PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/11/26 14:46:25
Name 쎌라비
File #1 코리안멜론.jpg (204.8 KB), Download : 64
File #2 펄럭.jpg (64.6 KB), Download : 56
출처 포모스
Subject [기타] 참외 국제 공식 명칭





통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
담배상품권
20/11/26 14:47
수정 아이콘
그냥 참외라고 등록하면 안됩니까? 참외가 참외지 뭔 한국멜론이야.
스마트민방위
20/11/26 14:47
수정 아이콘
그럼 안팔려요
미카엘
20/11/26 14:49
수정 아이콘
22
담배상품권
20/11/26 14:49
수정 아이콘
아니, 각국 고유명사로된 과일 잘만 팔리는데 왜 안팔려요?
20/11/26 14:58
수정 아이콘
(수정됨) 참외라는 명칭은 인지도가 떨어지니까 처음 시장 진입 할 때부터 차이가 많이 나겠죠.

Chamwai : 왓? 참웨이? 참와이? 이게 머선 과일이고? 궁금한데 사먹어보자!

Korean melon : 오 멜론? 그런데 코리안이네. 한국멜론은 뭐가 다른가? 궁금한데 사먹어보자!

...응?
Cazellnu
20/11/26 14:47
수정 아이콘
참외가 우리나라에서만 나나요?
워체스트
20/11/26 15:10
수정 아이콘
일본도 있다는데 엄청 마이너 하다고하네요.
공기청정기
20/11/26 17:12
수정 아이콘
일본에서는 주로 관상용으로 기른다더군요.
Chronic Fatigue
20/11/26 14:47
수정 아이콘
Cha moe
차 모에??
아우구스투스
20/11/26 14:48
수정 아이콘
크크크
시린비
20/11/26 14:49
수정 아이콘
cham, why?
참. 왜?
어데나
20/11/26 14:49
수정 아이콘
K-멜론
몽쉘통통
20/11/26 14:49
수정 아이콘
참외 모에화가 나오기 시작하고..
비익조
20/11/26 14:50
수정 아이콘
우리나라가 압도적인 소비국이라고 하니...
StayAway
20/11/26 14:51
수정 아이콘
어감상 멜론이 더 맛난거 같긴하다.. 근데 그냥 멜론이 좀 더 나은거 같기도..
terralunar
20/11/26 14:51
수정 아이콘
하다하다 일본에서도 챠메 해놓고 파는거 봤습니다 크크
약설가
20/11/26 14:52
수정 아이콘
조금 입맛이 쓰기는 하네요. 만약 반대의 경우가 우리나라에 알려지면 부정적인 반응이 일어날 것 같아서요.
계층방정
20/11/26 15:13
수정 아이콘
일본이 딸기에 대해서는 발끈한 걸 보면 진짜 무관심한 과일이라서 그런 것 같은데, 이럴 경우 한국에서도 몰라서 화제가 안 될 것 같습니다.
20/11/26 16:34
수정 아이콘
이거의 완전 반대케이스가 이미 있습니다.
명란젓이 원래 한국유래고, 일본에서도 아는 사람은 알고 있는데 대외명칭도 멘타이코고 한국에서도 일본음식으로 아는사람이 꽤 많죠. 사실 음식에 국적따지며 민족주의 불어넣는게 좀 안맞다싶긴 합니다.
醉翁之意不在酒
20/11/26 17:12
수정 아이콘
자매품으로 토후도 있죠......
약설가
20/11/26 17:19
수정 아이콘
말씀에 동의합니다.
及時雨
20/11/26 14:52
수정 아이콘
일본 친구들은 참외를 몰르더라구요
티모대위
20/11/26 14:53
수정 아이콘
멜론이 더 달고 부드럽지만
참외 특유의 아삭함과 시원함은 무시못하죠 흐흐
20/11/26 14:54
수정 아이콘
외국 소비자 : 이거 멜론이니까 속에 씨 빼고 먹는거지?
띵호와
20/11/26 14:55
수정 아이콘
크크 사실 우리나라에서도 속에 씨는 빼고 먹는 사람들이 많죠. 소화가 안 되다 보니...
블레싱
20/11/26 15:10
수정 아이콘
저 어렸을때는 저 속만 먹다가 등짝을 맞았던 기억이...
20/11/26 15:23
수정 아이콘
전 그래서 아직도 참외 과육만 먼저 파 먹고 마지막에 씨만 왕창 먹습니다. 크크
R.Oswalt
20/11/26 15:58
수정 아이콘
소화도 소화지만, 식감이 불쾌해서 저는 잘 안 먹는 편입니다...
제리드
20/11/26 14:54
수정 아이콘
K-멜론
iPhoneXX
20/11/26 14:56
수정 아이콘
방탄 멜론으로 하면 잘 팔릴텐데..
20/11/26 14:58
수정 아이콘
뭐, 차이니즈 멜론이 아닌게 어디입니까.. (...)
우리나라 배추가 영어로는 차이니즈 캐비지던데요.

근데 참외는 참 신기한 과일이라고 생각하긴 합니다. 일본과도 다르고, 중국과도 다르죠 아마??
분명히 멜론과인것 같긴 한데..
닉네임을바꾸다
20/11/26 15:05
수정 아이콘
(수정됨) 배추김치용 품종 말하는거면 중국에서 먼저 왔으니까요...
꺼무위키를 찾아보니 2012에 김치 캐비지로 분리되었다고하긴하네요
순무나 청경채와는 그냥 품종만 다른거지 같은거라던데요 크크
20/11/26 15:09
수정 아이콘
오, 이건 처음 알았네요. 그나저나 김치 캐비지라니.... 뭔가 맞는듯 틀린듯 묘한 기분이 드네요;;;; (이게 다 김치워리어 때문임)
닉네임을바꾸다
20/11/26 15:20
수정 아이콘
우장춘박사님이 개량해줘서 분리가 된거죠...이전까진 계속 중국에서 수입안하면 힘들었었나봅니다...
김연아
20/11/26 15:27
수정 아이콘
여윽시 킹장춘!
어강됴리
20/11/26 16:21
수정 아이콘
원래 배추는 중국 산동반도가 원산지인것으로 알고있습니다..
조선시대에 들여왔다는데
20/11/26 18:22
수정 아이콘
배추 : 산동
고추 : 일본(수입)
속에 무 들어가는거 보면 현대 김치는 3국 합작품입니다 크크크
고란고란
20/11/26 18:46
수정 아이콘
배추 원산지가 요동인가 산동인가 그럴거에요.
고란고란
20/11/26 18:49
수정 아이콘
찾아보니까 멜론도 참외도 박목 박과 오이속이고, 참외는 멜론의 변종으로 본다네요.
20/11/26 14:58
수정 아이콘
참외 일본이나 중국에서 잘안먹어요???
마감은 지키자
20/11/26 15:03
수정 아이콘
일본 살 때 본 기억이 없습니다. 멜론을 주로 먹어요.
20/11/26 15:29
수정 아이콘
아 멜론이 대체했나보네요
근데 느낌이 좀 다른데
마감은 지키자
20/11/26 16:31
수정 아이콘
그런데 또 대체 개념인지는 좀 애매한 게, 멜론은 비싸더라고요. 자주는 못 먹을 것 같아서 그냥 그런 종류를 많이는 안 먹는가 보다 싶었습니다.
20/11/26 15:09
수정 아이콘
태어나서 처음보는 사람 비율도 높습니다.
20/11/26 15:29
수정 아이콘
헉 그정돈가요
20/11/26 18:20
수정 아이콘
요즘은 그나마 한류때문에 방송에서 좀 알려지긴 했는데 그래도 과반수는 안넘는다 확신합니다.
고란고란
20/11/26 19:00
수정 아이콘
옛날엔 일본도 참외를 먹었는데 거의 멜론으로 대체됐다고 들었어요.
20/11/26 14:59
수정 아이콘
참외 우리나라만먹나
Cafe_Seokguram
20/11/26 15:06
수정 아이콘
외국 애들에게...영어로 참외 설명할 때마나 힘들었었는데...다 이유가 있었군요...
20/11/26 15:06
수정 아이콘
걍 참외하지.. 챠메도 좋고.. 차무에도 좋고..
멜론해놓으면 씨부분 다 버릴텐데..
내년엔아마독수리
20/11/26 15:07
수정 아이콘
일본에서도 그냥 チャメ라고 쓰더군요
뽀롱뽀롱
20/11/26 15:09
수정 아이콘
꺼무 보니까 노란줄무늬 참외는 일본품종인데
일본에서는 시장교란종 멜론에 밀려서 멸절한 듯 싶더라고요
우리나라와서 새로 품종개량 된거래요
우리 고유종은 개구리참외 같은거래요
엘제나로
20/11/26 15:14
수정 아이콘
일본은 짭멜론인 참외대신 그냥 멜론이 대박났으니까 밀린거죠 뭐 크크크
멜론x참외의 프린스멜론이 대박나면서 죽었다고 하던데요
농담곰
20/11/26 15:17
수정 아이콘
호주 사는데 코스트코 가니까 참외랑 비슷한 맛이랑 생김새를 가진 친구를 작년엔 헬로멜론 이라고 하고 올해는 오렌지 캔디 멜론이라고 하면서 팔더라고요
달달한고양이
20/11/26 15:18
수정 아이콘
그러고보니 진짜 얘를 외국에서 본 일이 없네요...
제가 박류 매니아인데 캔털롭 좀 들어오면 좋겠어요 넘모 좋아하는데 흑흑
네오크로우
20/11/26 15:20
수정 아이콘
뭐 실제로 맛은 유사하다고 볼 수 있으니...
그런데 참외가 우리나라만 있다는 건 처음 알았네요.
갑의횡포
20/11/26 15:24
수정 아이콘
2016 이라니, 왜 여태 몰랐지
번개크리퍼
20/11/26 15:26
수정 아이콘
마 니 메로나 먹어봤나
이런이런이런
20/11/26 15:27
수정 아이콘
외국에서 본적 없긴 한데...외국 사람들이 아예 안먹는줄은 몰랐네요...
바람기억
20/11/26 15:33
수정 아이콘
킹참외
아라온
20/11/26 15:54
수정 아이콘
한국명 : charm wear
20/11/26 17:01
수정 아이콘
true out
나이로비
20/11/26 17:18
수정 아이콘
골든멜론 이런게 더 잘팔릴 이름 같은데
서쪽으로가자
20/11/26 17:56
수정 아이콘
노란 허니듀를 golden melon이라고도 부르긴 하는거 같아서 좀 애매하긴 하죠.
이미 미국(의 한국마트)에선 Korean Melon이라고 하기도 하고요.
나이로비
20/11/27 15:12
수정 아이콘
콩지노멜론이라도 ㅠㅠ
유자농원
20/11/26 18:47
수정 아이콘
사실 멜론이 더 달아서 잘 팔릴지는 두고보고싶네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
405645 [LOL] 이번 스토브 기인 요약.jpg [4] Caps9176 20/11/30 9176
405644 [유머] 드라마..의외로 현실적..jpg [14] 끄엑꾸엑11298 20/11/30 11298
405643 [LOL] 더샤이 없는 더샤이팀 탄생 직전 [16] Leeka11044 20/11/30 11044
405642 [기타] Windows10 설치후 꼭 한번은 실행해주세요.jpg [22] 김치찌개11338 20/11/30 11338
405641 [유머] 부산 최고의 랜드마크는?.jpg [43] 김치찌개11178 20/11/30 11178
405640 [유머] 해군의 30초 제한 식사시간.jpg [28] 김치찌개11383 20/11/30 11383
405639 [유머] 퇴근길.. 붕어빵 천원...jpg [29] 끄엑꾸엑9785 20/11/30 9785
405638 [유머] 5팀이 동시에 오디션 프로그램 나왔다면 우승 팀은?.jpg [40] 김치찌개8486 20/11/30 8486
405637 [유머] 어디 사는지 물어봤을 때 경기도민 반응.jpg [60] 김치찌개9373 20/11/30 9373
405636 [유머] 웹툰 검열..가장 안전한 웹툰.jpg [4] 끄엑꾸엑8548 20/11/30 8548
405635 [유머] 네이버 웹툰 검열 근황..... [24] 판을흔들어라12076 20/11/30 12076
405634 [기타] 러시아가 국가 발전에 한계 있는 이유 중 [12] 시나브로14733 20/11/30 14733
405633 [유머] 아래글 안내견 관련 롯데마트 사과문 [26] 산밑의왕9751 20/11/30 9751
405632 [동물&귀욤] 오늘자 초애틋한 댕댕이 (롯데마트에서 장애인 안내견 거부) [50] 시나브로13355 20/11/30 13355
405631 [스포츠] 야구공을 아광속의 속도로 던지면.jyp [21] 물맛이좋아요10438 20/11/30 10438
405630 [기타] 흔한 슬램덩크 오프닝 곡 피아노 커버 [11] Cafe_Seokguram6859 20/11/30 6859
405629 [기타] 야구공을 시속 2000km로 던져봤다.gif [31] TWICE쯔위11119 20/11/30 11119
405628 [유머] 내가 언제나 정상에 오르는 곳.jpg [2] 끄엑꾸엑8867 20/11/30 8867
405626 [기타] [주식] 다시는 개미 무시하지 마라. [32] 덴드로븀11929 20/11/30 11929
405625 [유머] 아파트 현관문 앞에 똥테러 당했습니다 [61] AKbizs16336 20/11/30 16336
405624 [LOL] 탑을 중심으로..팀을 구성하는 팀 [4] Lord Be Goja8405 20/11/30 8405
405623 [LOL] 와서 딱! 부딪히면 [3] KOS-MOS7976 20/11/30 7976
405622 [유머] 폰허브 크리스마스 컬렉션 [24] KOS-MOS10845 20/11/30 10845
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기