✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/09/01 14:53:36
Name	미캉
출처	출처: 하드디스크
Subject	[게임] 자막 현지화
https://pgr21.net/humor/250100 삭게로! 일본에서는 일본식 닭튀김인 카라아게에 레몬을 뿌리느냐 마느냐가 우리나라의 탕수육 부먹찍먹처럼 논란이 된다고 합니다 적절히 탕수육으로 현지화하는 센스

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

정지연

해시 아이콘

15/09/01 14:55

센스 있네요 크크
직역해서 치킨에 레몬 뿌리겠다고 하면 이해 못할 유저가 대부분일듯해요..

llAnotherll

해시 아이콘

15/09/01 15:06

치킨에 레몬...?
그렇다고 카라아게에 레몬이라고 하면 더더욱 미궁속으로...
하지만 부먹이 옳죠. 역시 주인공인 넵튠이네요.

데넵

해시 아이콘

15/09/01 15:28

저는 카라아게에 레몬 안 뿌려 먹습니다. 하지만 탕수육은 부먹이네요..

이호철

해시 아이콘

15/09/01 16:26

전 이 게임에서 넵튠이 제일 좋았습니다.

인간사료

해시 아이콘

15/09/01 16:33

왼쪽이 그 유명한 잉여신인가요?

Miyun_86

해시 아이콘

15/09/01 16:51

옙, 잉여신 넵튠님이십니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
251881	[서브컬쳐] 메이드복 인증한 루리웹 회원.jpg [36]	삭제됨11010	15/09/24	11010
251880	[연예인] 샤이니가 안왔어에 조용히 대응하는 1인 [4]	좋아요8571	15/09/24	8571
251879	[유머] 곧 다가올 퇴근시간에 맞춘 [3]	DogSound-_-*6491	15/09/24	6491
251877	[스타1] 다들 얼마나 버틸 수 있으신가요? [36]	twogatepush8410	15/09/24	8410
251876	[기타] [후방주의] 슬렌더 최소 기준 정해드립니다. [35]	삭제됨13377	15/09/24	13377
251875	[유머] Star Wars vs. Game of Thrones [1]	멍멍멍~!2963	15/09/24	2963
251874	[스포츠] KIA이언티 - 무등구장 [14]	요그사론5163	15/09/24	5163
251873	[유머] 폴크스바겐 배출가스 조작은 '빙산의 일각' [8]	지포스27385	15/09/24	7385
251872	[연예인] 엠비씨 파일럿예능 위대한 유산 미리보기 [31]	좋아요6841	15/09/24	6841
251871	[스타1] 안티메딕클럽 회장.avi [1]	SKY924171	15/09/24	4171
251870	[서브컬쳐] 광고가 이 정도는 되야... [7]	SSoLaRiON4330	15/09/24	4330
251869	[유머] 이거레알 빼박캔트 [13]	이 분이 제 어머6984	15/09/24	6984
251867	[서브컬쳐] 이쯤에서 다시 보는 조강지처 [11]	미캉5008	15/09/24	5008
251865	[연예인] 피지알러가 음악하면 [12]	좋아요5113	15/09/24	5113
251864	[기타] 현대문학 [6]	리듬파워근성6663	15/09/24	6663
251863	[유머] 한국에서 영어 배우기 [45]	장야면7457	15/09/24	7457
251862	[스포츠] 두산, 롯데 더블헤더 1차전 관중석 현황 [13]	어리버리6882	15/09/24	6882
251861	[텍스트] 우리나라 축구국대의 상대들 [8]	좋아요5244	15/09/24	5244
251860	[스타1] 안기효vs박성준 첫대결.avi [4]	SKY923773	15/09/24	3773
251857	[텍스트] 내가 응원하는 팀의 특징 [43]	좋아요6371	15/09/24	6371
251856	[유머] 여혐자료인거같지만 [33]	사티레브9551	15/09/24	9551
251855	[유머] 흔한 중학생 졸업사진 찍으러 가는길 [14]	효연광팬세우실9562	15/09/24	9562
251854	[유머] 아내는 어린이집 교사입니다. [4]	조홍7611	15/09/24	7611

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글