PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2015/12/28 04:48:58
Name 민족의아리아
File #1 i14059646514.jpg (100.4 KB), Download : 47
File #2 i14084629033.jpg (91.8 KB), Download : 23
Subject [유머] 초월번역.poster
https://pgr21.net/humor/260966 삭게로!







기대기대

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
내일
해시 아이콘
15/12/28 05:58
수정 아이콘
판의 미로가 생각나네요..
WeakandPowerless
해시 아이콘
15/12/28 08:39
수정 아이콘
으악 그말싫... 크크
Lainworks
해시 아이콘
15/12/28 08:47
수정 아이콘
한국판이 포스터 문구가 뭔가 더 묘하고 좋네요 크크
라뷔
해시 아이콘
15/12/28 09:10
수정 아이콘
크크크
티저 포스터에서 약을 빨아도 정작 본 포스터는 전형적인 한국식 포스터가 되버린거 몇번 봐서 그렇게만 안됐으면 좋겠네요
타임머신
해시 아이콘
15/12/28 09:25
수정 아이콘
진정 초월번역이군요 크크크.
-안군-
해시 아이콘
15/12/28 09:49
수정 아이콘
뭔가 한국 직원이 미국가서 같이 약을 빨고 왔나봅니다? 크크크...
사회중시경영
해시 아이콘
15/12/28 09:51
수정 아이콘
약간 허경영느낌나고 좋네요 크크
Januzaj
해시 아이콘
15/12/28 09:51
수정 아이콘
근데 번역 잘했네요 크크크
찍먹파
해시 아이콘
15/12/28 10:06
수정 아이콘
전 괜찮은데요 크크크
뮤토피아
해시 아이콘
15/12/28 10:26
수정 아이콘
오오 적절하네요. 오히려 원본보다 나은데요?
트릴비
해시 아이콘
15/12/28 10:28
수정 아이콘
크크크크크크 영문버전보다 마음에 드네요
王天君
해시 아이콘
15/12/28 10:52
수정 아이콘
푸하하하핳하하하하핳하하하하하
졸업사진 버젼인가요 진짜 병맛 크크크크크킄
네오크로우
해시 아이콘
15/12/28 12:07
수정 아이콘
농담아니고 정말 초월인데요? 크크크 마음에 듭니다.
땅과자유
해시 아이콘
15/12/28 12:36
수정 아이콘
원작보다 더 멋있네요. 그런데 데드폴을 잘 모르는 사라들은 이게 뭔가? 하겠어요.
황금올리브치킨
해시 아이콘
15/12/28 12:37
수정 아이콘
저도 영판보다 나은 것 같고 번역한 사람이 데드풀 캐릭터를 잘 이해하고 있는거 같네요
돌고래씨
해시 아이콘
15/12/28 13:29
수정 아이콘
크크크 딱 미친놈이미지 잘나타냈네요. 오히려 원본 번역이 바뀌었으면 욕먹었을거같은 수준이네요
구렝구렝
해시 아이콘
15/12/28 23:48
수정 아이콘
제대로네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
261039 [연예인] 케이 중에 최고 [7] 권민아6485 15/12/29 6485
261038 [서브컬쳐] 로망 삼위일체 [6] 인간흑인대머리남캐6099 15/12/29 6099
261037 [스포츠] 2015년 김보경 선수의 소속팀과 이적설 정리 [13] 어리버리8463 15/12/29 8463
261036 [서브컬쳐] 이거 사실인가여? [36] 인간흑인대머리남캐10509 15/12/29 10509
261035 [서브컬쳐] 베네딕트 컴버배치 "닥터 스트레인지" [17] 효연덕후세우실8557 15/12/29 8557
261034 [기타] 이시각 국제앰네스티 트위터.jpg [12] 아몬9429 15/12/28 9429
261033 [게임] 실제로 보면 머리가 작은 게이머 [16] Tad9353 15/12/28 9353
261032 [방송] 2015 한국 드라마 최고의 여자 캐릭터는? [97] 배주현8798 15/12/28 8798
261031 [방송] 위풍당당 양준혁 [21] style9278 15/12/28 9278
261030 [방송] 더지니어스류 [32] 리멤버9471 15/12/28 9471
261029 [스포츠] 행복한 불낙 전문가 [14] Normal one6857 15/12/28 6857
261028 [연예인] EXID 음주 라이브 'hot pink' 어쿠스틱ver (261022관련) [25] 강정호5089 15/12/28 5089
261027 [유머] 엄마가 감기걸리니 웃는 아기 [4] 돌돌이5648 15/12/28 5648
261026 [유머] 한국 개 가 무서운 콩고 삼남매 [8] 라이딩7365 15/12/28 7365
261025 [유머] 올라가면 위험해 알았어? [5] 탄야6334 15/12/28 6334
261024 [연예인] 스칼렛요한슨의 쌩얼 [24] 사티레브12602 15/12/28 12602
261023 [동물&귀욤] 뭐여 이거 [9] 사티레브6355 15/12/28 6355
261022 [연예인] 허술지 & 고기 사냥꾼 [8] Normal one5925 15/12/28 5925
261020 [게임] [하스스톤] 위대한 령도자 가로쉬 헬스크림의 업적 [13] 은하관제7178 15/12/28 7178
261019 [연예인] 믿고 보는 경규옹 연예대상 스폐셜 [9] 워크초짜6682 15/12/28 6682
261018 [유머] 이런 술자리 참석하려면 무슨일을 해야합니까?? [25] 삭제됨10703 15/12/28 10703
261017 [유머] 2015 SBS 정리해고 명단 [24] 류세라10401 15/12/28 10401
261016 [서브컬쳐] 화성의 일몰 [18] 미캉7763 15/12/28 7763
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로