✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/09/01 14:53:36
Name	미캉
출처	출처: 하드디스크
Subject	[게임] 자막 현지화
https://pgr21.net/humor/250100 삭게로! 일본에서는 일본식 닭튀김인 카라아게에 레몬을 뿌리느냐 마느냐가 우리나라의 탕수육 부먹찍먹처럼 논란이 된다고 합니다 적절히 탕수육으로 현지화하는 센스

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

정지연

해시 아이콘

15/09/01 14:55

센스 있네요 크크
직역해서 치킨에 레몬 뿌리겠다고 하면 이해 못할 유저가 대부분일듯해요..

llAnotherll

해시 아이콘

15/09/01 15:06

치킨에 레몬...?
그렇다고 카라아게에 레몬이라고 하면 더더욱 미궁속으로...
하지만 부먹이 옳죠. 역시 주인공인 넵튠이네요.

데넵

해시 아이콘

15/09/01 15:28

저는 카라아게에 레몬 안 뿌려 먹습니다. 하지만 탕수육은 부먹이네요..

이호철

해시 아이콘

15/09/01 16:26

전 이 게임에서 넵튠이 제일 좋았습니다.

인간사료

해시 아이콘

15/09/01 16:33

왼쪽이 그 유명한 잉여신인가요?

Miyun_86

해시 아이콘

15/09/01 16:51

옙, 잉여신 넵튠님이십니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
250357	[동물&귀욤] (데이터)아저씨 여기서 주무시면 안 돼요.gif	길갈4545	15/09/05	4545
250356	[LOL] 갱플랭크의 강력함을 미리 깨달은 자 [3]	Goin6596	15/09/05	6596
250355	[게임] 카트라이더 리그 오프 더 레코드 (문호준 출연) [6]	우리강산푸르게3526	15/09/05	3526
250354	[연예인] 슈퍼스타k7 '홍대 아이유 결정전' 우승자 곽푸른하늘 [3]	루저9417	15/09/05	9417
250353	[유머] 중고나라실록 [23]	결혼해도똑같네10004	15/09/05	10004
250352	[유머] 믿음직스러운 강의. [5]	Philologist5953	15/09/05	5953
250351	[유머] 흔한 인민의 수출품 [3]	해원맥6113	15/09/05	6113
250350	[LOL] (용량 주의)갱맘 5경기 하이라이트.gif [16]	삭제됨6460	15/09/05	6460
250348	[LOL] (움짤 용량주의) 혀어어어업박!!.gif [32]	삭제됨7743	15/09/05	7743
250347	[스포츠] [EPL] FC Hospital 21세기 베스트 일레븐 [8]	Made in Winter4282	15/09/05	4282
250345	[유머] 검정고무신 최고의 패드립의 주인공 기철이의 본모습.jpg [7]	삭제됨7985	15/09/05	7985
250344	[유머] 한 프로그램을 책임지는 게스트들 [12]	이솜7640	15/09/04	7640
250343	[연예인] [박보영]드라마가 끝나도..(납득이 주의) [5]	천무덕6489	15/09/04	6489
250342	[LOL] 방금 끝난 진출전 플옵 5경기 딜량.jpg [35]	한대맞음두대때림12149	15/09/04	12149
250340	[스타1] 안돼, 돌아가, 안 받아줘, 받아줄 생각 없어 [6]	똥눌때의간절함을7380	15/09/04	7380
250339	[스포츠] 엥? 이거 뭐냐? [4]	최종병기캐리어4743	15/09/04	4743
250338	[스타1] 임성춘 방송사고급 드립.avi [2]	SKY924866	15/09/04	4866
250337	[스포츠] [야구] 9월 5일 한화 선발로 예고된 투수의 등판 일지 [50]	저 신경쓰여요6970	15/09/04	6970
250335	[유머] 여자 꼬시는 간단한 방법 [10]	인생의 마스터7540	15/09/04	7540
250333	[연예인] 대학가요제 임팩트甲 vs 무관의 제왕 [30]	태연9234	15/09/04	9234
250332	[유머] ‘성희롱 부장’, 변호사 멱살 잡고 법정 바닥을 구르다 [29]	endogeneity8552	15/09/04	8552
250331	[LOL] ??? : 롤알못들아 이제 알겠냐 [26]	뽐7732	15/09/04	7732
250330	[연예인] 오른손나은 [4]	좋아요8564	15/09/04	8564

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글