✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/09/01 14:53:36
Name	미캉
출처	출처: 하드디스크
Subject	[게임] 자막 현지화
https://pgr21.net/humor/250100 삭게로! 일본에서는 일본식 닭튀김인 카라아게에 레몬을 뿌리느냐 마느냐가 우리나라의 탕수육 부먹찍먹처럼 논란이 된다고 합니다 적절히 탕수육으로 현지화하는 센스

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

정지연

해시 아이콘

15/09/01 14:55

센스 있네요 크크
직역해서 치킨에 레몬 뿌리겠다고 하면 이해 못할 유저가 대부분일듯해요..

llAnotherll

해시 아이콘

15/09/01 15:06

치킨에 레몬...?
그렇다고 카라아게에 레몬이라고 하면 더더욱 미궁속으로...
하지만 부먹이 옳죠. 역시 주인공인 넵튠이네요.

데넵

해시 아이콘

15/09/01 15:28

저는 카라아게에 레몬 안 뿌려 먹습니다. 하지만 탕수육은 부먹이네요..

이호철

해시 아이콘

15/09/01 16:26

전 이 게임에서 넵튠이 제일 좋았습니다.

인간사료

해시 아이콘

15/09/01 16:33

왼쪽이 그 유명한 잉여신인가요?

Miyun_86

해시 아이콘

15/09/01 16:51

옙, 잉여신 넵튠님이십니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
250548	[연예인] 직캠 버프를 받은 여자친구 [3]	Leeka6855	15/09/08	6855
250547	[유머] 상남자의 차빼기 [9]	효연광팬세우실6258	15/09/08	6258
250546	[방송] 도대체 뭐하는 학교인가? [13]	효연광팬세우실7121	15/09/08	7121
250545	[스포츠] [EPL] 아스날 부상임대기간 best 11 [20]	Made in Winter4973	15/09/08	4973
250544	[연예인] 잘 만난 직캠러 하나, 열 방송 안부럽다 [75]	hoho9na15127	15/09/08	15127
250543	[동물&귀욤] 출소 [5]	팔라듐 리액터3664	15/09/08	3664
250542	[유머] 네집살림 [17]	JUFAFA6967	15/09/08	6967
250541	[서브컬쳐] 데스노트가 드라마로 방영되면... [11]	JUFAFA5170	15/09/08	5170
250539	[유머] [스포] 쥬라기 월드 명장면 [31]	눈시BBand7671	15/09/08	7671
250538	[유머] 러시아 자장가 [21]	OrBef20541	15/09/08	20541
250536	[기타] 클로저 이상용 [5]	비익조3636	15/09/08	3636
250535	[기타] 학교의 중요성 [5]	시베리안 개7551	15/09/08	7551
250534	[방송] [마리텔] 피디님이 푸는 제작 썰 [9]	유나9451	15/09/08	9451
250533	[동물&귀욤] 의외로 빠른 속도.AVI [6]	Anti-MAGE5751	15/09/08	5751
250531	[유머] 사우디 아라비아의 스타벅스 로고 [16]	비토히데요시12154	15/09/08	12154
250530	[스포츠] 헛스윙 삼진 당하면 안되는 이유..jpg [3]	표절작곡가8908	15/09/08	8908
250529	[유머] 이홍기, KBS '나를 돌아봐' 결국 자진 하차 [17]	태연10925	15/09/08	10925
250528	[유머] 창의력 교재 [13]	Madmon7269	15/09/08	7269
250527	[유머] 킹, 그리고 아머킹 [9]	할머니7544	15/09/08	7544
250525	[스포츠] 제2의 안정환이 나오기 힘든이유 [39]	V.serum11782	15/09/08	11782
250524	[스타1] 녹차토스 탄생경기.avi [5]	SKY926029	15/09/07	6029
250523	[연예인] [에이핑크]제 이상형은 돼지같은 여자입니다 [12]	좋아요6762	15/09/07	6762
250522	[연예인] 팔로알토 차 뭔지 아시는분? [2]	225974	15/09/07	5974

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글