✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/09/01 14:53:36
Name	미캉
출처	출처: 하드디스크
Subject	[게임] 자막 현지화
https://pgr21.net/humor/250100 삭게로! 일본에서는 일본식 닭튀김인 카라아게에 레몬을 뿌리느냐 마느냐가 우리나라의 탕수육 부먹찍먹처럼 논란이 된다고 합니다 적절히 탕수육으로 현지화하는 센스

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

정지연

해시 아이콘

15/09/01 14:55

센스 있네요 크크
직역해서 치킨에 레몬 뿌리겠다고 하면 이해 못할 유저가 대부분일듯해요..

llAnotherll

해시 아이콘

15/09/01 15:06

치킨에 레몬...?
그렇다고 카라아게에 레몬이라고 하면 더더욱 미궁속으로...
하지만 부먹이 옳죠. 역시 주인공인 넵튠이네요.

데넵

해시 아이콘

15/09/01 15:28

저는 카라아게에 레몬 안 뿌려 먹습니다. 하지만 탕수육은 부먹이네요..

이호철

해시 아이콘

15/09/01 16:26

전 이 게임에서 넵튠이 제일 좋았습니다.

인간사료

해시 아이콘

15/09/01 16:33

왼쪽이 그 유명한 잉여신인가요?

Miyun_86

해시 아이콘

15/09/01 16:51

옙, 잉여신 넵튠님이십니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
252217	[유머] 고속버스 호불호 100% 도전.jpg [12]	김치찌개6330	15/09/29	6330
252216	[유머] 같은 영화, 다른 결말 [6]	마스터충달5831	15/09/29	5831
252215	[연예인] 엠비씨 [5]	좋아요4251	15/09/29	4251
252214	[연예인] 어느동네 슈퍼에서나 흔히 볼 수 있는 알바 [1]	좋아요5963	15/09/29	5963
252213	[연예인] 라디오스타에 드디어 그녀가 출격하다 [14]	좋아요8283	15/09/29	8283
252212	[서브컬쳐] 마음이 따뜻(?)해지는 단편 [3]	좋아요3468	15/09/29	3468
252211	[스포츠] 역시 3대 지x견.... [5]	이 분이 제 어머8481	15/09/29	8481
252210	[연예인] 이중의도 [1]	좋아요3836	15/09/29	3836
252209	[연예인] 핑클 [1]	좋아요2932	15/09/29	2932
252208	[연예인] 러블리즈 다이어리 시즌3 3화 [3]	좋아요2900	15/09/29	2900
252207	[유머] 인생이 게임~ [1]	마스터충달4318	15/09/29	4318
252206	[연예인] 억울하면 아이유하든가 [9]	좋아요6547	15/09/29	6547
252204	[유머] 위험한 초대.gif [19]	삭제됨6718	15/09/29	6718
252203	[유머] 예능인 안정환.jpg [9]	삭제됨7343	15/09/29	7343
252202	[연예인] 유재석의 과거.jpg [6]	삭제됨7877	15/09/29	7877
252201	[스포츠] 사인해주는 날두형.gif [12]	삭제됨5877	15/09/29	5877
252200	[연예인] 키 147.5cm 벤.jpg [19]	삭제됨7673	15/09/29	7673
252197	[연예인] 설리 화보.jpg [7]	삭제됨6834	15/09/29	6834
252196	[기타] '메멘'의 세 가지 용례. [1]	Sydney_Coleman6281	15/09/29	6281
252194	[유머] 내가 아직도 니 엄마로 보이니? [14]	모루11957	15/09/29	11957
252193	[동물&귀욤] 졸다가 내릴 역 지나침.gif [1]	길갈6535	15/09/29	6535
252192	[서브컬쳐] 미국애니+한국프로야구단 [10]	인간흑인대머리남캐6601	15/09/29	6601
252190	[스타1] 엄옹이 처음으로 이제동에게 파괴신 별명을 붙여준 경기.avi [15]	SKY927304	15/09/29	7304

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글