PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/04/23 13:45:45
Name Leeka
출처 루리웹
Subject [LOL] MSI 공식 주제곡 가사 번역


There is no time for redemption
구원을 위한 시간은 없어
Those flags you wave, will they hold up?
네가 흔드는 그 깃발들, 그것들이 견뎌낼까?
Don't cry for your vengeance
복수를 울부짖지마
It's right there to take if you want it
너가 원하다면 바로 그곳에서 복수할 수 있어
The world is watching
세계가 지켜보고 있어

Here's your judgement
이곳에서 너의 심판이 있을지니
Here's reckoning
이곳에서 결판이 나리
Write your story down into history
역사에 너의 이야기를 새겨라
Pride and country
긍지와 국가
You could have everything
넌 모든 것을 가질 수 있어
So bring home the glory alive
그러니 살아 고향 앞에 영광을 바쳐라

Go and rise for your nation
가서 조국을 위해 일어나라
There's so much at stake, will you show up?
너무나 많은 게 걸려 있는데, 너는 올 것인가?
Oh, it's about damned time for a little salvation
오, 잠깐의 구원을 위한 빌어먹을 때가 왔어
Those flags you wave, represent them
너가 휘날리는 깃발은, 저들을 대표하지
The world is watching
세계가 지켜보고 있어

Here's your judgement
이곳에서 너의 심판이 있을지니
Here's reckoning
이곳에서 결판이 나리
Write your story down into history
역사에 너의 이야기를 새겨라
Pride and country
긍지와 국가
You could have everything
넌 모든 것을 가질 수 있어
So bring home the glory alive
그러니 살아와 조국 앞에 영광을 바쳐라

Here's your judgement
이곳에서 너의 심판이 있을지니
Here's reckoning
이곳에서 결판이 나리
So go and bring home the glory alive
그러니 가서 살아와 조국 앞에 영광을 바쳐라

Here's your judgement
이곳에서 너의 심판이 있을지니
Here's reckoning
이곳에서 결판이 나리
Write your story down into history
역사에 너의 이야기를 새겨라
Pride and country
긍지와 국가
You could have everything
넌 모든 것을 가질 수 있어
So bring home the glory alive
그러니 살아 조국 앞에 영광을 바쳐라

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
치키타
19/04/23 13:49
수정 아이콘
비장하긴 한데 몇몇 국가를 뺀 지역들은 용병들이 많지 않나요..조국 국가를 이야기하긴 뭔가 애매한 것 같은 느낌인데 말이죠.
앨런워커
19/04/23 13:54
수정 아이콘
조국 국가 얘기하기엔 좀..
코우사카 호노카
19/04/23 14:02
수정 아이콘
지면 매국노 소리 듣긴 하지만 클럽대항전에 가깝지 않나 싶은데...
해축을 잘 안봐서 잘 모르겠군요
19/04/23 14:12
수정 아이콘
구원을 위한 시간이 없으면 발동시간 단축좀....
19/04/23 14:17
수정 아이콘
(수정됨) 국뽕느낌 팍팍 뿌려서 거부감이 약간 들긴하는데, 작년에 각종 세계대회들 죽쓰고 나서 특정 팀이아니라 lck전체가 멸시 받았던거 생각하면 이런식으로 표현해도 딱히 틀린말은 없죠. 거기다 특히 msi는 어떻게보면 대표해서 나가는 거나 마찬가지니까요
The Special One
19/04/23 14:41
수정 아이콘
저는 롤이 챔스보다는 월드컵 느낌이네요. 어느순간 국가대항전처럼 되버려서.. 그래서 저 노래는 적절한것 같아요. 용병들은 귀화선수 느낌.
19/04/23 14:49
수정 아이콘
국가대항전이나 마찬가지니 조국 얘기 나오는게 맞죠
The Special One
19/04/23 14:55
수정 아이콘
태연과 음색이 비슷하지 않나요?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
364073 [LOL] 우지 : "SKT랑 붙고 싶어." [38] 신불해13262 19/09/24 13262
364064 [LOL] 프나틱과 SKT의 월즈 만남은 처음 [9] 반니스텔루이6858 19/09/24 6858
363774 [LOL] 2017 롤드컵 결승 3세트 [37] Vesta9788 19/09/21 9788
362410 [LOL] 롤 역사상 가장 긴 미끄럼틀.jpg [116] 야부키 나코15236 19/09/06 15236
361871 [LOL] 제가 생각하는 LCK 결승 최고의 오프닝 [10] 루데온배틀마스터8019 19/09/01 8019
360652 [LOL] 드디어 선발전이 열리는 지역 [10] 다크템플러7360 19/08/19 7360
358807 [LOL] KT전 직후 룰러 인터뷰.news [17] 라이츄백만볼트8116 19/07/28 8116
357610 [LOL] 스프링의 SKT, 서머의 KT, 가을의 젠지 [12] Leeka7273 19/07/13 7273
357437 [LOL] 롤판 최고의 나비효과 [15] Leeka8187 19/07/11 8187
356498 [LOL] 드라마같은 엠비션 스토리 [9] Leeka8212 19/07/01 8212
356224 [LOL] 통신사 더비 1경기 MVP [41] Leeka8462 19/06/27 8462
355907 [LOL] 롤 역사상 가장 긴 미끄럼틀.jpg [23] 야부키 나코10309 19/06/23 10309
353402 [LOL] 2019 MSI 결승전 직후 TL vs G2 프레스 인터뷰 [7] 체자레7640 19/05/20 7640
352518 [LOL] ??? : 뭐? 버팔로가 IG를 이길뻔 했다고? [11] 삑삑이9508 19/05/11 9508
352313 [LOL] WE ARE VCS!!!! [4] Leeka5905 19/05/08 5905
350952 [LOL] MSI 공식 주제곡 가사 번역 [8] Leeka6078 19/04/23 6078
350074 [LOL] 롤챔스의 역사 그 자체.jpg [29] 라이츄백만볼트8378 19/04/13 8378
350050 [LOL] 올드 게이머 5인팟 클립 모음 [62] MiracleKid12531 19/04/13 12531
349351 [LOL] 역대 최고의 롤드컵 결승전 [13] Leeka7536 19/04/03 7536
349036 [LOL] 오늘 이후로 다시는 재평가 될 일 없을 그 썰.오정손 [3] 튜우리프5993 19/03/31 5993
347699 [LOL] 젠지 승리 관련 앰비션 코멘트 크크크크 [23] Lahmpard8263 19/03/14 8263
347196 [LOL] 세상에서 가장 행복한 미소 [19] roqur8293 19/03/07 8293
346775 [LOL] 오늘 분노의 나무위키 총평 (추가) [26] Nerion9646 19/03/02 9646
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로