✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/09/01 14:53:36
Name	미캉
출처	출처: 하드디스크
Subject	[게임] 자막 현지화
https://pgr21.net/humor/250100 삭게로! 일본에서는 일본식 닭튀김인 카라아게에 레몬을 뿌리느냐 마느냐가 우리나라의 탕수육 부먹찍먹처럼 논란이 된다고 합니다 적절히 탕수육으로 현지화하는 센스

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

정지연

해시 아이콘

15/09/01 14:55

센스 있네요 크크
직역해서 치킨에 레몬 뿌리겠다고 하면 이해 못할 유저가 대부분일듯해요..

llAnotherll

해시 아이콘

15/09/01 15:06

치킨에 레몬...?
그렇다고 카라아게에 레몬이라고 하면 더더욱 미궁속으로...
하지만 부먹이 옳죠. 역시 주인공인 넵튠이네요.

데넵

해시 아이콘

15/09/01 15:28

저는 카라아게에 레몬 안 뿌려 먹습니다. 하지만 탕수육은 부먹이네요..

이호철

해시 아이콘

15/09/01 16:26

전 이 게임에서 넵튠이 제일 좋았습니다.

인간사료

해시 아이콘

15/09/01 16:33

왼쪽이 그 유명한 잉여신인가요?

Miyun_86

해시 아이콘

15/09/01 16:51

옙, 잉여신 넵튠님이십니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
250156	[기타] 교육생들 함성은 이렇게 지릅니다 [2]	Rated5372	15/09/02	5372
250155	[유머] 21살에 인생 끝난 사람....jpg [76]	피터티엘15081	15/09/02	15081
250152	[게임] 스파V에서 환골탈태한 춘리 누님 [41]	iAndroid13319	15/09/02	13319
250151	[기타] 오늘자 클로저 이상용 [22]	jjohny=쿠마4289	15/09/02	4289
250149	[유머] 짝짓기 실패한 펭귄의 말로 [9]	인간흑인대머리남캐9385	15/09/02	9385
250148	[스포츠] 퍼거슨의 마지막 시즌 이후.. [29]	반니스텔루이10079	15/09/02	10079
250147	[LOL] Fa "The Master of Sword" ker [12]	Vesta5702	15/09/02	5702
250145	[기타] 떨어지면 세이브포인트에서 재시작.jpg [18]	여자친구9552	15/09/02	9552
250144	[유머] 나의 권총을 받아라! [12]	이호철7538	15/09/02	7538
250143	[스포츠] 태세전환의 정석 2탄 [7]	웅즈6488	15/09/02	6488
250142	[스포츠] 1루 파울 플라이 [12]	웅즈8235	15/09/01	8235
250141	[기타] 어른들이 화면 스크롤 방향 반대로 말하는 이유 [18]	우연11288	15/09/01	11288
250140	[스포츠] 1루 주자 뛰고 좌익수 앞 안타 [17]	style7933	15/09/01	7933
250139	[유머] [징비록]원래 차분하고 착한사람이 화나면 더 무서움 [10]	DogSound-_-*7822	15/09/01	7822
250138	[스포츠] 올해 프로야구 2위확정팀 [22]	짱구8359	15/09/01	8359
250137	[기타] 쩌는 퀸 모창 "Somebody To Love".swf [12]	오스카4318	15/09/01	4318
250136	[유머] 그런데 말입니다 [12]	낭천8547	15/09/01	8547
250135	[LOL] ??? : 롤은 부업이죠 [8]	Madmon7253	15/09/01	7253
250134	[유머] 레알 패밀리 [5]	DogSound-_-*5763	15/09/01	5763
250133	[스포츠] 청춘FC 제작진 사과문... [13]	ChoA9776	15/09/01	9776
250132	[LOL] 케이틀린 : 운동 나오셨어요? ^^ [13]	포메라니안7878	15/09/01	7878
250131	[연예인] (250128 관련) 레인보우 현영 근황 (영상 버젼) [11]	k`5572	15/09/01	5572
250130	[서브컬쳐] 이것이 바로 성진국의 기술력이다 [6]	아이지스8076	15/09/01	8076

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글