PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2016/01/06 06:14:40
Name Sydney_Coleman
Subject [유머] 쌀나라 철벽남



자막
Jake: You smell like strawberries.
Sophie: It's my lip gloss.
Jake: Cool. Does it taste like it smells?
Sophie: You wanna find out?
Jake: Sure!

제이크(남): 너한테서 딸기 향 나.
소피: 립글로스 향기야.
제이크: 오 그래? 그거 냄새처럼 맛도 딸기맛 나?
소피: ..알아볼래?

....

처, 철벽남!!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
음해갈근쉽기
16/01/06 06:28
수정 아이콘
남자애 발음이 특이한건지 아님 지역이나 나라가 미국이 아닌건지

자막도 있고 쉬운 표현인데도 잘안들리네요

you smell like~ does it taste like~ 이게 참 희한하게 들리네요 크크
Sydney_Coleman
16/01/06 06:47
수정 아이콘
더짓-에이스-라이-키-스멜스? 으로 들리죠.
극내에서 해당 아역배우 딕션이 좀 뭉개지는 편입니다.
좀 헐렁한 인물이란 설정과 잘 맞아서 원래 그런 건지 연기하는 건지 모르겠네요. 흐흐
일각여삼추
16/01/06 09:43
수정 아이콘
톤 자체는 미국이 맞는 거 같고 대충 발음하는 사람들은 저렇게 말합니다.
16/01/06 11:50
수정 아이콘
그냥 빨리 말해서 그런거 아닌가요?
Mightymouse
16/01/06 11:56
수정 아이콘
저도 영어가 약하긴 하지만, 저 드라마에 나오는 주요인물들의 대사는 정말 잘 안 들리더군요. 주로 자막으로 내용 이해를 하지만, 이렇게 대사를 못 알아먹겠던 드라마는 처음이었습니다.
인간흑인대머리남캐
16/01/06 06:38
수정 아이콘
상식인 인정합니다
16/01/06 11:37
수정 아이콘
위생남: 헬리코박터 파이로리균 옮게 키스 할순 없지.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
261798 [스포츠] [해축] 잔디인줄 알았다고 [31] Galvatron7093 16/01/08 7093
261797 [유머] 소와 대화해보자 [4] 결혼해도똑같네6096 16/01/08 6096
261796 [스타1] 이제동vs강민 07년 에결.avi [2] SKY9217380 16/01/08 17380
261795 [서브컬쳐] 피지알러 50퍼는 모른다에 도전합니다(삼국지랑 관련있음?) [27] 박하선5002 16/01/08 5002
261794 [서브컬쳐] 일본 중학생의 발육상태 [17] Anthony Martial12899 16/01/08 12899
261793 [스포츠] 스티븐 제라드 자서전 챕터8 [24] Anthony Martial12413 16/01/08 12413
261792 [연예인] 대북라디오 재개 1일차 라인업 [40] 앙토니 마샬8032 16/01/08 8032
261791 [스타1] 임요환vs이재훈 싸이언 MSL 다크사우론 2.avi [2] SKY923886 16/01/08 3886
261790 [유머] 북한 “평양서 유니콘 서식지 찾았다” 발표 [11] 절름발이이리7662 16/01/08 7662
261789 [유머] 2015년 노래방 TOP 10 [26] 반니스텔루이7457 16/01/08 7457
261787 [연예인] 링크...링크를 보자! [2] 4581 16/01/08 4581
261786 [유머] [마사토끼]포털사이트 개그 [13] 써니는순규순규해5745 16/01/08 5745
261785 [게임] 이 캐릭의 직업을 맞춰보시오. [27] 토다기7779 16/01/08 7779
261784 [유머] 여자 화장빨의 중요성.jpg [58] 훈남아닌흔남17377 16/01/08 17377
261783 [유머] 싸요 싸요 골라 골라~ 광개토태왕3669 16/01/08 3669
261782 [서브컬쳐] 디즈니 "주토피아 ZOOTOPIA" 3차 공식 예고편 (한국어 자막) [17] 효연덕후세우실5243 16/01/08 5243
261781 [유머] 노래방의 숨겨진 비밀 [24] 에버그린9248 16/01/08 9248
261780 [유머] 불과 마그마는 완벽한 상하관계에 있다 [10] 그러지말자7321 16/01/08 7321
261779 [기타] 오늘자 클로저 이상용 #695 [10] 빠독이3519 16/01/08 3519
261778 [게임] 어느 1주년된 게임의 이벤트 [7] 법규6549 16/01/08 6549
261777 [유머] 회사의 불가사의 [29] 배주현9726 16/01/08 9726
261776 [유머] 미국 로또 1등 당첨금이 유머 [27] Anthony Martial11356 16/01/08 11356
261775 [방송] 너목보 오늘자 역대급 무대 [26] 슈로더11929 16/01/08 11929
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로