:: 게시판

:: 이전 게시판

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/05/07 19:14:19
Name	미캉
File #1	나이트런.png (2.31 MB), Download : 48
Subject	[유머] 번역이 필요한 만화
https://pgr21.net/humor/239941 삭게로! 그렇군요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

raid

해시 아이콘

15/05/07 19:17

나런 작가분은 라이트노벨이 천직인거 같습니다.

ASSMUNG

해시 아이콘

15/05/07 19:18

수다스러운 중2

qltmakfm

해시 아이콘

15/05/07 19:26

이분 만화 보다보면 진심 무슨말인지 이해안될때 많음. 몇번을 보면서 저렇게 머릿속으로 번역해서 이해해야함.

Rean Schwarzer

해시 아이콘

15/05/07 19:31

혼자만 아는 설정을 과하게 잡아서 불친절한 만화..

마프리프

해시 아이콘

15/05/07 19:33

책으로 나올땐 좀 나아질려나

사티레브

해시 아이콘

15/05/07 21:40

나오고 있습니다만 기대는 접으시는게..

고스트

해시 아이콘

15/05/07 19:44

중2중2한 맛으로 보는 만화인데 중2로까면 안되죠.

신세계에서

해시 아이콘

15/05/07 20:43

그야말로 피지알에서 스타(또는 롤) 왜 함? 이라는 글을 쓰는 것과과 같습니다

쿠우의 절규

해시 아이콘

15/05/07 21:27

그죠, 나이트런은 그게 맛이죠.
귀여니급 사회현상이라면 주의를 촉구할 수도 있겠지만, 나런이 그정도는 아니니까요.

히히멘붕이넷

해시 아이콘

15/05/07 19:46

나런을 즐겨보고, 작가도 대단하다고 생각하고 있지만 번역체&설명체 대사 읽다보면 신경질나긴 합니다.
항상 엔하위키의 도움을 받아 나런을 이해해가는 1인;;

시베리안 개

해시 아이콘

15/05/07 19:55

국산작품인데 문답무용이라는 대사가 나와서 보다가 접은 기억이 있는 만화네요.

人在江湖

해시 아이콘

15/05/07 20:34

탐색 대신 색적이란 용어가 빈번하게 나오기도 하죠..

이사무

해시 아이콘

15/05/08 04:39

요즘 웹툰들 보면 일본식 기합 표현인 " 으랴아, 으럅~ " 이런거 남발하는 작가들 너무 많습니다;;

술마시면동네개

해시 아이콘

15/05/07 20:53

대사같은거 걍 버리고 설정만 보면서 봐야죠 이건...

애쉬

해시 아이콘

15/05/07 21:00

허지웅인줄

사티레브

해시 아이콘

15/05/07 21:13

그냥 받아들이면 재밌고 보다보면 이해가 갑니다?
초기에 나왔던 개념인데 요즘 썼다고 까이는거보면 약간 작가가 짠하기도 하고..(무 에 대해)
그냥 이번 에피가 맘에 안들긴해도 프레이편 하나만으로 충분해용

근데 진심으로 그 관찰자의 유다부분 언급은 수식이나 수사 명확하게 해서 써달라하고싶긴합니다 프레이가 두번째라는거야 앤이 두번째라는거야 짜증 떡밥이 수식의 불명확성때문에 생기는건 반칙인듯

설리

해시 아이콘

15/05/07 22:03

저도 재밌게보고 있는데 조금만 대사를 다듬었으면 더 평가가 좋았을 작품이긴 해요.

Everlas

해시 아이콘

15/05/07 22:13

나런은 분량 때문에라도 까면 안 됩니다(...)

SANDMAN

해시 아이콘

15/05/07 22:35

'작가가 재일교포인가?' 진심으로 궁금했었죠.

하늘을 나는 고래

해시 아이콘

15/05/08 02:23

분명 한글이고 한국어인대 이해할 수 없었던 만화..

MiracLe

해시 아이콘

15/05/08 09:15

애독자인데 대사 다 저렇게 다시 해줬으면 좋겠습니다;

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
241687	[유머] 진심이 담긴 글 [6]	legend4519	15/05/26	4519
241686	[유머] 제목과 주인공의 이질감이 좀 있었던 만화 [11]	좋아요7259	15/05/26	7259
241685	[유머] 외쳐! 부처... [3]	legend3695	15/05/26	3695
241684	[유머] 매드맥스 조센로드 [6]	legend5731	15/05/26	5731
241683	[유머] 중세시대의 고백법.txt [24]	legend11982	15/05/26	11982
241682	[유머] pgr 공식 웹툰으로 지정해주세요	쏘쏘3350	15/05/26	3350
241681	[유머] 윈도우 역사(~7까지) [10]	DogSound-_-*4679	15/05/26	4679
241680	[유머] 최근 구구콘 모델된 EXID.JPG [15]	Anti-MAGE7257	15/05/26	7257
241679	[유머] 에이핑크 듀오&유닛 설명서(설명충버전-_-a) [13]	좋아요5297	15/05/26	5297
241678	[유머] 나 좀 천재인 듯? [3]	좋아요5534	15/05/26	5534
241677	[유머] KBL판 역시 형이야 구하러왔구나 [14]	style6363	15/05/26	6363
241676	[유머] 겜덕 아재들은 이 화면만 보고도 설레였었다.avi [15]	파란만장5860	15/05/26	5860
241675	[유머] 내일 아침 [8]	짱구4349	15/05/26	4349
241674	[유머] 이거 안봤으면 아재 아니죠.jpg [12]	삭제됨4859	15/05/25	4859
241673	[유머] [LOL] 충격! 프로게이머 또다시 뉴스에 등장! [15]	No.106192	15/05/25	6192
241672	[유머] 우리 감독님은 조작할리가 없어.jpg [19]	Chasingthegoals8932	15/05/25	8932
241671	[유머] 아재들 첫사랑.....jpg [42]	파란만장11086	15/05/25	11086
241670	[유머] 신체소유권이 없는 윤보미 [11]	좋아요7561	15/05/25	7561
241669	[유머] 냉장고를 부탁해 보다가 생각난 프로 [13]	강가딘8173	15/05/25	8173
241668	[유머] 압도적인 걸스데이 [19]	좋아요8843	15/05/25	8843
241667	[유머] [해축] 앙리 시즌2.gif [17]	시나브로5994	15/05/25	5994
241666	[유머] [만화계층] 꼭두각시 서커스에서 간지와 감동을 담당하는 그들 [22]	탈리스만8933	15/05/25	8933
241665	[유머] [스타2] 관문투척 . avi [5]	길바닥2814	15/05/25	2814

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용