✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/09/01 14:53:36
Name	미캉
출처	출처: 하드디스크
Subject	[게임] 자막 현지화
https://pgr21.net/humor/250100 삭게로! 일본에서는 일본식 닭튀김인 카라아게에 레몬을 뿌리느냐 마느냐가 우리나라의 탕수육 부먹찍먹처럼 논란이 된다고 합니다 적절히 탕수육으로 현지화하는 센스

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

정지연

해시 아이콘

15/09/01 14:55

센스 있네요 크크
직역해서 치킨에 레몬 뿌리겠다고 하면 이해 못할 유저가 대부분일듯해요..

llAnotherll

해시 아이콘

15/09/01 15:06

치킨에 레몬...?
그렇다고 카라아게에 레몬이라고 하면 더더욱 미궁속으로...
하지만 부먹이 옳죠. 역시 주인공인 넵튠이네요.

데넵

해시 아이콘

15/09/01 15:28

저는 카라아게에 레몬 안 뿌려 먹습니다. 하지만 탕수육은 부먹이네요..

이호철

해시 아이콘

15/09/01 16:26

전 이 게임에서 넵튠이 제일 좋았습니다.

인간사료

해시 아이콘

15/09/01 16:33

왼쪽이 그 유명한 잉여신인가요?

Miyun_86

해시 아이콘

15/09/01 16:51

옙, 잉여신 넵튠님이십니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
251688	[유머] 아내의 유혹, 장보리 작가 신작 초반.jpg [53]	요그사론12206	15/09/22	12206
251687	[LOL] Faker vs The World [15]	하늘기사6533	15/09/22	6533
251686	[기타] 맹기용 재평가설 [33]	hoho9na11758	15/09/22	11758
251684	[유머] 진짜 현실적으로 천사임 [30]	DogSound-_-*12305	15/09/22	12305
251683	[유머] 인터넷 방송이라 가능한 게임	Perfume6069	15/09/22	6069
251682	[유머] 연기하라 했더니 진짜같음 [24]	DogSound-_-*11628	15/09/22	11628
251681	[서브컬쳐] 무다무다비요리 [1]	짱구3377	15/09/22	3377
251680	[연예인] 미모에 물오른 달샤벳... [12]	삭제됨7276	15/09/22	7276
251679	[연예인] [스압] 화보는 좋은겁니다.(5) [34]	삭제됨7663	15/09/22	7663
251677	[스포츠] [MLB] 투고타저라니만 이정도면 승률 5할은 되겠죠? [12]	BBC특전대7328	15/09/22	7328
251676	[방송] 심슨즈 성우들 [9]	lovehis4674	15/09/22	4674
251675	[유머] 야구장에 간 PGR러.gif [21]	삭제됨7830	15/09/22	7830
251674	[연예인] 안 올라온 것 같아서... [10]	아케르나르8127	15/09/22	8127
251673	[스포츠] 아.. 여기가 아니네.. [6]	SG5981	15/09/22	5981
251672	[동물&귀욤] 도움! 도움! [4]	팔라듐 리액터4884	15/09/22	4884
251670	[스포츠] [EPL] SON의 활약에 드립혈이 뚫린 해충갤.JPG [16]	키스도사10461	15/09/22	10461
251669	[기타] 손흥민의 시계.JPG [16]	Anti-MAGE9574	15/09/22	9574
251668	[스포츠] [야구] 눕동님 최근 근황.jpg [23]	키스도사9113	15/09/22	9113
251667	[텍스트] 두줄로... [9]	메롱약오르징까꿍4475	15/09/22	4475
251665	[유머] 10년 전 군인들의 고충 [33]	기념비8519	15/09/22	8519
251664	[유머] 욕먹고 있는 혜화역 가로수.jpg [37]	기념비10668	15/09/22	10668
251663	[스포츠] 농구 좀 하는 아저씨 [19]	팔라듐 리액터7259	15/09/22	7259
251662	[서브컬쳐] 디지몬 어드벤처 트라이 PV(자막) [3]	하늘기사3489	15/09/22	3489

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글