✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/09/01 14:53:36
Name	미캉
출처	출처: 하드디스크
Subject	[게임] 자막 현지화
https://pgr21.net/humor/250100 삭게로! 일본에서는 일본식 닭튀김인 카라아게에 레몬을 뿌리느냐 마느냐가 우리나라의 탕수육 부먹찍먹처럼 논란이 된다고 합니다 적절히 탕수육으로 현지화하는 센스

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

정지연

해시 아이콘

15/09/01 14:55

센스 있네요 크크
직역해서 치킨에 레몬 뿌리겠다고 하면 이해 못할 유저가 대부분일듯해요..

llAnotherll

해시 아이콘

15/09/01 15:06

치킨에 레몬...?
그렇다고 카라아게에 레몬이라고 하면 더더욱 미궁속으로...
하지만 부먹이 옳죠. 역시 주인공인 넵튠이네요.

데넵

해시 아이콘

15/09/01 15:28

저는 카라아게에 레몬 안 뿌려 먹습니다. 하지만 탕수육은 부먹이네요..

이호철

해시 아이콘

15/09/01 16:26

전 이 게임에서 넵튠이 제일 좋았습니다.

인간사료

해시 아이콘

15/09/01 16:33

왼쪽이 그 유명한 잉여신인가요?

Miyun_86

해시 아이콘

15/09/01 16:51

옙, 잉여신 넵튠님이십니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
251812	[유머] 오빠와 오빠친구의 이상과 현실.jpg [14]	여자친구11838	15/09/24	11838
251811	[게임] [하스스톤] 주술사를 버리지 못하는 이유 [8]	정육점쿠폰5544	15/09/24	5544
251809	[연예인] 김희철 아프리카 생방중 [22]	어리버리11067	15/09/24	11067
251808	[기타] 인터넷에 얼치기 전문가들이 넘쳐나는 이유.jpg [19]	삭제됨10541	15/09/23	10541
251807	[스타1] 박정석 가을의 전설의 시작.avi [6]	SKY925268	15/09/23	5268
251806	[기타] 왜 내가 사는 동네에는 이런게 없을까. [26]	삭제됨9396	15/09/23	9396
251805	[기타] 헐리우드의 대표적인 극한직업.jpg [51]	여자친구12862	15/09/23	12862
251804	[스타1] 나경보vs김현진 기요틴 처절한 엘리전.avi [10]	SKY924711	15/09/23	4711
251803	[스타1] MC용준: 디파일러 꿈틀꿈틀~.avi [13]	SKY924810	15/09/23	4810
251801	[연예인] 무도 재환씨 데뷔티저 [8]	좋아요7541	15/09/23	7541
251800	[스타1] 강민틴 전승이 끊어지는 순간.avi [8]	SKY925175	15/09/23	5175
251799	[연예인] 레드벨벳 아이린 [20]	좋아요6683	15/09/23	6683
251798	[게임] 간다!! 제로의 영역!!!!!!!! [8]	DogSound-_-*6713	15/09/23	6713
251797	[연예인] 실력파 그룹 마마무 [1]	좋아요4036	15/09/23	4036
251796	[연예인] 마마문별 [3]	좋아요3886	15/09/23	3886
251795	[유머] [아래관련]현실적인 여친 최종본 [13]	DogSound-_-*7707	15/09/23	7707
251794	[연예인] [251791관련]에이 현실적인 여자친구는 이런거죠. [7]	천무덕6981	15/09/23	6981
251793	[연예인] 정말 창피한 걸그룹 [4]	좋아요6106	15/09/23	6106
251791	[연예인] 현실적인 여자친구 느낌 [8]	좋아요9038	15/09/23	9038
251790	[스포츠] 오늘 5골 넣은 분의 패기 [15]	최종병기캐리어7678	15/09/23	7678
251789	[유머] 대한민국 대표 햄버거라면 역시 [82]	팔라듐 리액터9665	15/09/23	9665
251786	[기타] OST 거장 한스 짐머의 역대 최고의 작품 [16]	정육점쿠폰6676	15/09/23	6676
251785	[스타1] 저그는 S급 아니면 결승 올라오지 말아야 함. [51]	시나브로8360	15/09/23	8360

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글