✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/09/01 14:53:36
Name	미캉
출처	출처: 하드디스크
Subject	[게임] 자막 현지화
https://pgr21.net/humor/250100 삭게로! 일본에서는 일본식 닭튀김인 카라아게에 레몬을 뿌리느냐 마느냐가 우리나라의 탕수육 부먹찍먹처럼 논란이 된다고 합니다 적절히 탕수육으로 현지화하는 센스

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

정지연

해시 아이콘

15/09/01 14:55

센스 있네요 크크
직역해서 치킨에 레몬 뿌리겠다고 하면 이해 못할 유저가 대부분일듯해요..

llAnotherll

해시 아이콘

15/09/01 15:06

치킨에 레몬...?
그렇다고 카라아게에 레몬이라고 하면 더더욱 미궁속으로...
하지만 부먹이 옳죠. 역시 주인공인 넵튠이네요.

데넵

해시 아이콘

15/09/01 15:28

저는 카라아게에 레몬 안 뿌려 먹습니다. 하지만 탕수육은 부먹이네요..

이호철

해시 아이콘

15/09/01 16:26

전 이 게임에서 넵튠이 제일 좋았습니다.

인간사료

해시 아이콘

15/09/01 16:33

왼쪽이 그 유명한 잉여신인가요?

Miyun_86

해시 아이콘

15/09/01 16:51

옙, 잉여신 넵튠님이십니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
250280	[방송] 한국의 발연기 레전드 탑 10.avi [14]	Anti-MAGE6284	15/09/04	6284
250278	[서브컬쳐] [브금 자동재생] 독특한 분위기의 움직이는 사진들.gif [5]	Anti-MAGE5065	15/09/04	5065
250276	[서브컬쳐] [오늘자웹툰]엄마와딸 [1]	ohmylove5262	15/09/04	5262
250275	[연예인] 2pm 하트비트 [15]	좋아요5742	15/09/04	5742
250274	[유머] SNL에 출연하신 영맨아저씨 [22]	뽐11547	15/09/04	11547
250273	[연예인] 걸그룹 데뷔곡 모음.avi [19]	Anti-MAGE4300	15/09/04	4300
250272	[연예인] [에이핑크]93라인 [2]	좋아요4128	15/09/04	4128
250270	[연예인] 태연 [4]	좋아요5124	15/09/03	5124
250269	[방송] 4음절로 터지기 [2]	좋아요4655	15/09/03	4655
250268	[연예인] 이거 끝까지 보실 수 있는분!! [44]	스터너9745	15/09/03	9745
250267	[연예인] 마틸다 아마 마틸다 아마 아마마 아마 [2]	좋아요6512	15/09/03	6512
250266	[스포츠] 역시 대륙의 클라스는 대단합니다. [10]	ChoA9838	15/09/03	9838
250265	[스포츠] 링겔을 맞고 온 어느투수의 등판일지 [78]	Perfume10198	15/09/03	10198
250264	[스포츠] 얘는 뻥축밖에 못하나... [21]	어린시절로망임창정용9175	15/09/03	9175
250262	[스포츠] [프로야구]싸못쓰 [26]	길갈7708	15/09/03	7708
250260	[스포츠] 저는 축구를 하나도 몰랐군요... [19]	ChoA9441	15/09/03	9441
250259	[서브컬쳐] 마법소녀의 미덕 [11]	좋아요5088	15/09/03	5088
250258	[기타] [쿨타임] 세월이 가면~ 가슴이 터질 듯한~ [7]	시나브로4985	15/09/03	4985
250257	[스포츠] 배성재 커리어 최대고비 극복 [19]	이홍기11384	15/09/03	11384
250255	[유머] 지금 이우혁도 퇴마록을 쪽팔려하는 이유 [50]	Perfume44116	15/09/03	44116
250254	[스포츠] [라스] 임창정 - 대답없는 너 [18]	반니스텔루이8271	15/09/03	8271
250253	[스포츠] [축구] 한국을 과대평가하네요. 크크 [51]	ChoA12787	15/09/03	12787
250252	[연예인] 초아 닮은 꼴 [27]	Perfume15369	15/09/03	15369

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글