✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/09/01 14:53:36
Name	미캉
출처	출처: 하드디스크
Subject	[게임] 자막 현지화
https://pgr21.net/humor/250100 삭게로! 일본에서는 일본식 닭튀김인 카라아게에 레몬을 뿌리느냐 마느냐가 우리나라의 탕수육 부먹찍먹처럼 논란이 된다고 합니다 적절히 탕수육으로 현지화하는 센스

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

정지연

해시 아이콘

15/09/01 14:55

센스 있네요 크크
직역해서 치킨에 레몬 뿌리겠다고 하면 이해 못할 유저가 대부분일듯해요..

llAnotherll

해시 아이콘

15/09/01 15:06

치킨에 레몬...?
그렇다고 카라아게에 레몬이라고 하면 더더욱 미궁속으로...
하지만 부먹이 옳죠. 역시 주인공인 넵튠이네요.

데넵

해시 아이콘

15/09/01 15:28

저는 카라아게에 레몬 안 뿌려 먹습니다. 하지만 탕수육은 부먹이네요..

이호철

해시 아이콘

15/09/01 16:26

전 이 게임에서 넵튠이 제일 좋았습니다.

인간사료

해시 아이콘

15/09/01 16:33

왼쪽이 그 유명한 잉여신인가요?

Miyun_86

해시 아이콘

15/09/01 16:51

옙, 잉여신 넵튠님이십니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
250245	[유머] 베어그릴스 게스트 [9]	이솜5952	15/09/03	5952
250244	[유머] 도심의 롤러코스터 [8]	삭제됨5172	15/09/03	5172
250243	[기타] [레바]인터뷰:나에게 정상적인 홍보를 바라는 곳은 없다.link [4]	천무덕6835	15/09/03	6835
250242	[LOL] 중국에서 임프 인기 [6]	모노크롬8878	15/09/03	8878
250241	[게임] [스타2] 자유의 날개 엔딩 [5]	리듬파워근성4635	15/09/03	4635
250239	[LOL] 라인별 맨탈 터트리는 채팅 [65]	다레니안8705	15/09/03	8705
250238	[스포츠] [MLB] 오늘도 발전하지 못한 선수 [22]	The Special One6762	15/09/03	6762
250237	[기타] 제니퍼 로렌스 주연 "조이" 예고편 [19]	리듬파워근성7421	15/09/03	7421
250236	[스포츠] 영혼이 빠져나간 데 헤아.jpg [32]	지포스28966	15/09/03	8966
250234	[동물&귀욤] 고양이 잡는 법 [8]	리듬파워근성5263	15/09/03	5263
250233	[유머] 베이비루스 [5]	리듬파워근성3697	15/09/03	3697
250231	[유머] [펌+음성지원]김상중 하루 한 끼의 비밀 [8]	뽀뽀6020	15/09/03	6020
250230	[스포츠] 삼성 타자들 주자상황별 기록 - 왜 최형우는 스탯관리자라고 까이는가? [24]	린세7266	15/09/03	7266
250229	[스타1] 데뷔전 상대가 이영호.avi [14]	SKY928552	15/09/03	8552
250228	[기타] 어그로를 보는 바람직한 자세.jpg [8]	4월이야기7607	15/09/03	7607
250227	[유머] 드라마의 흔한 PPL [8]	효연광팬세우실6351	15/09/03	6351
250226	[유머] 아이유, 생방송 중 적나라한 하의 속옷노출…민망 그자체 [21]	Perfume11760	15/09/03	11760
250224	[기타] 나오는 것과 들어가는 것 [5]	yangjyess4729	15/09/03	4729
250223	[LOL] 박상현 캐스터와 pgr아재님들의 공통의 적 [34]	Rated8275	15/09/03	8275
250221	[게임] 붕권의 위력 [15]	Perfume8488	15/09/03	8488
250219	[텍스트] 두줄로... [10]	메롱약오르징까꿍4518	15/09/03	4518
250218	[연예인] 어플이 신기했던 하니형.gif [2]	Anti-MAGE6419	15/09/03	6419
250217	[기타] 오늘자 클로저 이상용 [8]	jjohny=쿠마3830	15/09/03	3830

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글