PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/12/06 09:52:47
Name KOS-MOS
File #1 7dcf0d4e3382e66204f2e3ca4d503b94.jpg (255.6 KB), Download : 49
File #2 88e149184c43c0c1bd4942585b4aa974.jpg (252.0 KB), Download : 34
출처 네이버
Subject [유머] 왜 번역은 남자만 해요?




저걸 또 성실하게 답변해주고 있는 [갓]석희...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
오클랜드에이스
20/12/06 09:57
수정 아이콘
능력 있으면 사람이 아니라 개라도 데려다가 쓴다니까...
20/12/06 09:59
수정 아이콘
얼마전에 통번역사 친구랑 이런저런 얘기하다가
"왜 니 주변엔 여성 번역가+통역사 밖에 없냐" 라고 물었는데
남자들이 통번역사를 기피하는것 같은 느낌도 있고,
클라이언트들이 여성 통번역사를 선호하는 분위기도 있다고 하더라구요
광배맛혜원
20/12/06 10:59
수정 아이콘
동시통역사를 했던 지인 얘기를 들어보면 미인 통역사가 있으면 협상 테이블 분위기가 좋아진다네요.
기사조련가
20/12/06 11:31
수정 아이콘
반대로 미남이 있어도 좋아지지 않을까요
고수나 원빈같은 사람이 떡 하니 있으면 ....
다리기
20/12/06 12:38
수정 아이콘
클라이언트가 여성이면 그쪽도 효과가 매우 뛰어날 것 같습니다.
아. 여성이 아니라 남성에게 성적으로 끌리는 성적지향을 가진 클라이언트라고 해야할가봐요 요즘 너무 어렵네요 하하
diamondprox
20/12/06 14:33
수정 아이콘
과외선생님으로 여성을 선호하는 경향과 유사할 거라 생각합니다. 여성 클라이언트들도 여성이 편하고 남성클라이언트들도 여성이 편한...
그말싫
20/12/06 10:00
수정 아이콘
첫 질문은 모르면 할 수 있다 쳐도 두 번째 질문의 사고 회로는 역겨울 정도...
꿈꾸는드래곤
20/12/06 10:02
수정 아이콘
번역가가 유명한건 황석희같은 경우 제외하면 보통은 오역이 쩔어서 유명한거라..
흔솔략
20/12/06 10:03
수정 아이콘
역겹군요
iPhoneXX
20/12/06 10:03
수정 아이콘
무식한대 용감하면 진짜 답 없음.
뒹굴뒹굴
20/12/06 10:08
수정 아이콘
내 인생이 엿같은건 내가 여성이기 때문이어야 하니까 헛소리는 열심히 해야죠 크크크
난 번역가 이름도 안찾아봤을 정도로 아무 노력도 안했지만 다 남자 때문임 크크크
신중하게
20/12/06 11:25
수정 아이콘
주변에 있는데 너무 피곤합니다.
별 상관없는 것까지 엮고 들어가니까요.
엄청 친한 사이는 아니어서 한귀로 듣고 한귀로 흘리고 있는데, 그 친구와 가깝게 지내는 친구들도 피로해하더군요.
아이는사랑입니다
20/12/06 10:08
수정 아이콘
가장 유명한 번역가는 역시 박지훈.....
미카엘
20/12/06 10:08
수정 아이콘
저런 것들에게도 정성들여 설명해야 하는 게 현실
던져진
20/12/06 10:17
수정 아이콘
무식한 티를 내지 않으면 죽는 병.jpg
제가la에있을때
20/12/06 10:22
수정 아이콘
박지훈... 가망이 없어..... 그거 할래??
칠데이즈
20/12/06 10:25
수정 아이콘
영화보다 번역가가 유명해지면 번역에 오류가 있다는 얘기군요!
엔터력
20/12/06 10:27
수정 아이콘
호의든 선의든 간에 저런애들이랑 얽히면 반드시 다칩니다. 저분은 자기 무덤을 파네요.
모나드
20/12/06 10:35
수정 아이콘
99퍼센트가 여자여도 부끄러운 줄 모르고 여혐을 찾아내고 말겠다는 집념
좌종당
20/12/06 10:45
수정 아이콘
여혐은 있어야만 하니까요
프라이드랜드21
20/12/06 10:46
수정 아이콘
잘하면 평타고 조지면 유명해지니까요
오경화수월 박지훈 등등
지켜보고있다
20/12/06 10:51
수정 아이콘
답장너라서 답변해봤자 의미가....
20/12/06 10:55
수정 아이콘
박지훈 일당백
망이군
20/12/06 11:08
수정 아이콘
번역가가 애초에 유명해질 이유가 거의없는데 사실 박지훈때문에 이 모든것이...
예킨야
20/12/06 11:22
수정 아이콘
한심한것들
스윗N사워
20/12/06 11:23
수정 아이콘
그거없어... 가망이 할래?
엑세리온
20/12/06 11:35
수정 아이콘
성비가 99대1인데 왜 95프로밖에 안쓰냐가 나올줄 알았네
MyBloodyMary
20/12/06 11:45
수정 아이콘
친절히 알려줘도 저 난리...크
크레토스
20/12/06 12:08
수정 아이콘
유저 자막 다는 사람들은 남자가 많은 느낌인데 프로 자막러들은 거의 여자인가 보네요.
폰지사기
20/12/06 12:36
수정 아이콘
원하는 말이 나올때까지 계속 반복하겠죠
Lina Inverse
20/12/06 12:37
수정 아이콘
기가슬레이브로 요절내고싶네요
다리기
20/12/06 12:39
수정 아이콘
정부는 번역가 남성 할당제 안하나요? 정말 성평등한 사회로군요!
20/12/06 12:53
수정 아이콘
애초에 보고 싶은 것만 보는 애들이니깐요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
406640 [게임] 지포스 드라이버 업데이트(사펑 최적화) [18] 레이오네9670 20/12/10 9670
406639 [스포츠] [해축] 리버풀식 맛표현 [13] 함바8068 20/12/09 8068
406638 [유머] 서울 낙지볶음 vs 부산 낙지볶음 [32] KOS-MOS9850 20/12/09 9850
406637 [연예인] 어떤 여배우의 등근육 [38] KOS-MOS14554 20/12/09 14554
406636 [유머] 디즈니 캐릭터 실사화.jpg [19] 삭제됨10190 20/12/09 10190
406635 [게임] 사펑2077 세계에 한달 후 나타날 몬스터 [1] 아케이드8088 20/12/09 8088
406633 [스포츠] 호날두의 수면 루틴 [63] 피쟐러16297 20/12/09 16297
406631 [유머] 사이버펑크 만화...jpg [27] Starlord13107 20/12/09 13107
406630 [게임] 일본 노비 vs 한국 아빠킹 [1] 도련10436 20/12/09 10436
406628 [유머] 싸펑.. 트위치 방송 감상 느낌 [19] 끄엑꾸엑13401 20/12/09 13401
406627 [유머] 너무야한것 [10] 추천12432 20/12/09 12432
406626 [유머] 요즘 디씨 마이너갤에서의 이슈 [45] valewalker14599 20/12/09 14599
406625 [게임] 싸이버펑크 발매 후 업데이트 예상용량.jpg [2] insane8792 20/12/09 8792
406624 [게임] 돼지뇨속을 위해 더빙까지 특별제작한 싸이버펑크 2077 [16] insane11123 20/12/09 11123
406622 [유머] 관광객과 현지인의 차이 [87] 우그펠리온15013 20/12/09 15013
406621 [텍스트] 세입자 울린 집주인 [33] 추천11705 20/12/09 11705
406619 [유머] 생수의 위험성 [16] 길갈13326 20/12/09 13326
406618 [서브컬쳐] 빠르게 사펑 언박싱 성공한 풍월량 [25] 하얀마녀12993 20/12/09 12993
406617 [게임] 싸펑2077 특별패키지 언박싱중인 스트리머들 근황.jpg [7] 삭제됨10534 20/12/09 10534
406616 [유머] 일본인들도 잘 모르는 사유지 관광명소.jpg [28] VictoryFood15148 20/12/09 15148
406615 [유머] 디지털 교도소.. 운영자 근황..jpg [25] 끄엑꾸엑14307 20/12/09 14307
406614 [스타1] 공군 말년에 잠시 당골왕 MSL의 향수를 느끼게 했던 박태민 [18] SKY9212266 20/12/09 12266
406613 [기타] 당신이 알아야할 필수 운동화 TOP10 [56] 김치찌개13245 20/12/09 13245
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로