|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
15/05/11 14:41
대충 보고 요약을 해보자면 어떤 자막에서 cunt 인지 cunty인지를 어떤 단어로 번역을 했는데
여성 비하적인 단어라 여성 비하적인 단어로 번역을 했는데 누군가가 번역을 왜 이렇게 하냐고 따지더니 그 다음에는 자막러를 신고한다는 글이 올라오고 원작자에게 따지지 왜 자막만든사람에게 따지냐 애초에 불법으로 다운받아서 남이만든 자막가지고 보면서 뭔 어이없는 이유로 신고를 하냐 등등 싸우다가 이후로는 타사이트에서 좌표찍고 들어와 난장판이...
15/05/11 14:47
다른데서 본 요약인데,
1. 자막제작자가 cunt -> 보x어로 번역함 2. 왜 이렇게 번역하냐, 여성비하다 라고 항의 3. 홀애비도 충분히 비하적일수 있지만 문제없이 쓰인다. 문제없다는 반박의견 4. 이제 cunt -> 보징어가 오역이라고 항의 5. 오역이 아니다 라는 반박의견 6. 자막제작자 신고해버림 이런거 같아요. 이거 설명하려고 쓴건데 벌점먹으려나요 -_-;;
15/05/11 14:32
제가 음식사진 보는걸 아주 좋아해서 오유는 요리게 밖에 안보는데 주말동안 올라오는 사진 퀄 때문에 놀랐네요.
그 이전까지는 그냥 나 오늘 이거 머거쪙! 하는 페이스북 속 친구들의 사진에 가깝다면 이제는 테이스티로드 보는 것과 같은 생생함..
15/05/11 16:37
|
||||||||||||
