PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2015/08/31 15:11:53
Name 미캉
File #1 IMG_6630.jpg (333.5 KB), Download : 43
출처 출처: 하드디스크
Subject [유머] 경상도 사투리 분석





흠많무

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
블랙탄_진도
15/08/31 15:15
수정 아이콘
억지로 끼워 맞췄네요.
몽키매직
15/08/31 15:16
수정 아이콘
어릴 때 울산 큰집 가서 '가가가가가?' 를 처음 들었을 때 충격이 아직도 가시지 않는군요.
경상도 사투리 잘 몰라도 악센트로 대충 알아들을만 합니다. 크크
다리기
15/08/31 15:17
수정 아이콘
가가가 가!
가가 가가 가가가?
이거 두개는 의미 안통하구요 손댈 방도를 모르겠음..

가가가, 가가가가?
이건 가가가고, 가가가가? 하면 되겠네요.

나머지는 뜻보고 읽으면 읽히네요. 억양 기호를 세심하게 붙어야함...
후르츠바스켓
15/08/31 15:21
수정 아이콘
저리 쓸리가..끼워맞추기가 심하긴하네요 크크
15/08/31 15:23
수정 아이콘
똥누?
똥누!
똥누~
Cazellnu
15/08/31 15:25
수정 아이콘
가 ~ 시리즈에서는 직역을 하고 그 밑에서는 의역을 하네요
낙타 니 칼래? -> 낙타 너 그럴래?
니주디가 와카노? -> 너 입술이 왜그래?

이런식으로 해야지요
히라사와 유이
15/08/31 15:30
수정 아이콘
아무래도 경상도 사람들이 칭찬에 인색하다는걸 반영한것 같네요;
nearfield
15/08/31 15:25
수정 아이콘
가가 가가 가가? 는 알겠는게 가가 가가 가가가? 는 아직도 이해가 안되네요. 설명좀...
가가 : 그 사람이
가가 : 성이 가씨인
가가 : 그 사람이냐
에서 어떻게 '가' 가 하나 더 들어갈 껀덕지가 생기는건지 -_-
히라사와 유이
15/08/31 15:29
수정 아이콘
악센트 상으로는..

가가 : 그 사람이
가가 : 그 가씨 집안의
가가가? : 가씨성의 사람이냐

인것 같습니다 -_-;
nearfield
15/08/31 15:33
수정 아이콘
후덜덜;; 가씨 집안과 가씨 성으로 '가家'의 베리에이션이 생기는군요...
지르콘
15/08/31 15:28
수정 아이콘
가가 시리즈는 분석을 하긴 했는데 그 아래 문장들은 무리수군요.
15/08/31 15:31
수정 아이콘
보면 실생활에서 안쓰는 문장들이죠. 니 주디 먼데? 혹은 니 주디 머꼬?를 더 많이 쓸테고..
'그런'은 안쓰죠.. 빼고 말하면 자연스럽습니다.
사투리를 글로 배운티가 납니다 크크크
블랙탄_진도
15/08/31 15:44
수정 아이콘
니 주디 와글노

이런식으로 쓰죠
바밥밥바
15/08/31 15:47
수정 아이콘
가가가 가!
이건 '그거 들고 가라'가 더 어울릴듯
덴드로븀
15/08/31 16:03
수정 아이콘
가가가 가가가 가오가이가!
Rorschach
15/08/31 16:04
수정 아이콘
경상도 사투리 모르는사람이 쓴 듯...
VinnyDaddy
15/08/31 16:37
수정 아이콘
가가 그 가가 그 가간 가가, 가가 그 가가 그 가간 가가?
일반회원
15/08/31 16:38
수정 아이콘
경상도 사람은 가라고 할때 '가'라고 잘 안하죠. '가라', '가라이~' 라고 많이 합니다.
눈시BBand
15/08/31 16:38
수정 아이콘
가가가 가가가 가오가이가! (2)
15/08/31 16:52
수정 아이콘
가가가가 가가가가가가가가가가가 끄먼 쓴글라쓰!
지금뭐하고있니
15/08/31 17:17
수정 아이콘
근데 가? 는 '나 지금 가라는 뜻이야?'도 있는데...
곡사포
15/08/31 17:45
수정 아이콘
그 사람은 숙녀입니까?
-> 레이디 가가?
Hakuna Matata
15/08/31 18:28
수정 아이콘
경상도출신인데 해석보고 이해했네요
특히
가가가 가!
가가가,가가가가?
가가 가가 가가가?
는 좀 억지스럽네여;
솔로10년차
15/08/31 18:30
수정 아이콘
가가?는 가씨집안이냐보다 '그 아가?'를 줄인 거로 쓰지. 가씨집안이냐고 물을 일이 뭐가 그리 많다고. 크크.
태연남편
15/08/31 19:14
수정 아이콘
억지스러운게 몇개보이네요 크크 가씨를 왜이렇게 좋아하는지... 저 글쓴이가 가씨일수도?!
가가가 가! 이거는 굳이 가씨로 우겨넣어 보자면 그사람 가씨였어?! 인거같은데 저기써있는 가라! 이건좀 이상하네요 크크
걍 차라리 위에 바밥밥바님이 쓰신 '그거 들고 가라' 가 실질적으로 쓰일만한듯.. 뭐뭐 가가가 가래이~ 이런식으로..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
250836 [유머] 사장 재평가 [19] Perfume9366 15/09/11 9366
250834 [스타1] 챌린지리그에서 지방투어하던 시절.avi [4] SKY925026 15/09/11 5026
250832 [유머] 요즘 생리대 [10] 프로아갤러8495 15/09/11 8495
250831 [서브컬쳐] 포켓몬스터 신사업 [5] 좋아요4238 15/09/11 4238
250829 [유머] 해병이라면 이 정도는 가뿐 [9] 미캉6718 15/09/11 6718
250828 [유머] 선물하면 좋아할까요? [4] 미스터강3645 15/09/11 3645
250827 [연예인] 지금이라면 재평가 가능? [8] 좋아요6365 15/09/11 6365
250826 [기타] 높은 힐을 신었을 때 발 모양 [3] 미캉5827 15/09/11 5827
250825 [게임] A+B . gif [10] 길바닥4677 15/09/11 4677
250823 [동물&귀욤] 개냥이 [6] 좋아요4758 15/09/11 4758
250822 [유머] 세상엔 두 종류의 사람이 있습니다 [81] 미캉9152 15/09/11 9152
250821 [스타1] 광달록 구룡쟁패 듀얼 1R 최종전 알포인트.avi [8] SKY924628 15/09/11 4628
250820 [유머] 착한 마음씨를 가진 PD [10] 미캉8229 15/09/11 8229
250819 [스포츠] 이시각 롯데 자이언츠 선수단 및 사장 심정.jpg [15] 光海7656 15/09/11 7656
250818 [서브컬쳐] 다가오는 추석 [6] 미캉4165 15/09/11 4165
250817 [기타] 2015 여름을 강타한 천만관객 영화! [10] 페스티6904 15/09/11 6904
250816 [연예인] 비율의 여왕 [32] 하정우9305 15/09/11 9305
250815 [서브컬쳐] 표정관리 안 하고 노래 부르기 [2] 미캉4287 15/09/11 4287
250814 [스포츠] [기아]브랫 필 재계약 해야되는 이유 [30] 삭제됨6122 15/09/11 6122
250813 [유머] 바스켓볼의 왕자 [5] 모루4696 15/09/11 4696
250811 [게임] [스타2] 조마루 옥션올킬스타리그 우승시절.avi [5] SKY923668 15/09/11 3668
250810 [유머] 일본 유명 수영장 .jpg [49] 아리마스12158 15/09/11 12158
250807 [유머] 환경부 참신한 광고 [8] Tyler Durden7184 15/09/11 7184
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로