:: 게시판

:: 이전 게시판

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/05/07 19:14:19
Name	미캉
File #1	나이트런.png (2.31 MB), Download : 48
Subject	[유머] 번역이 필요한 만화
https://pgr21.net/humor/239941 삭게로! 그렇군요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

raid

해시 아이콘

15/05/07 19:17

나런 작가분은 라이트노벨이 천직인거 같습니다.

ASSMUNG

해시 아이콘

15/05/07 19:18

수다스러운 중2

qltmakfm

해시 아이콘

15/05/07 19:26

이분 만화 보다보면 진심 무슨말인지 이해안될때 많음. 몇번을 보면서 저렇게 머릿속으로 번역해서 이해해야함.

Rean Schwarzer

해시 아이콘

15/05/07 19:31

혼자만 아는 설정을 과하게 잡아서 불친절한 만화..

마프리프

해시 아이콘

15/05/07 19:33

책으로 나올땐 좀 나아질려나

사티레브

해시 아이콘

15/05/07 21:40

나오고 있습니다만 기대는 접으시는게..

고스트

해시 아이콘

15/05/07 19:44

중2중2한 맛으로 보는 만화인데 중2로까면 안되죠.

신세계에서

해시 아이콘

15/05/07 20:43

그야말로 피지알에서 스타(또는 롤) 왜 함? 이라는 글을 쓰는 것과과 같습니다

쿠우의 절규

해시 아이콘

15/05/07 21:27

그죠, 나이트런은 그게 맛이죠.
귀여니급 사회현상이라면 주의를 촉구할 수도 있겠지만, 나런이 그정도는 아니니까요.

히히멘붕이넷

해시 아이콘

15/05/07 19:46

나런을 즐겨보고, 작가도 대단하다고 생각하고 있지만 번역체&설명체 대사 읽다보면 신경질나긴 합니다.
항상 엔하위키의 도움을 받아 나런을 이해해가는 1인;;

시베리안 개

해시 아이콘

15/05/07 19:55

국산작품인데 문답무용이라는 대사가 나와서 보다가 접은 기억이 있는 만화네요.

人在江湖

해시 아이콘

15/05/07 20:34

탐색 대신 색적이란 용어가 빈번하게 나오기도 하죠..

이사무

해시 아이콘

15/05/08 04:39

요즘 웹툰들 보면 일본식 기합 표현인 " 으랴아, 으럅~ " 이런거 남발하는 작가들 너무 많습니다;;

술마시면동네개

해시 아이콘

15/05/07 20:53

대사같은거 걍 버리고 설정만 보면서 봐야죠 이건...

애쉬

해시 아이콘

15/05/07 21:00

허지웅인줄

사티레브

해시 아이콘

15/05/07 21:13

그냥 받아들이면 재밌고 보다보면 이해가 갑니다?
초기에 나왔던 개념인데 요즘 썼다고 까이는거보면 약간 작가가 짠하기도 하고..(무 에 대해)
그냥 이번 에피가 맘에 안들긴해도 프레이편 하나만으로 충분해용

근데 진심으로 그 관찰자의 유다부분 언급은 수식이나 수사 명확하게 해서 써달라하고싶긴합니다 프레이가 두번째라는거야 앤이 두번째라는거야 짜증 떡밥이 수식의 불명확성때문에 생기는건 반칙인듯

설리

해시 아이콘

15/05/07 22:03

저도 재밌게보고 있는데 조금만 대사를 다듬었으면 더 평가가 좋았을 작품이긴 해요.

Everlas

해시 아이콘

15/05/07 22:13

나런은 분량 때문에라도 까면 안 됩니다(...)

SANDMAN

해시 아이콘

15/05/07 22:35

'작가가 재일교포인가?' 진심으로 궁금했었죠.

하늘을 나는 고래

해시 아이콘

15/05/08 02:23

분명 한글이고 한국어인대 이해할 수 없었던 만화..

MiracLe

해시 아이콘

15/05/08 09:15

애독자인데 대사 다 저렇게 다시 해줬으면 좋겠습니다;

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
241764	[유머] 하니가 나애리보다 나쁜 이유 [12]	미캉8517	15/05/26	8517
241763	[유머] 벤치마킹이란 [9]	좋아요6604	15/05/26	6604
241762	[유머] 어느 오타쿠의 정신승리 [13]	미캉6900	15/05/26	6900
241761	[유머] [매드맥스 스포주의] WHAT A LOVELY DAY!!!!!!!!!! [10]	사티레브8118	15/05/26	8118
241760	[유머] [냉부/소리주의] 맹모닝을 먹은 사유리 [10]	Braim8795	15/05/26	8795
241758	[유머] 날카로운 일침 [29]	눈시BBand9608	15/05/26	9608
241757	[유머] 강철멘탈 [67]	미캉10923	15/05/26	10923
241756	[유머] 도스유저 50%공감 도전 [30]	좋아요6816	15/05/26	6816
241755	[유머] 지겨울때 하는 빙고 [8]	미캉7169	15/05/26	7169
241754	[유머] 기적의 수학가 by 인터파크 [18]	시간6702	15/05/26	6702
241753	[유머] [나루토] 커플망가 [20]	미캉31862	15/05/26	31862
241751	[유머] 여자애 꼬시는 만화 [11]	미캉6608	15/05/26	6608
241750	[유머] 최현석 맹기용 극딜 [44]	김연아13086	15/05/26	13086
241749	[유머] 차에 남자만 탔을때 나는 냄새 [6]	쎌라비6892	15/05/26	6892
241748	[유머] 해봤으면 아재인 게임 [11]	미캉5238	15/05/26	5238
241747	[유머] 로리 좋아하는 사람중에 나쁜 사람 없다 [2]	미캉5183	15/05/26	5183
241746	[유머] [계층] 치에는 전차입니다 [13]	미캉3613	15/05/26	3613
241745	[유머] [현실] 짧은 시트콤 [2]	질보승천수4348	15/05/26	4348
241744	[유머] [애니] 우연히 발견한 도라에몽 [8]	질보승천수29600	15/05/26	29600
241742	[유머] 자취생들을 위한 Tip? [27]	돈도니10658	15/05/26	10658
241741	[유머] 누구보다 힘들었던 군생황 [19]	루비아이8622	15/05/26	8622
241740	[유머] 무도 제작진 저격한 하하 [5]	hoho9na8885	15/05/26	8885
241739	[유머] 성시경에게 돌진하는 흔한 취객 [10]	아지르8918	15/05/26	8918

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용