✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/09/01 14:53:36
Name	미캉
출처	출처: 하드디스크
Subject	[게임] 자막 현지화
https://pgr21.net/humor/250100 삭게로! 일본에서는 일본식 닭튀김인 카라아게에 레몬을 뿌리느냐 마느냐가 우리나라의 탕수육 부먹찍먹처럼 논란이 된다고 합니다 적절히 탕수육으로 현지화하는 센스

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

정지연

해시 아이콘

15/09/01 14:55

센스 있네요 크크
직역해서 치킨에 레몬 뿌리겠다고 하면 이해 못할 유저가 대부분일듯해요..

llAnotherll

해시 아이콘

15/09/01 15:06

치킨에 레몬...?
그렇다고 카라아게에 레몬이라고 하면 더더욱 미궁속으로...
하지만 부먹이 옳죠. 역시 주인공인 넵튠이네요.

데넵

해시 아이콘

15/09/01 15:28

저는 카라아게에 레몬 안 뿌려 먹습니다. 하지만 탕수육은 부먹이네요..

이호철

해시 아이콘

15/09/01 16:26

전 이 게임에서 넵튠이 제일 좋았습니다.

인간사료

해시 아이콘

15/09/01 16:33

왼쪽이 그 유명한 잉여신인가요?

Miyun_86

해시 아이콘

15/09/01 16:51

옙, 잉여신 넵튠님이십니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
251748	[유머] 야생아를 문명인으로 [7]	눈시BBand5983	15/09/23	5983
251747	[스타1] 본진 3팩 벌쳐 vs 셔틀 리버 드랍.avi [4]	SKY925155	15/09/23	5155
251745	[유머] 지금보면 느낌이 다른 광고영상 [3]	SSoLaRiON4985	15/09/23	4985
251744	[동물&귀욤] 아놔 아저씨 여기 점프키 불량임 [4]	팔라듐 리액터5555	15/09/23	5555
251743	[유머] 목숨을 건 방송 [33]	Perfume9844	15/09/23	9844
251742	[기타] 오늘자 클로저 이상용 #620 [15]	빠독이3991	15/09/23	3991
251740	[연예인] [직캠] 다혜 [9]	삭제됨5555	15/09/23	5555
251739	[기타] 예비 와이파이의 만행 [79]	iAndroid12445	15/09/23	12445
251737	[스포츠] [해축](GIF 움짤) 레반도프스키 5골 모음 [19]	닭강정7559	15/09/23	7559
251736	[유머] 당신의 여친은 무슨 상? [44]	마스터충달8591	15/09/23	8591
251735	[연예인] 국방부 클라스....b [1]	DDong이다6787	15/09/23	6787
251734	[스포츠] 벤치가 식기 전에 마무리 짓겠소... [14]	닭강정8243	15/09/23	8243
251733	[기타] 마음껏 맞춤법 지적하리라. [3]	Philologist4526	15/09/23	4526
251730	[유머] 이름이 문제.jpg [11]	해명8552	15/09/23	8552
251728	[유머] 공동창업자를 구합니다 [14]	Perfume8590	15/09/23	8590
251727	[스포츠] 간만에 보는 그 장면 [6]	올해기아우승이네5496	15/09/23	5496
251726	[연예인] 귀신 꿈 꾼 아이유 [1]	hodduc5456	15/09/23	5456
251725	[연예인] 정도전 2탄 [33]	Perfume8976	15/09/22	8976
251724	[연예인] 제와피의 사람보는 눈 [12]	좋아요9518	15/09/22	9518
251723	[연예인] 토끼유 [9]	좋아요5104	15/09/22	5104
251722	[연예인] 아이유가 부르는 빅뱅 이프유 [5]	좋아요4917	15/09/22	4917
251721	[기타] [레바]지역감정 조장하는 자에게 일침.twit [9]	천무덕6871	15/09/22	6871
251720	[연예인] 캔의 과거형 [9]	좋아요7139	15/09/22	7139

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글