✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/09/01 14:53:36
Name	미캉
출처	출처: 하드디스크
Subject	[게임] 자막 현지화
https://pgr21.net/humor/250100 삭게로! 일본에서는 일본식 닭튀김인 카라아게에 레몬을 뿌리느냐 마느냐가 우리나라의 탕수육 부먹찍먹처럼 논란이 된다고 합니다 적절히 탕수육으로 현지화하는 센스

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

정지연

해시 아이콘

15/09/01 14:55

센스 있네요 크크
직역해서 치킨에 레몬 뿌리겠다고 하면 이해 못할 유저가 대부분일듯해요..

llAnotherll

해시 아이콘

15/09/01 15:06

치킨에 레몬...?
그렇다고 카라아게에 레몬이라고 하면 더더욱 미궁속으로...
하지만 부먹이 옳죠. 역시 주인공인 넵튠이네요.

데넵

해시 아이콘

15/09/01 15:28

저는 카라아게에 레몬 안 뿌려 먹습니다. 하지만 탕수육은 부먹이네요..

이호철

해시 아이콘

15/09/01 16:26

전 이 게임에서 넵튠이 제일 좋았습니다.

인간사료

해시 아이콘

15/09/01 16:33

왼쪽이 그 유명한 잉여신인가요?

Miyun_86

해시 아이콘

15/09/01 16:51

옙, 잉여신 넵튠님이십니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
250633	[스포츠] [WWE] 누가 선역이고 누가 악역인가 [4]	Rated4075	15/09/09	4075
250632	[기타] 롯데 클라우드 세계맥주품평회 동상 [32]	Perfume8092	15/09/09	8092
250631	[연예인] 재미로 보는 걸그룹 펜카페 회원수 순위 (2015년 9월 6일) [20]	iAndroid7383	15/09/09	7383
250630	[기타] 오늘자 클로져 이상용 #610 [7]	빠독이3417	15/09/09	3417
250629	[연예인] 신디유 중국 프로듀사 홍보.gif [7]	삭제됨6874	15/09/09	6874
250627	[LOL] PROJECT: OVERDRIVE.SWF [15]	삭제됨4532	15/09/09	4532
250626	[유머] 남자들 술 취했을때 공감 [12]	티끌8412	15/09/09	8412
250625	[게임] [월탱] 맞춤클래스 [7]	이호철3303	15/09/09	3303
250624	[기타] 군대 파워 게임 [11]	티끌6446	15/09/09	6446
250623	[기타] 참 잘들 뛰네요. [6]	OrBef6168	15/09/09	6168
250622	[게임] [카트] 끝까지 물고 늘어지는 유영혁 vs 이 악물고 1등 지키는 이재인	우리강산푸르게3054	15/09/09	3054
250620	[유머] 내가 사라져볼게 패러디 [11]	유리한6834	15/09/09	6834
250619	[스포츠] 칰도리 [10]	TheoEpstein6229	15/09/09	6229
250618	[스포츠] LG가 오늘 로저스 상대로도 승리한 이유.JPG [9]	아지르7508	15/09/09	7508
250617	[스포츠] [야구] LG팬:아이씨 12회말 2아웃에 박지규네. 무승부다 무승부.gif [56]	SKY927981	15/09/08	7981
250615	[게임] 일본판 모두의 마블 근황.jpg [7]	BessaR3a12164	15/09/08	12164
250614	[유머] 네 차례야!!.gif [3]	Cliffhanger6385	15/09/08	6385
250613	[기타] 그랑죠.AVI [22]	Anti-MAGE5934	15/09/08	5934
250612	[스포츠] 롯데의 보물 린동원 현재 성적 [9]	Rated5644	15/09/08	5644
250611	[유머] 체급의 위엄 [1]	DogSound-_-*6610	15/09/08	6610
250610	[기타] 하룻밤에 무려 4번.jpg [13]	Anti-MAGE12878	15/09/08	12878
250609	[LOL] 협곡에 창궐하는 '롤 헬퍼' [12]	이호철9476	15/09/08	9476
250608	[연예인] 윤하 이쁘지 않나요?.avi [31]	영원한초보8624	15/09/08	8624

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글