✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/09/01 14:53:36
Name	미캉
출처	출처: 하드디스크
Subject	[게임] 자막 현지화
https://pgr21.net/humor/250100 삭게로! 일본에서는 일본식 닭튀김인 카라아게에 레몬을 뿌리느냐 마느냐가 우리나라의 탕수육 부먹찍먹처럼 논란이 된다고 합니다 적절히 탕수육으로 현지화하는 센스

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

정지연

해시 아이콘

15/09/01 14:55

센스 있네요 크크
직역해서 치킨에 레몬 뿌리겠다고 하면 이해 못할 유저가 대부분일듯해요..

llAnotherll

해시 아이콘

15/09/01 15:06

치킨에 레몬...?
그렇다고 카라아게에 레몬이라고 하면 더더욱 미궁속으로...
하지만 부먹이 옳죠. 역시 주인공인 넵튠이네요.

데넵

해시 아이콘

15/09/01 15:28

저는 카라아게에 레몬 안 뿌려 먹습니다. 하지만 탕수육은 부먹이네요..

이호철

해시 아이콘

15/09/01 16:26

전 이 게임에서 넵튠이 제일 좋았습니다.

인간사료

해시 아이콘

15/09/01 16:33

왼쪽이 그 유명한 잉여신인가요?

Miyun_86

해시 아이콘

15/09/01 16:51

옙, 잉여신 넵튠님이십니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
252082	[방송] 내일 녹화할 마리텔 MLT-12 출연자 [35]	유나16150	15/09/27	16150
252081	[유머] 후배한테 밥사주는 이야기.jpg [5]	마스터충달9794	15/09/27	9794
252080	[스포츠] 오늘을 비롯한 최근 맨유 경기 한장 요약 [17]	늘지금처럼9189	15/09/27	9189
252079	[유머] 내 청각 나이는 얼마인가?? [33]	삭제됨8611	15/09/27	8611
252078	[유머] 열도의 중학생 발육상태 [31]	마스터충달12797	15/09/27	12797
252077	[유머] 안전벨트의 달인 [1]	마스터충달5129	15/09/27	5129
252076	[유머] 열도의 소년재판장 [9]	낭천7214	15/09/27	7214
252075	[유머] 욱일승천기 로고수정(결과1 + 논쟁1) [6]	Sydney_Coleman6796	15/09/26	6796
252074	[서브컬쳐] 오늘자 덴마 [26]	좋아요6208	15/09/26	6208
252073	[스타1] 이영호 이전 중공군 마린하면 떠올랐던 경기.avi [9]	SKY925913	15/09/26	5913
252071	[스타1] 박경락 올림푸스 온게임넷 스타리그에서 감탄했던 테란전 경기.avi [2]	SKY924628	15/09/26	4628
252070	[게임] [히어로즈]다들 많이 기다렸지? [3]	꿈꾸는드래곤4639	15/09/26	4639
252068	[유머] 이제는 왠지 한글자가 빠져야 할 것 같은 사진 [13]	SaiNT7229	15/09/26	7229
252067	[스타1] 2006년 막청승 만담.avi [4]	SKY924355	15/09/26	4355
252066	[연예인] 진짜 시끄러운 걸그룹 [1]	좋아요4956	15/09/26	4956
252065	[스포츠] 손흥민 선발시 토트넘 성적 [6]	ChoA7540	15/09/26	7540
252063	[스타1] 박용욱 815맵에서의 도망자 토스.avi [7]	SKY925574	15/09/26	5574
252062	[기타] [복습]인생 고민류 결정에 도움을 주기 위한 영상.link [2]	천무덕3746	15/09/26	3746
252061	[스포츠] 동일선상 [5]	지은이아영이4846	15/09/26	4846
252060	[연예인] 레드벨벳 [3]	좋아요4255	15/09/26	4255
252059	[연예인] 마마무 휘인 듀엣가요제 단발머리 무대 [6]	좋아요4603	15/09/26	4603
252058	[연예인] 여자친구 유주 [3]	좋아요5342	15/09/26	5342
252056	[연예인] 인생 고민류 결정에 도움을 주기 위한 짤 [10]	천무덕7270	15/09/26	7270

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글