PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2015/05/08 16:59:08
Name swordfish-72만세
Subject [유머] 천재 시인의 대학 시험 답안에 대한 이야기

19세기 천재 시인 조지 바이런이 캠브리지 대학 시절

대학 시험 질문(아마 신학이었던 듯)
'예수가 물을 포도주로 바꾸었던 기적의 영적/종교적 의미를 서술하여라.'

좀 멍때리다가 한 문장을 적고 나갔다고 한다.

'Water saw its creator and blushed (물은 그 창조주를 보자 얼굴을 붉혔다)'

이게 시험의 유일한 만점이었다. 라고 한다라는 전설이 내려옵니다.

물론 이는 뻥일 가능성이 높으며
다른 유명 시인 알렉산더 포프나 이 둘보다 좀 덜 유명한 크라쇼의 시집 경구를 누군가 고쳐서
지어낸 이야기 가능성 높다고.....

사실 그의 진정한 명언은 결혼 후 한 말

[인생에서 수많은 적을 만났지만, 아내여, 너같은 적은 생전 처음이다.]

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
llAnotherll
15/05/08 16:59
수정 아이콘
세상엔 지어낸 이야기가 참 많아요...
강동원
15/05/08 17:00
수정 아이콘
뻥이라도 멋진 문구네요.
나비소년
15/05/08 17:03
수정 아이콘
제가 본 번역은
'물이 그 주인을 만나자 얼굴이 붉어졌더라'였죠
개인적으론 영어문장보다 더 나은 번역이라고 봅니다
사티레브
15/05/08 17:54
수정 아이콘
이거이거
히히멘붕이넷
15/05/08 20:50
수정 아이콘
저도요. 이거 뭐였지 '영혼을 위한 닭고기 스프'류의 책에서 이 번역으로 본 기억이 나네요^^
머스크
15/05/08 17:09
수정 아이콘
그래서 영적/종교적 의미가 어디에 있죠...? (공대생)
돈보스꼬
15/05/08 17:18
수정 아이콘
물은 답을 알고 있다는 거죠 (인문대생)
머스크
15/05/08 19:06
수정 아이콘
사실 그 책 개 뻐어으으읍..
15/05/08 17:25
수정 아이콘
물이 어떻게 갑자기 포도주가 될 수 있죠? 원래 물에 그런 성분이 들어있었고 발효된거 아닙니까?
그럼 그건 물이 아니고 물과 다른 화합물이 들어있는 이라고 표기해야 되는거 아닙니까!? (이과생)
15/05/08 17:22
수정 아이콘
'물이 주인을 만나자 무안해하며 무안단물이 되었다.'
버그사자렝가
15/05/08 17:30
수정 아이콘
창조주는 말했다.

"반반 무많이."
서린언니
15/05/08 17:38
수정 아이콘
창조주께서는 붉어진 물에 조용히 혀를 밀어 넣었다
언뜻 유재석
15/05/08 17:45
수정 아이콘
허리가 활처럼...
15/05/08 19:36
수정 아이콘
이분들 문학좀 아시는분
번취리
15/05/08 19:34
수정 아이콘
예수는 창조주가 아닙니다만...
잉크부스
15/05/08 20:46
수정 아이콘
어허 성부 성자 성령의 트리니티를 모르시네
번취리
15/05/08 20:56
수정 아이콘
광휘 탐식 열정의 트리니티 아닙니까?
15/05/08 21:32
수정 아이콘
킬 포탑 오브젝트 삼위일체 아닙니까?
15/05/08 19:40
수정 아이콘
진정한 명언이 맘에 드네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
240104 [유머] [LOL] ??? : 봉인 해제 [5] 피아니시모9616 15/05/09 9616
240102 [유머] 노답게이머 - 위쳐3 (코난 오브라이언) [4] 잔 향4237 15/05/09 4237
240101 [유머] [EXID] 브로마이드를 샀더니.. 먹을 거 줌! [16] 초아7489 15/05/09 7489
240100 [유머] [LOL] 피글렛 여자친구? [1] 초아6820 15/05/09 6820
240099 [유머] 탈모갤 온천정모 [11] legend10477 15/05/09 10477
240098 [유머] 솔로계의 대부 [14] 피지알누리꾼8110 15/05/09 8110
240097 [유머] 에이핑크&걸스데이 공통점 찾기 [3] 좋아요4817 15/05/09 4817
240094 [유머] [야구] KT 그들은 강한 팀이었습니다..(?) [20] 워크초짜7054 15/05/09 7054
240093 [유머] [LOL] 세체미 황제훈의 한판뒤집기 다시보시죠 [26] 하얀마녀9004 15/05/09 9004
240091 [유머] 동엽신의 진심어린 충고 [3] 제논6950 15/05/09 6950
240090 [유머] 자동재생) 쫄보왕 얍얍이 [4] 연의하늘3649 15/05/09 3649
240089 [유머] ???? : 니들 요새 게임하기 편하지? [7] 예니치카6179 15/05/09 6179
240088 [유머] [lol msi스포] 지훈이형은... [15] Goin6939 15/05/09 6939
240087 [유머] 꽃보다 할배 in 프랑스 중국버젼 [9] 즐겁게삽시다6368 15/05/09 6368
240086 [유머] 유부남들이 가슴에 새겨야 할 명언 [8] 피터티엘8774 15/05/09 8774
240085 [유머] 굽시니스트, 레진 입성. [18] 미네랄배달7026 15/05/09 7026
240084 [유머] 아이를 보호하려는 어머니의 괴력 OoO [5] nexon6079 15/05/09 6079
240083 [유머] 나라별 여자친구한테 혼나는 유형.swf [8] 삭제됨5327 15/05/09 5327
240082 [유머] 요즘 동원훈련 클라쓰 [59] 제논11094 15/05/09 11094
240080 [유머] [LOL] 세체원 뱅갓 루시안 펜타킬 [29] miwoonori9431 15/05/09 9431
240079 [유머] [연예] 지누션 & 하니 [10] Hellscream8159 15/05/09 8159
240078 [유머] 프린터가 이상합니다. [7] 마스터충달6532 15/05/09 6532
240076 [유머] 나도 과자 먹을래! [12] 모여라 맛동산6739 15/05/09 6739
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로