PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/12/06 14:05:56
Name ESBL
File #1 20201206_140005.jpg (300.2 KB), Download : 61
File #2 Screenshot_20201206_140204_Samsung_Internet.jpg (259.6 KB), Download : 38
출처 네이버
Subject [유머] 흔한 번역가의 대표작.jpg




S.S. 반 다인의 대표작 중 하나인 비숍 살인사건을 번역하신 김성종 작가님..
책 속표지에 번역가 경력보고 ?!?! 나오던 기억이 생각나네요..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
호랑이기운
20/12/06 14:08
수정 아이콘
김성종 작가의 최고작품은 개인적으로 최후의 증인이라고 생각합니다
거짓말쟁이
20/12/06 14:20
수정 아이콘
흑수선..
호랑이기운
20/12/06 15:34
수정 아이콘
그거말고 오리지날을 보셨어야죠
거짓말쟁이
20/12/06 14:21
수정 아이콘
유명 추리작가니까 외국 장르소설을 번역을 할수도 있겠네요.
AppleDog
20/12/06 14:26
수정 아이콘
이름만 빌려준 걸수도 있어요.
그게무슨의미가
20/12/06 17:44
수정 아이콘
오호~ 뭔가 있나요? 좀더 자세히 말씀해주세요.
AppleDog
20/12/06 17:52
수정 아이콘
저 시리즈로 나온 작품중에 출간 시점에 이미 사망하신분 이름을 번역자로 넣어둔 경우도 있고...
경력에 비해서 너무나 얼토당토 않은 엉성한 번역으로 나온 작품도 있고해서...
그냥 이름만 유명한 사람 내세우고, 번역은 다른 사람이 한게 아닌가 하는 의혹이 있어요.
하얀마녀
20/12/06 15:13
수정 아이콘
염X의 눈탱이.....
마감은 지키자
20/12/06 15:15
수정 아이콘
헐리우드 키드의 생애, 하얀 전쟁을 쓴 안정효도 대지를 번역한 유명한 번역가죠. 이 분 번역 속도가 엄청나게 빨랐다고...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
407930 [LOL] 도란선수 kt 숙소 환경은 어떤가요? [13] 카루오스9206 20/12/22 9206
407929 [동물&귀욤] ??? : 개? 그 둔하고 멍청한 놈들? [11] 길갈7754 20/12/22 7754
407927 [유머] 제발 재판해줬으면 하는 만화 [9] roqur10777 20/12/22 10777
407926 [LOL] T1 BMW X6 뺨때리는 담원 선수들 지원차량.JPG [16] insane9897 20/12/22 9897
407925 [기타] 한국전쟁 참전용사 찾아뵙고 사진 찍어주는 유튜버.jpg [31] insane13513 20/12/22 13513
407924 [유머] 창과 창의 대결.jpg [4] 고추8426 20/12/22 8426
407923 [기타] 야구 NC 구단주 근황.jpg [60] insane12692 20/12/22 12692
407922 [동물&귀욤] 3대 500은 너끈할 거 같은 호랑이 형님들.jpg [35] VictoryFood11845 20/12/22 11845
407921 [유머] 공중파 섭외 거절한 100만 유튜버 [62] 라이디스17037 20/12/22 17037
407920 [유머] 한국 경찰의 미래 [26] KOS-MOS12602 20/12/22 12602
407919 [유머] 인생 성공의 블루오션 [25] 하얀마녀11767 20/12/22 11767
407918 [서브컬쳐] 겜잘알 백선생님 [16] Cand11095 20/12/22 11095
407917 [유머] 대마초 피다 부자된 사람 [9] 맥스훼인13029 20/12/22 13029
407916 [유머] 사장님..직원이 안구해져서 고민.. [28] 끄엑꾸엑14486 20/12/22 14486
407915 [LOL] 담원 vs 한화 [5] 카루오스8700 20/12/22 8700
407914 [서브컬쳐] 씹덕박사 강퀴 [9] 따라큐9024 20/12/22 9024
407913 [게임] 게임 유저 가불기 [8] KOS-MOS9063 20/12/22 9063
407912 [기타] ?? : 답답해서 내가 만든다 [23] Lord Be Goja11390 20/12/22 11390
407911 [유머] 와 오늘 점심 메뉴는 치킨이다!! [24] 길갈11872 20/12/22 11872
407910 [기타] 아 육개장 아니라고 [53] 거짓말쟁이11553 20/12/22 11553
407909 [텍스트] [초스압] 행복을 위한 투자와 매매.txt [8] 삭제됨10231 20/12/22 10231
407908 [유머] 중국이 코로나 관리를 잘하는 이유 [12] 거짓말쟁이11939 20/12/22 11939
407907 [LOL] 의외로 비싼 서비스 [12] Lord Be Goja9760 20/12/22 9760
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로