✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/09/01 14:53:36
Name	미캉
출처	출처: 하드디스크
Subject	[게임] 자막 현지화
https://pgr21.net/humor/250100 삭게로! 일본에서는 일본식 닭튀김인 카라아게에 레몬을 뿌리느냐 마느냐가 우리나라의 탕수육 부먹찍먹처럼 논란이 된다고 합니다 적절히 탕수육으로 현지화하는 센스

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

정지연

해시 아이콘

15/09/01 14:55

센스 있네요 크크
직역해서 치킨에 레몬 뿌리겠다고 하면 이해 못할 유저가 대부분일듯해요..

llAnotherll

해시 아이콘

15/09/01 15:06

치킨에 레몬...?
그렇다고 카라아게에 레몬이라고 하면 더더욱 미궁속으로...
하지만 부먹이 옳죠. 역시 주인공인 넵튠이네요.

데넵

해시 아이콘

15/09/01 15:28

저는 카라아게에 레몬 안 뿌려 먹습니다. 하지만 탕수육은 부먹이네요..

이호철

해시 아이콘

15/09/01 16:26

전 이 게임에서 넵튠이 제일 좋았습니다.

인간사료

해시 아이콘

15/09/01 16:33

왼쪽이 그 유명한 잉여신인가요?

Miyun_86

해시 아이콘

15/09/01 16:51

옙, 잉여신 넵튠님이십니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
252149	[연예인] 어니부기 [5]	좋아요5945	15/09/28	5945
252147	[연예인] 이 컨셉....... 설마? [7]	좋아요7908	15/09/28	7908
252146	[유머] 최신 게임.gif [12]	길갈7590	15/09/28	7590
252145	[유머] 통계자료를 자세히 봐야하는 이유 [28]	카멜리아 시넨시스8256	15/09/28	8256
252144	[방송] 언프리티랩스타 피에스타 예지 [6]	좋아요5882	15/09/28	5882
252143	[연예인] 호불호가 갈리는 얼굴 [7]	좋아요6800	15/09/28	6800
252142	[방송] 일깨움 [2]	좋아요3490	15/09/28	3490
252141	[연예인] 이 광고 안다 모른다 [3]	좋아요4219	15/09/28	4219
252140	[연예인] 더치페이를 순화해서 쓴다면? [20]	좋아요7316	15/09/28	7316
252139	[연예인] 호불호가 갈리는 몸매 [25]	좋아요9425	15/09/28	9425
252138	[연예인] 추석기념 사진 찍은 재경 [1]	좋아요4615	15/09/28	4615
252137	[연예인] 나은 직캠 [2]	좋아요3870	15/09/28	3870
252136	[연예인] 하니의 복수.gif [4]	hoho9na12287	15/09/28	12287
252135	[스포츠] 관리자가 정의윤 안티 [1]	스테비아4318	15/09/28	4318
252134	[스타1] 세레모니란 이런 것이다 [7]	똥눌때의간절함을6544	15/09/28	6544
252133	[스포츠] 격투기 선수 김동현의 소신발언 [40]	정육점쿠폰10019	15/09/28	10019
252132	[유머] 신 메뉴의 상태가? [3]	팔라듐 리액터5939	15/09/28	5939
252131	[게임] [하스스톤] 주술사의 순위 줄세우기 [23]	꺄르르뭥미4793	15/09/28	4793
252129	[동물&귀욤] 얼짱각도를 아는 개 [1]	마스터충달4858	15/09/28	4858
252127	[방송] [마리텔] 힘내! 니껀! 요만하지만! [13]	삭제됨13078	15/09/28	13078
252126	[유머] 얼굴의 완성은 헤어죠 [7]	임시닉네임8407	15/09/28	8407
252125	[스타1] (브금있음) NHN 한게임 온게임넷 스타리그 결승전 강민 등장씬.avi [4]	SKY924531	15/09/28	4531
252123	[스타1] 광달록 엔터더드래곤 명승부.avi [10]	SKY926285	15/09/28	6285

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글