PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2008/02/01 12:39:02
Name 토쉬바
Subject [유머] 암기식 영어의 잘못 사용된 예 하나!!(오래된 이야기)
한국 남자가 미국에서 동서횡단 자동차 여행을 하던 중이었다.

한참 내달리다 사고가 났다.(왜 인지는 모릅니다.)
피투성이가 된 체로 전복된 차에서 빠려나오려고 아둥바둥 거리던 참에 마침 지나가는 미국 경찰이 그를 발견하곤 이렇게 말했다.
"how are you?" (괜찮냐는 의미로 물어본거겠죠.)

그러자 그 한국 남자의 대답은?(다들 예상하셨겠죠?)


















"fine thank you, and you?"

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Rusty_Blood
08/02/01 12:42
수정 아이콘
2MB : You're welcome.

그보다...저 상황에서 how do you do 라고 말을 날릴 경찰이 얼마나 될까요
arq.Gstar
08/02/01 12:44
수정 아이콘
지금 뭔가 이상하다고 느끼는건 저뿐만이 아니군요....... 덜덜덜..
쇼미더머니
08/02/01 12:52
수정 아이콘
한국식으로는 how do you do? 물어보면 how do you do?로 대답해야되는거 아닌가요? -_-;;
I'm fine thank you, and you?는 How are you?일때;;;;
모십사
08/02/01 12:52
수정 아이콘
토쉬바님께서 뒷북이라는 글에 대한 대항마로 how-do-you-do라는 파격적인 유머를 구사하셨군요. 과연 반응이 어떨지....
탕수육
08/02/01 12:55
수정 아이콘
쇼미더머니님/ 저도 교과서에서 how do you do - how do you do, how are you - fine thank you, and you 로 배웠습니다..
유머에 등장하는 저분은 그나마도 그 암기식영어의 암기마저도 제대로 이루어지지 못한 분 같네요
Power_0rc
08/02/01 12:57
수정 아이콘
저는 왜 제목을
엄기영식 영어 << 로 봤죠?
토쉬바
08/02/01 13:10
수정 아이콘
아..댓글을 보면서 생각이 났네요.
경찰이 how are you로 물어본게 맞습니다.
제가 헷갈려서 how-do-you-do 로 썼군요 민망하게스리~
쓰면서 좀 이상하다 싶긴 했는데 본문 글 수정할게요^^
The Drizzle
08/02/01 13:32
수정 아이콘
이것도 여러가지 버젼이 있군요.

저는 Are you OK? 로 알고 있었는데...
bilstein
08/02/01 14:09
수정 아이콘
저상황에서 경찰이 how are you는 말이 안되죠. 원래 이 유머는 Are you OK?로 알고 있는데...-_-;;
Darwin4078
08/02/01 14:59
수정 아이콘
원버전은 무어란 말입니까..-0-
임요환의 DVD
08/02/01 15:17
수정 아이콘
경찰도 한국계..
율리우스 카이
08/02/01 20:38
수정 아이콘
저상황에서 how are you? 말되지 않나요? 미국드라마에서 본거 같은데... .. 너 어떠니? 라는 뜻으로 말할수 있는 거 같은데요.. 흠.
(저게 원버젼 맞는걸로..)
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
70749 [유머] 천하를 두고 싸우는 2영웅 [12] 부엉이11456 10/02/08 11456
64840 [유머] [공포]중부고속도로 [4] 태바리6460 09/09/22 6460
63282 [유머] 29세 남성이 자신의 집에 방화 [20] 홍맨9642 09/08/12 9642
61477 [유머] 디자이너가 그린 동서양인의 차이 [52] 김군이라네8940 09/06/26 8940
51272 [유머] 5년후 세계챔피언이 될 카게야마 히로아키입니다 [7] 라이디스6384 08/08/17 6384
45955 [유머] 암기식 영어의 잘못 사용된 예 하나!!(오래된 이야기) [12] 토쉬바5605 08/02/01 5605
40877 [유머] [펌] 맨유선수들과 스타유닛 [22] 루트7764 07/07/23 7764
37865 [유머] MBCgame 해설진 - 아홉시 크림 [27] kimbilly7361 07/03/03 7361
35146 [유머] AV걸 동서양의 차이 [18] 레이지10147 06/12/12 10147
33178 [유머] '왕의남자' 만화버전 [9] hoho9na7334 06/10/31 7334
32335 [유머] 동서냉전 [16] 화잇밀크러버5789 06/10/10 5789
27072 [유머] 헤어스타일 [7] AuFeH₂O5429 06/06/05 5429
26752 [유머] 한국사 미스터리 60가지 [29] Nimphet7551 06/05/28 7551
26139 [유머] 복수혈전)2권 3장 황금신전 下 [6] 부산저그4028 06/05/13 4028
26080 [유머] 복수혈전 번외)봉황난무 7장 패왕쟁투의 신화 [1] 부산저그3287 06/05/12 3287
25373 [유머] 복수혈전)4장 서문비연과 월아(격투술편) [2] 부산저그3669 06/04/28 3669
24523 [유머] [무협소설]복수혈전(광란총서) [1] 부산저그4560 06/04/07 4560
21177 [유머] 미국인들의 불닭에 대한 얘기 [50] FrozenMemories6724 06/01/19 6724
20677 [유머] [유명인물?] 칼 구스타프 융이란? [11] 워크초짜4622 06/01/08 4622
19736 [유머] 재미로보는 우리나라의 역사 [40] Epilogue6782 05/12/14 6782
18032 [유머] 세상의 유명한 헛소리들.. [35] 후안무치8138 05/10/27 8138
17535 [유머] 뭐...언제나 처럼...이란전 이후 일본 네티즌 반응입니다. [22] 발가락은 원빈 7988 05/10/13 7988
17342 [유머] >루리웹 펌< 10년전의 창고를 꺼내어...(스크롤 압박...^^) [23] 유르유르7132 05/10/08 7132
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로