달정도면 될걸로 예상합니다
우정머
23/06/12 15:37
수정 아이콘
모로윈드부터 플레이해왔던 유저로써 한글화를 기대하는게 놀랍군요
엑스밴드
23/06/12 16:51
수정 아이콘
예전과 다르게 한글없는 게임은 손도 안대는데
플리트비체
23/06/12 17:12
수정 아이콘
이 정도면 불매운동해야
Chaosmos
23/06/12 17:44
수정 아이콘
생각해보니 스카이림도 한참뒤에했네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
481009 [게임] 블리자드 역사상 가장 높은 사전 판매액 찍은 게임 [29] 피죤투11105 23/06/13 11105
481006 [게임] 콘솔 시장의 역사를 바꿨던 광고 [18] Leeka12686 23/06/13 12686
480995 [게임] 풀 한글 지원하는 스타필드 [25] Lord Be Goja11459 23/06/13 11459
480992 [게임] P의 거짓 회피 플레이 by 이클리피아 [23] 수퍼카10164 23/06/13 10164
480989 [게임] Kof15) 게닛츠 dlc 트레일러.youtube [10] valewalker6190 23/06/13 6190
480987 [게임] 또한번 증명한 갓콤 [31] 인간흑인대머리남캐11945 23/06/13 11945
480979 [게임] 스타필드 한글화 팀 모집중 [20] 카루오스8978 23/06/13 8978
480977 [게임] 스타필드 현지화 오피셜 발표 [61] Leeka12892 23/06/13 12892
480976 [게임] 역전재판 456 오도로키 셀렉션 한글판 출시 예정 [32] 짱구8308 23/06/13 8308
480959 [게임] 또 한글화 나가리라고? 베데스다 진짜 너무 끔찍한거 아니냐 [6] valewalker9694 23/06/12 9694
480952 [게임] 결국 멘탈 나간 중세게임갤러리 유저 [29] 묻고 더블로 가!11571 23/06/12 11571
480935 [게임] ???: 진짜 게으른게 뭔지 보여줄게 [8] João de Deus13669 23/06/12 13669
480932 [게임] 스타필드 한글화 미지원에 분노한 스타필드갤러리 [35] 카루오스12287 23/06/12 12287
480928 [게임] 베데스다 최고 기대작 스타필드 공개.youtube [46] 아지매10514 23/06/12 10514
480926 [게임] 페르소나3리로드에는 FES와 포터블의 컨텐츠는 포함되지 않는다 [37] 짱구8143 23/06/12 8143
480924 [게임] 완전히 망했다는 로아 글로벌 서버 [49] 묻고 더블로 가!14716 23/06/12 14716
480923 [게임] 메타포: 리판타지오 트레일러+디렉터 메시지 [10] 김티모7154 23/06/12 7154
480922 [게임] 사펑 확장팩 팬텀리버티 오피셜 트레일러 나왔습니다(+출시일 확정) [10] 곰돌곰돌파트나8141 23/06/12 8141
480916 [게임] 디아블로 리뷰하는 만화 [32] 퍼블레인13023 23/06/11 13023
480891 [게임] 메이플의 던파화? [5] 묻고 더블로 가!7830 23/06/11 7830
480879 [게임] 디아4) 알고보니 설정 변경됬는데 아무도 모르는 것 [28] 달은다시차오른다12281 23/06/11 12281
480866 [게임] 파이널 판타지 7 - Rebirth 트레일러 [34] 아케이드9797 23/06/10 9797
480860 [게임] 몬헌 계층) 게임 중에는 라면이 최고 [11] 퍼블레인7416 23/06/10 7416
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로