PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2015/09/22 00:29:01
Name 만일....10001
Subject [기타] 개인적으로 최고로 꼽는 더빙 2개

1. The rock - 케이블에서 나올 때마다 보지만, 가장 좋을 때는 지상파로 더빙판이 나온다면?
개인적으로 꼭 소장하고 싶은 영화입니다. 더빙판으로요.




오프닝 2개가 합쳐져 있는 영상이네요. 가장 좋은 샤워장 전투씬은 찾고 싶었지만 없었다는..

2. 몬스터 - 룽게 경감. 


일본판도 좋았지만, 이것 만큼은 한국판이 더 퀄리티 있다고 말할 수 있습니다.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
말퓨천지
15/09/22 00:41
수정 아이콘
강구한씨가 솔직히 말해서 저런 연기를 진짜 소름돋게 잘하시죠;; 진짜 무서울 정도로 연기력이 가히 그냥 쩐다는 말 밖에 안나오는 탑 클래스 성우 분 중 한분 이시죠;;
오클랜드에이스
15/09/22 00:48
수정 아이콘
와 나는 범인이다... 소름돋네요
15/09/22 00:49
수정 아이콘
Hummel gets the rocket 은 인생 처음으로 찾아본 영화 OST 였죠..
15/09/22 00:50
수정 아이콘
개인적으로 에드 해리스하고 숀 코너리의 짧은 신경전이 가장 인상적인 장면이라고 생각합니다.
재미있지
15/09/22 00:52
수정 아이콘
보노보노, 구루구루 빠지면 섭합니다!!
루크레티아
15/09/22 00:54
수정 아이콘
하레와 구우 들어보세요. 뒤집어집니다.
그대의품에Dive
15/09/22 00:56
수정 아이콘
룽게:네 놈을 추적해주마
Darwin4078
15/09/22 00:57
수정 아이콘
이상한 바다의 나디아의 가고일도 더빙이 정말 잘되었죠.
카우보이 비밥은 뭐, 초월더빙의 전형이라고 할만 하구요.
강철의 연금술사도 더빙 잘된 케이스라고 생각하고...

가고일 더빙하니, 나디아의 가고일 = 에바의 후유츠키 떡밥도 있었는데 이건 어떻게 결말이 났는지... 크...
MyBubble
15/09/22 00:59
수정 아이콘
개인적으로 X-file이요. 더빙보다가 원작을 보니까 귀에 무진장 거슬리더라구요. 진중한 역할의 멀더는 하이톤이고, 날카로운 인상의 스컬리는 걸걸하고...
New)Type
15/09/22 09:40
수정 아이콘
크으... 저를 진성 미드 덕후 + 성우 덕후 입문레벨에 이르게 해준 작품이죠
15/09/22 01:13
수정 아이콘
더록은 지금봐도 재밌죠
냉면과열무
15/09/22 03:10
수정 아이콘
와... 밑에 영상은 처음보는데... 쩌네요. 진짜
15/09/22 04:57
수정 아이콘
결말이어떻게 되는거죠 ㅠㅠ
15/09/22 05:43
수정 아이콘
이누야샤 잘됐죠
크로미
15/09/22 07:59
수정 아이콘
끝나고 나오는 티비플영상보면 뒷부분 조금 더나오네요!
비공개
15/09/22 08:57
수정 아이콘
강구한님하면 아론이랑 기동이 할아버지가 떠오르네요.
빠독이
15/09/22 09:20
수정 아이콘
영상 끝나고 나오는 티비플 버전 뒤에는 룽게 경감이 차 문 두들기다가 출혈 때문에 쓰러져서 덴마를 놓칩니다.
덴마가 아마 룽게 경감을 병원에 옮겨주고 도망갔던가...

여튼 투니버스에서 방영할 때 시간대가 심야였던지라 보면서 소름 좀 끼치더군요.
파쿠만사
15/09/22 09:46
수정 아이콘
한떄 SBS도 굉장 했죠 마법소녀 리나/ 마법기사 레이어스/사이버 포뮬라/슬램덩크..

전 위것도 좋지만 우리나라 최고더빙은 짱구가 아닐지..흐흐
For Catharina
15/09/22 10:25
수정 아이콘
제가 생각한것들이네요.. 리나 사이버포뮬러 슬램등크 최고존엄인듯합니다.
파쿠만사
15/09/22 10:36
수정 아이콘
진짜 슬램덩크는 레전드중 하나죠..
한번은 우리나라 방영판 편집된게 너무 많아서 원작 찾아 보다가 성우와 일본식 이름이 너무 어색해서 보다가 그만둔 기억이 있죠..크크
PAX_시비르
15/09/22 09:51
수정 아이콘
외화나 외국 드라마는
절대 더빙으로는 안봅니다.
원작의 맛이 안 살아요
15/09/22 14:45
수정 아이콘
영어 잘하시나봐요 부럽습니다.
저도 영어 잘해서 더빙이나 자막 없이 원어로 들어서 원작의 맛을 느껴보고 싶습니다.
특히.. 말이 많아서 자막 읽다가 표정을 자세히 못볼때면.. 영어 공부 좀 더 할껄.. 그런 생각이 듭니다.
원작의 맛.. 일어도 공... 아닙니다;;

혹시.. 책 같은 것도 원서만 보시나요?? 원어 알아들을 정도면 원서도 가능하지 않을까 싶은데..+_+
책 읽을때 가끔 이게 맞나? 맞는 번역인가? 갸우뚱 할때.. 또 아쉽습니다ㅜㅜ

사실 저도 원작의 맛을 느끼고 싶어서 공부했었는데 언어쪽으로는 재능이 없는건지 나이를 먹어서인지.. 어제 외우고 오늘 까먹고 그러네요
그러다 진작에 포...기했습니다. 핫핫;;
원어로 듣는 원작의 맛 부럽습니다~~
김연아
15/09/22 09:55
수정 아이콘
아즈망가 대왕!!!!!
달달한고양이
15/09/22 10:01
수정 아이콘
전 백년전에 봤던 엑스파일이랑 ER이요...특히 ER....흐어어....원판을 나중에 봐서 그런지 원판 봐도 뭔가 기억에 더빙판 목소리로 들리는 기분이....
인도여신오하영
15/09/22 10:55
수정 아이콘
데스노트 라이토 더빙도 괜찮았던걸로 기억하는데..어느분인지는 잘 기억이 안나네요
데오늬
15/09/22 11:00
수정 아이콘
X파일하고 보노보노...
겨울삼각형
15/09/22 11:37
수정 아이콘
보노보노 더빙보다가 자막으로 보면 엄청 어색합니다.
HeavenlySeal
15/09/22 11:48
수정 아이콘
원작 초월인 구 헌터 TV판 히소카도....
손연재
15/09/22 11:55
수정 아이콘
아 몬스터 정주행 해야겠네요
WalkingDead
15/09/22 12:15
수정 아이콘
데스노트 더빙판!
후라이성애자
15/09/22 15:25
수정 아이콘
강철의 연금술사 리메이크도 상당했죠 서유리씨가 다르게 진짜 다르게 보였어요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
251988 [연예인] 개치선정 [5] 좋아요5364 15/09/25 5364
251987 [유머] 나 진짜 이팀팬인데 정말 한마디만 하겠습니다 [16] 우리강산푸르게10390 15/09/25 10390
251986 [유머] 엠비션 선수 근황 [13] 하늘기사8398 15/09/25 8398
251981 [게임] 누... 누구신지? [28] Perfume9839 15/09/25 9839
251979 [연예인] 오늘자 설현 시구.gif(데이터,심쿵주의) [30] 자전거도둑12038 15/09/25 12038
251978 [동물&귀욤] 오늘은 불금... 추석 연휴가 다가오고 있습니다. [6] 닭강정4084 15/09/25 4084
251977 [연예인] 한잔하는 손나은 [6] 좋아요6684 15/09/25 6684
251976 [스타1] 김동준: 터.지나요오오오오오~~!!! [5] SKY925840 15/09/25 5840
251975 [연예인] 듀엣가요제 예고 [2] 좋아요5148 15/09/25 5148
251974 [게임] [히어로즈] 차기 영웅/스킨/탈것 신규 컨텐츠 [9] 눈물고기3512 15/09/25 3512
251973 [연예인] 일간스포츠 선정 연예계 피플파워 [39] KARA9586 15/09/25 9586
251972 [스포츠] LA다저스 벤치 클리어링 난투극 [14] 시나브로7578 15/09/25 7578
251971 [스타1] 최초의 공식 경기 채팅창 욕설 + 벤치 클리어링 [30] 시나브로8025 15/09/25 8025
251970 [스포츠] ??? : 아 떠먹여주면 좀 넣어라 [3] 시나브로5152 15/09/25 5152
251967 [스포츠] [해축] 독일 주장의 리더쉽 [21] 반니스텔루이7297 15/09/25 7297
251966 [유머] uptown funk로 보는 영화의 이해 #2 [3] 어리버리3645 15/09/25 3645
251964 [유머] Fantasy vs Reality [7] Tyler Durden5027 15/09/25 5027
251962 [기타] 할미꿈 [4] 샨티엔아메이4093 15/09/25 4093
251961 [유머] uptown funk로 보는 영화의 이해 [3] 슈터4465 15/09/25 4465
251959 [유머] 어느 유명인의 이상형 [7] 미스터강6901 15/09/25 6901
251958 [스타1] 재미난 영상 [4] Perfume4795 15/09/25 4795
251957 [스타1] 강민의 기가막힌 멀티낚시.avi [2] SKY925690 15/09/25 5690
251956 [연예인] 95년 서태지와 아이들 컴백홈의 인기 [20] 사탄7952 15/09/25 7952
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로